「article of value」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DEVICE AND METHOD FOR EVALUATING VALUE OF ARTICLE, AND PROGRAM例文帳に追加

記事の価値を評価する装置、方法、およびプログラム - 特許庁

Such a blemish will not affect the value of the article. 例文帳に追加

これくらいのキズがあっても品物の価には障らぬ - 斎藤和英大辞典

The magazine article said that the value of the yen would rise. 例文帳に追加

その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 - Tanaka Corpus

The magazine article said that the value of the yen would rise.例文帳に追加

その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 - Tatoeba例文

Such a blemish does not affect the value of the article. 例文帳に追加

これくらいのキズがあっても品物の価には障りにならぬ - 斎藤和英大辞典

Article 38-7 (1) The vote of each member shall be of equal value. 例文帳に追加

第三十八条の七　各社員の表決権は、平等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An estimation value calculation part 7 calculates an intermediate value between the lower limit value and the upper limit value of probability variables in which the calculated probability density function exists or an expectation value of the probability variable as an estimation value of the weight value of an article.例文帳に追加

推定値算出部７は、算出された確率密度関数が存在する確率変数の下限値と上限値の中間値、又は確率変数の期待値を物品の重量値の推定値として算出する。 - 特許庁

An article value determination unit 404 counts lower-order written articles to find the number of reactions for every written article and allows an article value table 405 to store them as evaluation values.例文帳に追加

記事価値判定部４０４は、書込み記事毎に、下位の書込み記事を計数して反応数を求め、評価値として記事価値テーブル４０５に記憶させる。 - 特許庁

Article 88-19 (1) The voting right of each member shall be of equal value. 例文帳に追加

第八十八条の十九　各会員の議決権は、平等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The maximum value of thickness in the direction of the prescribed axis A of the sintered article is regulated so as to become at most two times the minimum value.例文帳に追加

焼結品の所定軸Ａ方向の厚さの最大値が最小値の二倍以下となるようにする。 - 特許庁

The CPU 9 calculates an operation value, namely, the total value or the average value of the subtracted value, where an article measured by a prescribed number of meters corresponds to a nonparticipation combination article by successively changing the nonparticipation article.例文帳に追加

ＣＰＵ９は、所定台数の計量器で計量された物品が不参加の組合せ物品に対応する前記減算値の合計値または平均値である演算値を、前記不参加の物品を仁寿変更して算出する。 - 特許庁

Article 241 The value of allowable stress of materials set forth in item (i) of paragraph (3) of the preceding Article shall comply with the following provisions: 例文帳に追加

第二百四十一条　前条第三項第一号の材料の許容応力の値は、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for assigning a weight value to an online news article includes steps for: receiving an article content from an article providing system of an article producer and storing the received article content in an article collection database; creating an editorial weight value of the article content via an automatic weight assigning system which comprises a plurality of weight value lists; and storing the editorial weight value and the article content in a news database.例文帳に追加

本発明に係るオンライン上で提供されるニュース記事に加重値を付与する方法は、各記事生産者の記事提供システムから記事コンテンツを受信して記事収集データベースに保存する段階と、複数の加重値リストを含む加重値自動付与システムによって記事コンテンツの生産者加重値を生成する段階と、生産者加重値及び記事コンテンツをニュースデータベースに保存する段階と、を含む。 - 特許庁

To enable physical carrying or assignment of the value of an article or service itself purchased through a communication network itself by managing value information for the article or service and separating the value from the communication network.例文帳に追加

通信網を介して購入した物品やサービスそのものの価値情報を管理し、当該価値を通信網から切離して物理的に持ち歩いたり譲渡したりできるようにする。 - 特許庁

The CPU 9 calculates an operation value, namely, the total value or the average value of the subtracted values where an article measured by one meter corresponds to a nonparticipation combination article by one meter for each different combination article, thus calculating the standard deviation of the total value or average value.例文帳に追加

台の計量器で計量された物品が不参加の組合せ物品に対応する前記減算値の合計値または平均値である演算値を、前記１台の計量器がそれぞれ異なる組合せ物品ごとに算出し、その合計値または平均値の標準偏差を、ＣＰＵ９が算出する。 - 特許庁

Article 38 The probative value of evidences shall be judged at the discretion of the Judges. 例文帳に追加

第三十八条　証拠の証明力は、審判官の自由な判断にゆだねる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 318 The probative value of evidence shall be left to the free discretion of the judge. 例文帳に追加

第三百十八条　証拠の証明力は、裁判官の自由な判断に委ねる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article information in an article information master 2 has plural selection condition items and each of article information has a peculiar value.例文帳に追加

商品情報マスタ２内の商品情報は複数の選定条件項目を有しており、各商品情報に固有の値を有している。 - 特許庁

A learning value of knocking control in a region of PM2<PM (load) is AKGB for a new article and AKGM for a used article.例文帳に追加

ＰＭ２＜ＰＭ（負荷）なる領域でのノック制御の学習値は、新品の場合ＡＫＧＢ、中古品の場合ＡＫＧＭとなる。 - 特許庁

The article detectors 26a-26f generate article detecting signals when a matter exists in a corresponding zone, A current detector 32 detects a total value of currents flowing through motors 10a-10f of the motor roller.例文帳に追加

物品検出器26a乃至26fは、対応するゾーンに物体が存在するとき物品検出信号を生成する。 - 特許庁

To provide an article placing body capable of keeping a prescribed place of an article ensure without damaging its commercial value and quality.例文帳に追加

物品の商品価値及び品質を損なうことなく、所定の載置状態を維持することができる物品載置体を提供する。 - 特許庁

Article 904 With regard to the value of the gift referred to in the provisions of the preceding Article, even if, through the conduct of the recipient there the property of the gift is lost, or if there is a fluctuation in its value, the determination of value shall be deemed as the value at the time of commencement of inheritance in its original state. 例文帳に追加

第九百四条　前条に規定する贈与の価額は、受贈者の行為によって、その目的である財産が滅失し、又はその価格の増減があったときであっても、相続開始の時においてなお原状のままであるものとみなしてこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance the added value of an article by assorting functions required for a lean figure.例文帳に追加

痩身に必要な機能を取り揃えることにより商品の付加価値を高める。 - 特許庁

(1) The difference between the maximum value of and the minimum value of the melting energy measured in samples cut from five or more points of different positions of an uncoated molded article shall be 30 % or less of the minimum value.例文帳に追加

(1)塗装前成形品の異なる部位５箇所以上から切り出したサンプルにつき測定した融解エネルギーの最大値と最小値の差が、最小値の３０％以下であること。 - 特許庁

Generation of the spring-back is suppressed, and a formed article maintains a shape of the designed value.例文帳に追加

これによりスプリングバックの発生を抑制し、成形後の成形品が設計値形状を維持する。 - 特許庁

To provide a laminate article in which the lowering of a surface resistance value of a silver film layer is attained.例文帳に追加

銀薄膜層の表面抵抗値の低下がなされた積層体物品を提供する。 - 特許庁

M. Appointment of an appraiser of a debt with an undetermined value based on Article 501(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 157(3) of the Investment Trust Act 例文帳に追加

ワ．投信法第157条第３項において準用する会社法第501条第１項の規定に基づく価額の不確定な債権の鑑定人の選任 - 金融庁

An article residual value predicting device includes: a computer for article residual value prediction; a first data storing device which stores a plurality of article names, used article prices for each article type, new article prices for each article type, and the years and months when the used article prices are applied as a basic record; and a second data storing device which stores and saves an item category score.例文帳に追加

物品残価予測装置は、物品残価予測用コンピュータと、複数の物品名、物品種類毎の中古物品価格、物品種類毎の新物品価格、並びに中古物品価格が適用される年及び月の各項目を基礎レコードとして記憶する第１データ記憶装置と、アイテムカテゴリスコアを記憶保存する第２データ記憶装置とを備えている。 - 特許庁

To provide a system for accurately predicting the article residual value of used articles or used cars or the car residual value.例文帳に追加

中古物品又は中古車両の物品残価又は車両残価を精度よく予測するシステムを提供する。 - 特許庁

Also provided is an article housing unit capable of housing an article different from the game balls and the given article is awarded as the second game value according to the progress of games.例文帳に追加

また、遊技球とは異なる品物を収容可能な物品収容ユニットが設けられており、遊技の進行に応じて、第２の遊技価値として当該品物が付与される。 - 特許庁

An information database 24a for articles to be stored stores actual width information which is an actual measurement value of an elongated article (article to be stored) associated with elongated article identification information identifying the elongated article.例文帳に追加

収納物情報データベース２４ａは、長尺物（収納物）の巾の実測値である実巾情報を、長尺物を識別する長尺物識別情報に関連付けて格納する。 - 特許庁

As a result, a weight value of the article is weighed with superior repetition reproducibility.例文帳に追加

そのため、商品の重量値を繰り返し再現性良く計量することができる。 - 特許庁

To adjust tensions of plastic films for pinching and holding an article to a specified value in accordance with the size and weight of the article.例文帳に追加

物品を挟んで保持するプラスチックフィルムのテンションを、その物品の大きさや重量に応じて所定の大きさに調整可能にする。 - 特許庁

To obtain an article inspection apparatus capable of properly determining the excess and deficiency of an article to a prescribed amount even when the feature value related to the image of a good article varies by the difference of the production day or production lot of the article.例文帳に追加

物品の製造日や製造ロット等の違いに起因して良品の画像に関する特徴値が変動する場合であっても、規定量に対する物品の過不足を適切に判定することが可能な物品検査装置を得る。 - 特許庁

(2) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (2) of Article 580 to the partners that received the distribution of profit under the preceding paragraph in the cases provided for in that paragraph, words "to the extent of the value of their investment (excluding the value of the contributions to the Membership Company already performed)" in that paragraph (2) of Article 580 shall be read as "to the extent of the sum of the value of their investment (excluding the value of the contributions to the Membership Company already performed) and the amount by which the Distributed Amount under paragraph (1) of Article 623 exceeds the amount of the profit under that paragraph." 例文帳に追加

２　前項に規定する場合における同項の利益の配当を受けた有限責任社員についての第五百八十条第二項の規定の適用については、同項中「を限度として」とあるのは、「及び第六百二十三条第一項の配当額が同項の利益額を超過する額（同項の義務を履行した額を除く。）の合計額を限度として」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an article assessing method which can assess and evaluate the value of an article such as an art object and an antique from different viewpoints individually and, for example, enables a user to know the value of the article from a viewpoint that the user attaches importance to.例文帳に追加

美術品や骨董品などの品物の価値を異なる側面から個別に査定評価でき、例えばユーザが重視する価値の観点から品物の価値を知ることができる品物査定方法を提供する。 - 特許庁

Article 4 (1) The value of the subject matter of the suit used as the basis for the calculation of the amount of the fees in Appended Table 1 shall be calculated pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1) and Article 9 of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

第四条　別表第一において手数料の額の算出の基礎とされている訴訟の目的の価額は、民事訴訟法第八条第一項及び第九条の規定により算定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) market value of the Securities at the time when claiming damages under the preceding Article (or, where no market value exists, their estimated disposal value); or 例文帳に追加

一　前条の規定により損害賠償を請求する時における市場価額（市場価額がないときは、その時における処分推定価額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) For suspected affected animals slaughtered under the provisions of Article 16, Article 17 or Article 20 paragraph 1, four-fifths of the appraised value of said animals before they became suspected affected animals. 例文帳に追加

三　第十六条、第十七条又は第二十条第一項の規定により殺された疑似患畜にあつては、疑似患畜となる前における当該家畜の評価額の五分の四 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The average cumulative singular value can be called a representative keyword value, and the representative keyword value becomes one index of evaluation of an open-ended description (article: unit document).例文帳に追加

平均累積特異値は、代表キーワード値ということもでき、この代表キーワード値が自由回答形式の記述（記事：単位ドキュメント）の評価の１つの指標となる。 - 特許庁

To provide a device and method for automatically evaluating the value of an article, and for extracting a useful article, and a program.例文帳に追加

記事の価値を自動的に評価し、有用な記事を抽出することができる装置、方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

A sorting part 34 rearranges the order of publishing articles to match the standard of each user by causing the member value standard value of each user stored in a registered member value reference storage file 403 to match an information value reference or article value reference for each article which is stored in a site information value reference coding file 404 and a mail article value reference coding file 405.例文帳に追加

ソート部３４が、登録会員価値基準値保管ファイル４０３に保管されているユーザごとの会員価値基準値と、サイト情報価値基準値紐付ファイル４０４やメール記事価値基準値紐付ファイル４０５に保管されている記事ごとの情報価値基準値又は記事価値基準値とをマッチングさせることにより、個々のユーザの価値基準に合う順に、前記各記事の掲載順序を並べ替える。 - 特許庁

Article 88-5 (1) The voting right of each Prospective Member to be exercised at an organizational meeting shall be of equal value. 例文帳に追加

第八十八条の五　創立総会における各加入予定者の議決権は、平等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the comparison of the corrected gradation value data and the dictionary data, the state of the leaf-like article is determined.例文帳に追加

補正された階調値データと辞書データとの比較に基づいて、紙葉類の状態を判定する。 - 特許庁

To provide a tray capable of reading numerical value information on an article, and displaying the result of computation thereof.例文帳に追加

物品の数値情報を読み取って、その演算結果を表示することができるトレイを提供する。 - 特許庁