「associated with」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Many characters associated with the Ki clan famously appear in the text. 例文帳に追加

作中紀氏との関わりの多い人物が多く登場する事で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Sekka did not enter government service, it is said that he was associated with many warlords. 例文帳に追加

雪荷は仕官しなかったものの、多くの武将との交際が伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precincts of Shishinzan Sogen-ji Temple, which is associated with Ako roshi (lordless samurai of the Ako domain), co-host the event. 例文帳に追加

赤穂浪士ゆかりの、至心山宗玄寺の境内も会場となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the content, the origin of noh play and the legends associated with shiki sanban are written in the first volume. 例文帳に追加

内容は、巻一に能の起源や式三番に関する伝を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Zeami's (renowned Noh writer) time, it had been adopted in Sarugaku (form of theater popular during the 11th to 14th centuries) and Dengaku (style of dancing associated with rice planting rituals). 例文帳に追加

世阿弥の時代には、猿楽や田楽にとりいれられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a painful recurring headache associated with the release of histamine from cells 例文帳に追加

細胞からのヒスタミンの放出に関係する痛みを伴う再発性の頭痛 - 日本語WordNet

At the time, I was associated with him in a large law firm. 例文帳に追加

そのころ私は彼とある大きな法律事務所で一緒に仕事をしていた. - 研究社 新英和中辞典

The document attempted to remove the namespace declaration associated with a prefix.例文帳に追加

XML文書はプレフィックスに対応した名前空間宣言を削除しようとしました。 - Python

It may be freed by a call to XFreeFontSet with the associated XFontSet.例文帳に追加

この文字列は対応するXFontSetを引き数にXFreeFontSetを呼び出すことによって解放される。 - XFree86

The XInternAtoms function returns the atom identifiers associated with the specified names.例文帳に追加

関数XInternAtomsは指定した名前の配列に対応するアトム識別子の配列を返す。 - XFree86

The XMaskEvent function searches the event queue for the events associated with the specified mask.例文帳に追加

関数XMaskEventはイベントキューを検索し、指定したマスクに対応するイベントを見つける。 - XFree86

The locale associated with an input method cannot be changed dynamically.例文帳に追加

入力メソッドに関連付けられたロケールを動的に変更することはできない。 - XFree86

The database previously associated with the display (if any) is not destroyed.例文帳に追加

以前にこのディスプレイに関連づけされたデータベースは(もしあっても)破棄されない。 - XFree86

Defines the port associated with the display andadaptor for which the optimum size is to be calculated. 例文帳に追加

\\fIport\\fR 15最適サイズを計算するディスプレイとアダプタに対応するポートを定義する。 - XFree86

The image is recorded, with the position of the partial area and the rating information being associated.例文帳に追加

画像は部分領域の位置やレイティング情報を関連付けて記録される。 - 特許庁

IMAGE PROCESSING DEVICE HAVING TECHNOLOGY FOR CORRECTION FUNCTION ASSOCIATED WITH SHADING CORRECTION例文帳に追加

シェーデイング補正処理付随処理機能補正技術を備えた画像処理装置 - 特許庁

The member storage part 7 stores the registered member associated with a member image mp.例文帳に追加

メンバー記憶部７は、メンバー画像ｍｐに対応付けて登録メンバーを記憶する。 - 特許庁

To provide a system for processing collateral content associated with an electronic message.例文帳に追加

電子メッセージに関連付けられた付随コンテンツを処理するシステムを提供する。 - 特許庁

Emissions from the upstream and downstream activities associated with the operations of the reporting company. 例文帳に追加

報告事業者の事業に関連する上流／下流活動からの排出。 - 経済産業省

That will reduce the risks and complexities associated with the creation of new technologies.例文帳に追加

これは，新技術の創出に関連する危険性と複雑さを軽減させる。 - 経済産業省

Problems associated with supplies can be divided broadly into two issues:例文帳に追加

補給品の問題は、支給期間と支給条件（価格）の2つに大別される。 - 経済産業省

Early implementation of WTO recommendations associated with anti-dumping measure on Japanese made hot-rolled steel例文帳に追加

・日本製熱延鋼板へのアンチダンピング措置に係るWTO 勧告の早期履行 - 経済産業省

Understanding the risks and opportunities associated with emissions across the entire value chain 例文帳に追加

バリューチェーン全体を通した排出に関連するリスクと機会を把握すること - 経済産業省

Optional: The life cycle emissions associated with manufacturing vehicles, facilities, or infrastructure 例文帳に追加

任意：乗物（乗物）、施設またはインフラの製造に関連するライフサイクル排出 - 経済産業省

METHOD AND APPARATUS FOR VOICE CONTROL OF DEVICE ASSOCIATED WITH CONSUMER ELECTRONICS例文帳に追加

消費者電化製品に関連する装置をボイス制御する方法及び装置 - 特許庁

(1) Where a mark is registered as associated with any other mark or marks, the Registrar shall note in the register in connection with such mark the numbers of the marks with which it is associated and shall also note in the register in connection with each of the associated marks the number of the newly registered mark as being an associated mark with each of them.例文帳に追加

(1) 標章が他の標章と連合しているものとして登録された場合は，登録官は，当該標章に関して，これが連合している標章の番号を登録簿に注記するものとし，また，各連合標章に関して，そのそれぞれとの連合標章である新しく登録された標章の番号も登録簿に注記するものとする。 - 特許庁

The operation circumstance information specified by the center side processing part 6 is stored so as to be associated with recorded image information associated with the smoothing information in the center side storage part 4, and the list of the recorded image information associated with the smoothing information is displayed at a display 5 with the operation circumstance information associated with the recorded image information.例文帳に追加

センタ側処理部６によって特定された運転状況情報は、平滑化情報に対応付けられた記録画像情報に関連付けてセンタ側記憶部４に記憶され、平滑化情報に対応付けられた記録画像情報の一覧が、この記録画像情報に関連付けられた運転状況情報とともに、表示部５に表示される。 - 特許庁

A cell value which is associated with a cell name contained in a spreadsheet file stored in conjunction with a definition file is updated to another cell value uniquely associated with a cell name contained in a definition file that corresponds to definition file information associated with the folder information that is retrieved.例文帳に追加

定義ファイルとともに格納された表計算ファイルが含むセル名と対応づけられたセル値を、検索したフォルダ情報と対応づけられた定義ファイル情報に該当する定義ファイルが含むセル名と一意に対応づけたセル値に更新する。 - 特許庁

A suspicious information log associated with a business item selected by the visitor is acquired from a database stored with suspicious information logs associated with past visitors while associated with the plurality of business items, and displayed on a monitor of an in-room master unit.例文帳に追加

そして、複数の用件項目のそれぞれに関連付けて過去の来訪者に関する不審情報履歴を記憶するデータベースから、来訪者により選択された用件項目に関連する不審情報履歴を取得し、室内親機のモニタに表示するようにした。 - 特許庁

The user terminal is constituted to receive an additional response associated signal PS1 associated with an incoming CS alarm signal CS1 of an incoming call.例文帳に追加

ユーザ端末は、着呼の入来ＣＳ警報信号CS1と関連付けられている付加応答関連信号PS1を受信するように構成される。 - 特許庁

Furthermore, in the receiver 200, associated contents to be simultaneously displayed with the selected video program are selected from the group of associated contents.例文帳に追加

また、受信装置２００では、選択した映像番組と同時に表示する関連コンテンツを関連コンテンツ群の中から選択する。 - 特許庁

Each demapper is configured to have one or more complex symbols associated with each demapper to demap the associated complex symbols.例文帳に追加

各デマッパは、それに関連付けられる１つまたは複数の複素記号を有するよう構成され、その関連複素記号のデマッピングを担う。 - 特許庁

A matching table 103a accommodates associated information consisting of an event to be conveyed to a user terminal 200 and advertisement information associated with each other.例文帳に追加

マッチングテーブル１０３ａは、ユーザ端末２００へ通知するイベントと広告情報とを対応付ける対応情報を格納する。 - 特許庁

Accordingly, an appropriate sunlight correction adapting to an increase of sunlight associated with roof opening and to a heat sensation change from a direct contact with outside air associated with roof opening is performed.例文帳に追加

これにより、ルーフ開放に伴う日射量増加、およびルーフ開放に伴う外気との直接接触による温熱感変化に対応した適切な日射補正を行うことができる。 - 特許庁

Information or data associated with the selected data are stored together with the selected data so that information concerning a data type associated with the selected data can be provided to a consumption side or paste application.例文帳に追加

選択データに関連するデータ型に関する情報を消費側又はペースト・アプリケーションに提供するために、選択データに関連する情報又はデータが選択データと共に保存される。 - 特許庁

The apparatus includes a memory for storing images, records and data associated with the images and records, a processor coupled to the memory for comparing the data associated with the records and data associated with the plurality of images, and a display coupled to a controller for displaying the image if at least a portion of the data associated with the image matches at least a portion of the data associated with the record.例文帳に追加

装置は、画像と、レコードと、前記画像およびレコードに関連するデータとを記憶するメモリ、前記メモリに結合された、前記レコードに関連する前記データと、複数の画像に関連するデータとを比較するプロセッサ、ならびに前記制御装置に結合された、画像に関連するデータの少なくとも一部が、前記レコードに関連するデータの少なくとも一部と一致する場合に、前記画像を表示するディスプレイを備える。 - 特許庁

A server communicating part 53 acquires a vehicle allocation request information associated with a vehicle requested by a customer including customer vehicle allocation location information associated with vehicle allocation location requested by a customer and customer target location information associated with the target location of the customer.例文帳に追加

サーバ通信部５３は、顧客が要求する配車位置に関する顧客配車位置情報、および顧客の目的位置に関する顧客目的位置情報を含み顧客が要求する車両に関する配車要求情報を取得する。 - 特許庁

A second table where an SNMP user name and authentication information are associated with each other and a third table where an SNMP authority group is associated with authority information are prepared based on a first table where a system user name and authority information and authentication information are associated with each other.例文帳に追加

システムユーザ名と権限情報と認証情報を関連付けた第１のテーブルに基づいて、SNMPユーザ名と認証情報を関連付ける第２のテーブルと、SNMP権限グループと権限情報を関連付ける第３のテーブルを作成する。 - 特許庁

The acquired sound by each frame is associated with an image of a corresponding frame and recorded with the image.例文帳に追加

取得されたコマごとの音声は、対応するコマの画像に関連付けられて、画像とともに記録される。 - 特許庁

To provide an image processor capable of removing a background associated with image information with high precision.例文帳に追加

画像情報にかかわる地肌を高精度に除去することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The channel maps associate video channel output with one of the plurality of transmission channels and the channel maps are associated with the encoding format.例文帳に追加

チャンネル・マップは、送信チャンネルにビデオ・チャンネル出力を関連付け、符号化フォーマットを関連付ける。 - 特許庁

An ablation zone control module is in operative communication with memory 336 associated with the power source.例文帳に追加

焼灼域の制御モジュールは、電力源と関連する記憶装置３３６と操作的に連通する。 - 特許庁

To prevent image deterioration associated with unmatching with peripheral macroblock (MB) even if H. 264/AVC coding system is applied.例文帳に追加

Ｈ．２６４／ＡＶＣ符号化方式であっても、周辺ＭＢの不一致による画質劣化を防ぐこと。 - 特許庁

The location of the pointer associated with each word is obtained in accordance with the list 162 of the words.例文帳に追加

各単語項目の関連付けられたポインタの位置は、単語項目のリスト１６２に応じて得られる。 - 特許庁

A therapeutic agent with silk peptide as an active constituent is used for a senile disease associated with an accumulation of CK-BB.例文帳に追加

シルクペプチドを有効成分とする、ＣＫ−ＢＢの蓄積を伴う老齢性疾患の治療薬とする。 - 特許庁