「associated with」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Matsumoto cooperated to build a memorial tower for Isami KONDO and the members of Shinsengumi with whom he associated. 例文帳に追加

親交のあった近藤勇や新選組の供養塔建立に協力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Confucianism and medicine from his father, and then worked for Hiroshima Domain, which was associated with his great-grandfather. 例文帳に追加

儒学と医術を父に学び、後に曽祖父ゆかりの広島藩に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extended attributes are name:value pairs associated with inodes (files, directories, symbolic links, etc. 例文帳に追加

拡張属性は、inode (ファイル、ディレクトリ、シンボリックリンク等) に関連付けられたname :\\c valueの対である。 - JM

function writes a password entry from the structure p in the file associated with stream. 例文帳に追加

関数は、構造体 p からのパスワードエントリをstream に結びつけられたファイルに書き込む。 - JM

The socket is associated with a connection-oriented protocol and has not been connected (see connect (2) 例文帳に追加

ソケットに接続指向プロトコルが割り当てられており、まだ接続されていない( connect (2) - JM

Warning: the destroy routine associated with such XDR streams calls fflush (3) 例文帳に追加

警告: このような XDR ストリームに関連付けられた破壊ルーティンはfileストリームに対してfflush (3) - JM

Likewise, elaborate decorations associated with the occasion were also discontinued. 例文帳に追加

おなじく当たり狂言にちなんで滑稽の趣向をこらした飾り物も廃せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apparently associated with the sea, 'Tokoyo no kuni' was said to be the next world somewhere on the sea. 例文帳に追加

この常世国は明らかに海との関連で語られる海上他界であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ejima (senior lady-in-waiting associated with Shogun Ietsugu TOKUGAWA, the 7th shogun of the Tokugawa shogunate of Japan, the mid Edo period) 例文帳に追加

絵島（江戸時代中期、7代将軍徳川家継時代の大奥御年寄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was trusted by the Muromachi bakufu and actively associated with men of culture. 例文帳に追加

室町幕府からの信頼も厚く、また文化人とも積極的に交流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The successive family heads of the line of Nagatsugu were called themselves Shinano no kami (governor of Shinano Province) associated with the Ogasawara clan. 例文帳に追加

長次系の歴代当主は小笠原氏ゆかりの信濃守を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fence and columns supporting the roofs are painted in vermilion colors, as associated with Miyake Hachimangu Shrine. 例文帳に追加

柵や上屋の柱などは三宅八幡宮に因んで朱色に塗られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946 - all laws and ordinances associated with shrines, such as Jingiinkansei (Institute of Divinities), abolished. 例文帳に追加

昭和21年(1946年)、神祇院官制など、すべての神社関係法令が廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SINGLE NUCLEOTIDE POLYMORPHISM (SNP) MARKER ASSOCIATED WITH ONSET OF HYPERTENSION, AND USE OF THE SAME例文帳に追加

高血圧発症に関する一塩基多型（ＳＮＰ）マーカー及びその使用方法 - 特許庁

The server program 51 makes data in LV#03 and LV#04 copied to another LV11, and consequently access environment information associated with the data are associated with the data of a copy destination.例文帳に追加

サーバプログラム５１が、LV#03,LV#04内のデータを、別のLV１１にコピーさせ、それに伴って、そのデータに関連付けられているアクセス環境情報を、コピー先のデータに関連付ける。 - 特許庁

Thus, much of the latency associated with the propagation of data signals among the nodes of can be reduced, and the latency associated with bypassed nodes can be avoided.例文帳に追加

したがってノードの間のデータ信号の伝搬に関連する多くの待ち時間を減少することができ、迂回されたノードに関連する待ち時間を避けることができる。 - 特許庁

The coverage data containing instruction access indicators associated with the code are obtained.例文帳に追加

コードに関連付けられた命令アクセス・インジケータを含むカバレッジ・データが取得される。 - 特許庁

By configuring, in this way, the network can recognize the communication port associated with the network device as being associated with the current address.例文帳に追加

このように構成されることにより、ネットワークは、ネットワーク装置に関連付けられた通信ポートを、現アドレスに関連付けられているものとして認識することができる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD TO ACCESS INFORMATION ASSOCIATED WITH TELEVISION BROADCASTING ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上でテレビジョンに関連した情報にアクセスするためのシステム及び方法 - 特許庁

This sequential scan can dramatically reduce a total time associated with reading the i-nodes.例文帳に追加

このシーケンシャルスキャンは、ｉノードの読取りに掛かる総時間を劇的に削減する。 - 特許庁

Decode error information is associated with multimedia data and is recorded in a recording medium 104.例文帳に追加

デコードエラー情報をマルチメディアデータと関連づけて記録媒体１０４に記録する。 - 特許庁

STENT-VALVE FOR VALVE REPLACEMENT AND METHOD AND SYSTEM ASSOCIATED WITH SURGERY例文帳に追加

弁置換のためのステント−弁ならびに手術のための付随する方法およびシステム - 特許庁

The request includes account identification information associated with the identifier and the customer account.例文帳に追加

要求は、識別子および顧客アカウントに関係するアカウント識別情報を含む。 - 特許庁

The astigmatism due to lens heating associated with the dipole illumination mode is reduced by lens heating associated with the added poles of the quadrupole illumination mode.例文帳に追加

二重極照明モードに関連するレンズ加熱による非点収差は、四重極照明モードの追加された極に関連するレンズ加熱によって減少される。 - 特許庁

The transmitted advertising contents are registered in a database D3 so as to be associated with the user.例文帳に追加

送信した広告コンテンツをユーザと対応付けてデータベースＤＢ３に登録する。 - 特許庁

The curved interface mitigates stresses associated with exposure to high temperature and pressure.例文帳に追加

湾曲したインターフェースは、高い温度および圧力に晒された応力を緩和する。 - 特許庁

To provide nucleic acids and polypeptides associated with lung cancer.例文帳に追加

本発明は、肺癌に関連する核酸及びポリペプチドを提供することを課題とする。 - 特許庁

The plurality of antennas are associated with a sub-frame transmitted in the upstream link.例文帳に追加

該複数のアンテナと上りリンクで送信されるサブフレームとが対応付けられている。 - 特許庁

METHOD FOR SCREENING EXPRESSION-REGULATING FACTOR OF CYSTEINE DIOXYGENASE (CDO) ASSOCIATED WITH OBESITY例文帳に追加

肥満に関連するシステインジオキシゲナーゼ（ＣＤＯ）発現調節因子のスクリーニング方法 - 特許庁

The thermally stable molecular sieve comprises a molecular sieve containing a charge tunable cation associated with an impregnated salt and an anion associated with an impregnated salt.例文帳に追加

含浸された塩に会合される電荷調整性カチオン、及び含浸された塩に会合されるアニオンを含むモレキュラーシーブを含む熱安定性モレキュラーシーブ吸着剤。 - 特許庁

There are many problems associated with this approach.例文帳に追加

このような「結果志向型基準」は、具体的には次のような問題点を有している。 - 経済産業省

And apparently our victim is associated with a street gang called the 10th street ghouls.例文帳に追加

この被害者は 明らかに 「10番通りグールズ」と呼ばれる ストリートギャングに関係がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for painters, Kenkichi SUGIMOTO, Kokuta SUDA and so on painted pictures associated with Shuni-e. 例文帳に追加

画家では杉本健吉や須田剋太などが修二会にちなむ絵を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The products by Koetsu HONAMI who was strongly associated with the Raku family and Donyu RAKU are famous. 例文帳に追加

樂家と関わりの深い本阿弥光悦や、樂道入の作品などが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The variability associated with seasonal change can be alleviated using species autecologies.例文帳に追加

季節変化に伴う変動性は，生物種の個生態学を用いて緩和されうる。 - 英語論文検索例文集

Yosui bugyo were in charge of fushin associated with rivers, bridges, floods, paddy fields and irrigation canals. 例文帳に追加

-河川やそれに架かる橋、洪水、水田や用水路に係わる普請を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it is true that much propaganda may also be seen in rakugo, though it is associated with Buddhism and shingaku (mind school). 例文帳に追加

ただし、プロパガンダが多いのは間違いがない（但し仏教や心学である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

childhood disease caused by deficiency of vitamin D and sunlight associated with impaired metabolism of calcium and phosphorus 例文帳に追加

ビタミンDと日光不足からカルシウムとリンの代謝が異常になる子供の病気 - 日本語WordNet

sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders) 例文帳に追加

（更年期や一部の精神障害に関連した）突発的に短時間起こる熱感 - 日本語WordNet

a rare congenital disorder associated with deletion of genetic material in chromosome 7 例文帳に追加

染色体7での遺伝物質の消失に関連しているまれな先天性疾患 - 日本語WordNet

purpura associated with a reduction in circulating blood platelets which can result from a variety of factors 例文帳に追加

循環血液の血小板の減少によって生じる紫斑病。原因不明 - 日本語WordNet

describes the clinical manifestations associated with a mutation conferring cancer susceptibility. 例文帳に追加

発がん感受性を与える突然変異に関連する臨床症状を意味する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug used to relieve pain or discomfort associated with chronic inflammation of the bladder. 例文帳に追加

膀胱の慢性炎症に伴う痛みや不快感の緩和に用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

CPU performance problems are usually associated with specific features in an application.例文帳に追加

CPU のパフォーマンスの問題は、一般に、アプリケーション内の特定の機能に関連しています。 - NetBeans

the path and filename that will be associated with the added string in the archive. 例文帳に追加

アーカイブに追加される文字列に関連付けられるパスとファイル名を指定します。 - PEAR