「avoiding」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Because humidity should be avoided for this material, the burning operation to make pieces of gold leaf stuck should be performed on fine days, avoiding rainy days and the rainy season. 例文帳に追加

湿気を嫌うので焼き合わせは好天の日を選び、雨の日や梅雨時は避けたほうがよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.例文帳に追加

なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 - Tatoeba例文

the action of repurchasing something, before one was to deliver it, that one has sold, thus avoiding delivery 例文帳に追加

取引所の売買取引において,空売りしていた物を買い戻して,現物引き渡しをしないこと - EDR日英対訳辞書

Moreover, there is a theory that it was caused by avoiding the jealousy of female gods because the mountain god Iwanaga-hime had, since ancient times, been considered to be a female. 例文帳に追加

また、古来、山神、イワナガヒメが女神であることから、女神の嫉妬を避ける為との説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable alarm device, capable of effectively avoiding collision of pedestrain with an automobile or the like.例文帳に追加

歩行者と自動車等との衝突を有効に回避し得る携帯型警報装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a wasteful consumption of ink and time, which are required for recovery operations, by avoiding the unnecessary recovery operations.例文帳に追加

不必要な回復動作を回避し、回復動作に要するインクと時間の無駄な消費を抑制する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment for avoiding a fault that a facsimile does not reach after ineffectively repeating the call.例文帳に追加

無効な発呼を繰り返した後、不達に至ってしまう不具合を回避するファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface lighting system capable of avoiding formation of moire and bright and dark fringes.例文帳に追加

モアレの発生および明暗縞の発生を抑えることのできる面状照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a convenient reservoir type hot water supply system capable of avoiding reduction in boiling-up efficiency of a heat pump.例文帳に追加

ヒートポンプの沸き上げ効率の低下を回避しながら、使い勝手のよい貯湯式給湯システムを得ること。 - 特許庁

To provide a ball screw mechanism avoiding abrasion of a ball or damage of a nut, and ensuring smooth movement.例文帳に追加

ボールの摩耗やナットの損傷を回避でき、円滑な動作を確保できるボールねじ機構を提供する。 - 特許庁

Therefore, stress concentration in a junction part of the electronic device 2 is reduced, thereby avoiding the risk of breakage.例文帳に追加

これにより、電子部品２の接合部における応力集中を低減し、破断の危険性を回避する。 - 特許庁

To provide a condenser capable of ensuring high refrigerating effect while avoiding pressure rise of a refrigerant.例文帳に追加

冷媒の圧力上昇を回避しつつ、高い冷凍効果を得ることができる凝縮器を提供する。 - 特許庁

To achieve fast writing of display data and high picture quality display while avoiding distortion in a common voltage.例文帳に追加

コモン電圧の歪みを回避して、表示データの高速書込み、かつ高画質な表示を実現する。 - 特許庁

To efficiently establish SCTP connection while avoiding useless increase in a processing load at a higher-order node.例文帳に追加

上位ノードにおける処理負荷の無駄な増加を回避しつつ、効率的に、ＳＣＴＰコネクションを確立する。 - 特許庁

To improve the layout property by avoiding any interference of a power steering device with other appliances (appliances disposed therebelow or the like).例文帳に追加

パワーステアリング装置と他の機器（下部通過物など）との干渉を回避してレイアウト性を高める。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of avoiding deterioration of a cell caused by chromium poisoning in a solid oxide fuel cell.例文帳に追加

固体電解質型燃料電池において、クロム被毒による電池性能の低下を回避する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire improved in durability while avoiding any increase in the weight.例文帳に追加

重量の増加を回避しながら耐久性を改善することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an article conveying facility capable of avoiding that an article support body is brought into contact with a storage shelf.例文帳に追加

物品支持体が収納棚に接触することを回避できる物品搬送設備を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of vibration and a resonant sound by avoiding the angular irregularity of a stepping motor at micro-step driving.例文帳に追加

マイクロステップ駆動時のステッピングモータの角度ムラが起きないようにして振動や共振音を防止する。 - 特許庁

To provide a centrifugal compressor capable of surely avoiding contact between an air outlet of an impeller and a shroud.例文帳に追加

インペラの空気出口部とシュラウドとの接触を確実に回避できる遠心圧縮機を提供する - 特許庁

Hereby, the route searching device can present a proper route capable of avoiding the congestion.例文帳に追加

これにより、ルート探索装置は、渋滞を回避することができる適切なルートを提示することができる。 - 特許庁

To provide a butterfly valve device for avoiding easy deposition and accumulation of foreign matters between a valve shaft and a bearing hole.例文帳に追加

弁軸と軸受孔との間に異物が付着または堆積しにくいバタフライバルブ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for managing a building for avoiding double development on the side of a building management system and on the side of a facility system.例文帳に追加

ビル管理システム側と設備システム側での二重の開発を避けたビル管理装置を得る。 - 特許庁

To provide a color cathode-ray tube of which a stress relaxation pattern for avoiding deformations in the main face of a shadow mask is formed at one etching treatment.例文帳に追加

シャドウマスクの主面の変形を回避する応力緩和パターンを１段エッチングで形成する。 - 特許庁

4 Avoiding allocation by subdividing a process is called "process subdivision" in the GHG Protocol Product Standard. 例文帳に追加

工程を再分することで避けられた配分は、GHG プロトコル製品基準において「工程の細分」という。 - 経済産業省

To provide an electronic identification system 100 capable of avoiding collision and exactly reading and processing.例文帳に追加

衝突を回避し、正確な読取りおよび処理をすることのできる電子身元保証システムを提供する。 - 特許庁

A mechanical interference avoiding gap 25 is formed on the rotary shaft side 8 of the quick return mirror 9.例文帳に追加

クイックリターンミラー９の回転軸側８に、機械的干渉回避用の空所２５が形成されている。 - 特許庁

To provide a digital-sigma modulation circuit with wide dynamic range while avoiding cyclic noise.例文帳に追加

巡回ノイズを回避しながらダイナミックレンジを広く取ることができるデルタシグマ変調回路を実現する。 - 特許庁

She need not pass any more darkly along the main street of the small town, avoiding every eye. 例文帳に追加

もう、人々の眼を恥じて、この小さな街の目抜き通りを憂鬱に歩き過ぎていく必要もない。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Moreover, Terapio can follow a specific doctor or nurse while avoiding obstacles and other people.例文帳に追加

さらに，テラピオは障害物や他の人々を避けながら，ある特定の医師や看護師について行くことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a robot that can eliminate dead time and useless attitude moving operation by controlling the position and attitude only by setting the position of an avoiding point without needing to specify the attitude at the avoiding point from a program.例文帳に追加

回避点における姿勢をプログラムから指定する必要がなく、回避点の位置を設定するのみで、位置と姿勢を制御して無駄時間をなくし、かつ、無駄な姿勢移動動作をなくすることが可能なロボットを得る。 - 特許庁

To provide an antenna unit in which the concentration of generated magnetic fields is suppressed while avoiding a decrease in communication area and further to provide an antenna unit in which resistance loss is suppressed while avoiding the decrease in the communication area.例文帳に追加

通信領域の減少を回避しつつ、発生する磁界の集中を抑えたアンテナユニットを提供し、更には通信領域の減少を回避しつつ、抵抗損失を抑えたアンテナユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an automobile seat devised capable of easily moving a saddle type headrest from a seating position to a storing position, capable of avoiding the interference of a headrest lower part and an occupant's back with each other and avoiding making the occupant uncomfortable.例文帳に追加

鞍型ヘッドレストを着座位置から格納位置に移動させ易くし、その着座位置においてそのヘッドレスト下方部分と乗員の背中との干渉も回避できて乗員に不快感を与えることをなくす。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of avoiding a state in which wirings of various type lengths are provided for an I/O circuit and avoiding a decrease in a wiring efficiency.例文帳に追加

本発明は、入出力回路用に種々の配線長の配線が設けられる事態を回避することができ、そして配線効率の低下を回避することができる半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To increase an overlap accuracy while avoiding influences on its process or productivity and avoiding dust clogging, by optimizing the depth of a groove of an overlap mark and the width of the mark associated with the dust clogging.例文帳に追加

ゴミ詰まりの発生に関係している重ね合わせマークの溝の深さとマークの幅とを最適化することにより、プロセスや生産性に影響を与えることなく、ゴミを詰まらせず、重ね合わせ精度を向上させる。 - 特許庁

An address management part 12 manages the empty address of a packet buffer memory 14 for every bank, and outputs the empty address of the bank selected from among the bank candidates selected by the BANK avoiding part 15 to the BANK avoiding part 15.例文帳に追加

アドレス管理部１２は、パケットバッファメモリ１４の空きアドレスをバンク毎に管理し、ＢＡＮＫ回避部１５によって選択されたバンク候補の中から選択したバンクの空きアドレスをＢＡＮＫ回避部１５に出力する。 - 特許庁

To provide a method for avoiding damage in a hearth, which has been difficult to avoid by conventional discharging equipment in a mobile hearth furnace, and for avoiding thermal loss due to difficulty in discharging completely.例文帳に追加

従来の移動型炉床炉における排出装置では避けることが困難であった炉床の損傷や、完全な排出が困難であることによる熱的な損失を回避するための新たな方法について提案する。 - 特許庁

To provide a powder supply device for smoothing the carriage of a powder to a carriage line by avoiding the influences of back pressure on an exit of a picking device and for assuring flow control by avoiding close-up.例文帳に追加

切出装置の出口における背圧の影響を解消して、粉体を搬送ラインへスムーズに流すことができ、閉塞を回避して、流量コントロールを確実に行い得る粉体供給装置を提供する。 - 特許庁

The mobile device comprises an external world information acquisition means 31; an obstacle detection means 32; an obstacle feature estimation means 33; a collision prediction means 34; an avoiding route planning means 35; and an avoiding orbit generation means 36.例文帳に追加

移動装置は、外界情報取得手段３１、障害物検出手段３２、障害物特徴推定手段３３、衝突予測手段３４、回避経路計画手段３５、回避軌道生成手段３６を備える。 - 特許庁

To provide a cassette for an oversize base avoiding an increase in the weight of the cassette for the base and avoiding a decrease in the storing efficiency of the base even when the base to be stored is up-sized.例文帳に追加

収容すべき基板が大型化した場合であっても、基板用カセットの重量増加を回避するとともに、基板の収容効率の低下を回避することが可能な、大型基板用カセットを提供する。 - 特許庁

To make a driver smoothly perform a collision avoiding operation by releasing an automatic brake when the driver has performed the collision avoiding operation even during the automatic brake is operated, in a precrash control system.例文帳に追加

プリクラッシュ制御システムにおいて、自動ブレーキが作動中であっても、運転者が衝突回避操作を行った場合は自動ブレーキを解除して、運転者の衝突回避操作がスムーズに行えるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of avoiding troubles caused by an abnormal setting of a toner bottle, and also, capable of avoiding troubles caused when a correct kind of toner bottle is not set.例文帳に追加

トナーボトル３２Ｋのセット異常に起因して生ずる不具合を回避するとともに、正しい種類のトナーボトル３２Ｋがセットされないことによる不具合をも回避することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor laser device for avoiding the shut-down of operation caused by the generation of a failure such as a short circuit or an opening without shortening an operation life span of the device, and also to provide a method for avoiding the shut-down of the operation of the semiconductor laser device.例文帳に追加

装置寿命を短くすることなく、短絡・オープン故障の発生による動作停止を回避することが可能な半導体レーザ装置および半導体レーザ装置の動作停止回避方法を得ること。 - 特許庁

Forming parts of the marks 13a and 13b for forming the cut-off section avoiding a rafter are made to overlap with both end sections of the thermal insulating material 7 to provide the marks 12a and 12b for forming the cut-off section avoiding the vertical roof strut.例文帳に追加

断熱材７両端部に、垂木を避ける切除部を形成するためのマーク１３ａ、１３ｂの形成部分に重複させて、小屋束を避ける切除部を形成するためのマーク１２ａ、１２ｂを設ける。 - 特許庁

A fallen leaf avoiding screen plate 5 is arranged so as to cover an opening of an upper surface of the inside bent part 4, and an end edge of the fallen leaf avoiding screen plate 5 abuts on an end edge of an edge side of eaves in a valley plate 6 of the valley part of the roof 1.例文帳に追加

落葉避け網板５を内曲がり４の上面開口を覆うように配置すると共に落葉避け網板５の端縁を屋根１の谷部の谷板６の軒先側の端縁に当接する。 - 特許庁