「attached table」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A note to that effect is attached to the fare table. 例文帳に追加

運賃表にもその旨の注記がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arms (2) are attached under the table so as to move the table back and forth.例文帳に追加

テーブルの前後移動を可能にする為にテーブルの下にアーム（２）を取り付ける。 - 特許庁

A table lifter 31 is detachably attached onto the turntable 27.例文帳に追加

ターンテーブル27上にテーブルリフタ31を着脱可能に取り付ける。 - 特許庁

To provide a table with a shelf board 4 which is easily attached between legs 3 supporting the table.例文帳に追加

テーブルを支持する複数の脚支柱３間に棚板４を簡単に装着する。 - 特許庁

Comparative table between slow sand filtration method and rapid sand filtration method is attached herewith as Table-5.例文帳に追加

緩速砂ろ過方式と急速砂ろ過方式の比較表を表 5-5として記載した。 - 厚生労働省

In the existing inter-table machine for the game table 1, a main body of the inter-table machine 2 is removably attached to an inter-table machine holder 4 from the front.例文帳に追加

既設の遊技台用台間機１は、台間機ホルダ４に前方から台間機本体２が着脱可能な状態で装着されている。 - 特許庁

The cover section 16 is attached to a hinge section of the table board 13.例文帳に追加

蓋部１６は、テーブル板１３のヒンジ部に取り付けてある。 - 特許庁

The rotary unit is constituted of a rotary table 1 on which the die is attached, a fixed table 4 on which the rotary table 1 is attached freely rotatably and a cylinder 9 which is attached onto the fixed table 4 and with which the rotary table 1 is rotationally moved.例文帳に追加

また、上記旋回ユニットが、金型が取り付けられている旋回台１と、該旋回台１が旋回自在に取り付けられている固定台４と、該固定台４上に取り付けられ旋回台１を旋回移動させるシリンダ９により構成されている。 - 特許庁

DISPLACING METHOD FOR TWO SHIELDING ELEMENTS AND ATTACHED ROLLER TABLE例文帳に追加

２つの遮蔽要素及び付属するローラテーブルのための変位方法 - 特許庁

The component is moveable, in use, relative to the table and in an embodiment is attached to the table.例文帳に追加

コンポーネントは、使用時にテーブルに対して動作可能であり、実施形態ではテーブルに取り付けられる。 - 特許庁

In this case, an auxiliary leg 10 is attached to the side table 8 as needed.例文帳に追加

なお、必要に応じてサイドテーブル（８）へ補助脚（１０）を取り付ける。 - 特許庁

When the liquid crystal indicator 5 is added, the inter-table machine holder 4 is changed to the inter-table machine holder 4A and the main body of the inter-table machine 2 is attached to the inter-table machine holder 4A.例文帳に追加

液晶表示器５を後付けする場合には、台間機ホルダ４を台間機ホルダ４Ａに交換し、台間機本体２を台間機ホルダ４Ａに装着する。 - 特許庁

The stretcher is provided with a table 2 that can be attached to or detached from a column 1 of an operating table, a truck 40 where the table 2 being removed from the operating table is placed, and a hook 43 for fixing the table 2 onto the truck 40.例文帳に追加

手術台のコラム（１）上に着脱可能なテーブル（２）と、手術台から外されたテーブル（２）が載せられる台車（４０）と、テーブル（２）を台車（４０）上に固定するフック（４３）とを具備する。 - 特許庁

The intra-network power lines 1c and 2a-2e are attached to a table 20.例文帳に追加

ネットワーク内電力線１ｃ，２ａ〜２ｅはテーブル２０に取り付けられている。 - 特許庁

sponge rubber attached to the surface of the table tennis racket 例文帳に追加

卓球ラケットの表面に張るゴムで,1枚のラバーにスポンジを張りあわせたもの - EDR日英対訳辞書

To provide a stage device or the like capable of reducing a force given to a table by cables or the like attached to the table from outside of the table through wiring or piping.例文帳に追加

テーブル外からテーブルに配線・配管されるケーブル類がテーブルに与える力を低減することができるステージ装置等を提供する。 - 特許庁

A table part 1 of this notebook personal computer table is floated up from the surface of a desk by a leg part 2 and a heat sink 6 is attached on the backside of the table to raise cooling effect.例文帳に追加

載置台の台部１を脚部２によって机面から浮かせ、さらに台の裏にヒートシンク６を取り付け、冷却効果を高める。 - 特許庁

An operating table (40) for placing a keyboard (30) is attached to this movable frame (41).例文帳に追加

この可動フレーム(41)にはキーボード(30)を載置するための操作台(40)が取付けられる。 - 特許庁

As to a trial calculation method of indices, see notes attached to Figure, Table 2-4-2-2.例文帳に追加

指数の試算方法等については、第2-4-2-2 図表の備考欄を参照。 - 経済産業省

A simple table for a pipe chair is constituted so that a simple table can easily be attached to a frame of the pipe chair which is used before, while previously adjusting height of the simple table.例文帳に追加

従来、使用しているパイプ椅子のフレームに、予め高さを調節しながら簡単に簡易テーブルが取りつけられる事で、この課題を解決する。 - 特許庁

This production apparatus has the production table 10 and the production molds 2 capable of being detachably attached to the production table.例文帳に追加

製造装置１は、製造台１０と、製造台１０に着脱可能に取り付けられる製造型２とを有する。 - 特許庁

A buff polisher 1 is provided with a pedestal and a turn table 3, and buff cloth B is attached on the turn table 3.例文帳に追加

バフ研磨装置１は、台座及び回転盤３を備え、回転盤３の上にはバフ布Ｂが取着されている。 - 特許庁

In such a case, a temperature-supply voltage table is referred to, which is respectively different when the external storage device is attached and when the external storage device is not attached.例文帳に追加

このとき、外部記憶装置装着時と非装着時とで異なる温度−供給電圧表を参照する。 - 特許庁

A plurality of suspensions 30A, 30B and 30C are attached to the movable table 12.例文帳に追加

移動テーブル１２に複数のサスペンション３０Ａ，３０Ｂ，３０Ｃが取付けられている。 - 特許庁

The disk is attached to a turn table 150 at a rotation position of the disk.例文帳に追加

ターンテーブル１５０には、ディスクの回転位置において当該ディスクが装着される。 - 特許庁

The game machine mounting device is attached to a horizontal material of the island provided with a table.例文帳に追加

遊技機取付け装置は、テーブルを備えた島の水平材の上に取付けられる。 - 特許庁

Attached Table: Relation of international application based on Patent Treaty Cooperation and priority 例文帳に追加

別添表：特許協力条約に基づく国際出願と優先権との関係 - 特許庁

A reading table 30 is rotatably attached to a rotating shaft 30a.例文帳に追加

読取台３０は、回転軸３０ａを中心に回転自在に取り付けられている。 - 特許庁

Typical examples are shown in the table in UNRTDG 2.5.3.2.4 (or Note 1 (2) of the attached Table 1 of Dangerous Goods Regulations), some of which are listed below.例文帳に追加

代表的な例はUNRTDG2.5.3.2.4の表（あるいは危規則告示別表１備考１の（２））に列挙されている。例を以下に示す。 - 経済産業省

To adjust the angle at which a handle is attached to a work table body by an easy operation.例文帳に追加

簡易な操作で取手のワークテーブル本体に対する装着角度を調整する。 - 特許庁

Tray lanes 14 are attached on the sides of the wagon table body 12 so as to be freely opened and closed.例文帳に追加

また、そのワゴンテーブル本体１２の側部にトレーレーン１４を開閉自在に取り付ける。 - 特許庁

The crescent-shaped, top plates (2) are attached to four sides of a top plate (1) of the square table.例文帳に追加

角テーブル天板（１）の四方に三日月型天板（２）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A reel table is attached to the lower part of a kelley drive device 5 through a center joint 9.例文帳に追加

ケリードライブ装置５の下部にセンタジョイント９を介してリールテーブル１７を取付ける。 - 特許庁

Niedono was an institution attached to Naizenshi (Imperial Table Office) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) of Ritsuryo Japan. 例文帳に追加

贄殿（にえどの）は、日本の律令制において内膳司に付属した機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the table side permanent magnet 20 can be highly accurately attached to the turntable.例文帳に追加

これにより、テーブル側永久磁石20をターンテーブルに高精度に取り付けることができる。 - 特許庁

(See attached Table 1, the list of agricultural chemicals under this provision)例文帳に追加

・食品中において「不検出」とする農薬等の一覧（13農薬等 別表１参照） - 厚生労働省

The program table, etc., attached to the registration confirmation mail is stored in the mailer 30.例文帳に追加

登録確認メールに添付されてきた番組表などはメーラー３０に蓄積される。 - 特許庁

The TEM sample 3 is attached on the attaching face 2a of the attaching table 1a.例文帳に追加

取付台１ａの取付面２ａにはＴＥＭ試料３が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a racket for table tennis in which a rubber can be easily removed and attached without releasing any gas.例文帳に追加

ガスを発生することなくラバーの張り替えが容易な卓球用ラケットを提供する。 - 特許庁

A cover section 16 which is to be a small table is attached to an upper end of the table board 13 and the cover section 16 is constituted to close the aperture 11 when the table board 13 is stored.例文帳に追加

テーブル板１３の上端に小テーブルとなる蓋部１６を取り付け、テーブル板１３を収納したとき、蓋部１６が開口１１を閉じるように構成する。 - 特許庁

A coating table 2 is attached freely movably back and forth on a base plate 11 and a cylindrical core metal 1 is attached to the coating table 2 to make the center line horizontal.例文帳に追加

基板１１上に塗工台２が往復移動可能に取り付けられ、塗工台２には、円筒形状の芯金１の中心線が水平となるように芯金１が取り付けられる。 - 特許庁

The wind-breaking device 33 can be attached in any case of a state that the container- loading table 24 is used and a state that the container-loading table 24 is stored. (3).例文帳に追加

．防風装置３３は、コンテナ載置台２４が使用状態、収納状態のいずれの場合であっても取付け可能とした。 - 特許庁

The facsimile equipment stores a link table that relates an electronic mail having an attached file with attached information so as to manage the electronic mail having an attached in corres pondence to the attached information and outputs the attached information with header information added thereto by using information stored in the link table in the case of outputting the attached information.例文帳に追加

本願発明は、添付ファイル付き電子メールと添付情報とを関連付けるリンクテーブルを保持することで、添付ファイル付き電子メールと添付情報とを対応付けて管理し、添付情報を出力する際には、リンクテーブルに格納された情報を用いたヘッダ情報を添付情報に付加して出力するという構成を採る。 - 特許庁

The data processor adapts hardware for conducting comparison processing by comparing attached interface contents acquired in the past with attached information acquired this time in order to discriminate e.g. presence of update as to attached information (PAT(Program Association Table), PMT(Program Map Table), SIT(Selection Information Table)) extracted from a partial transport stream(PTS).例文帳に追加

パーシャル・トランスポートストリーム（ＰＴＳ）から抽出した付加情報（ＰＡＴ、ＰＭＴ、ＳＩＴ）について、例えば更新の有無を判定するのに、過去に取得した付加情報内容と今回取得した付加情報を比較するのにあたり、この比較処理をハードウェアによって行うようにする。 - 特許庁

It is also equipped with a table 12 attached rotatably to the base and a saw assembly attached movably to the table, wherein the table is practically on the same plane with the practically horizontal first plane.例文帳に追加

上記基部に対して回転可能に取付けられたテーブル１２であって上記第1の実質的に水平な表面と実質的に同一平面となっているテーブル、および、テーブルに対して枢動可能に取付けられたソー・アセンブリも有する。 - 特許庁