「banging」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is assumed that the noise of breaking the gate was changed to the noise of banging the jin-daiko in "Kanadehon Chushingura." 例文帳に追加

門を叩き壊す音が『仮名手本忠臣蔵』で陣太鼓を打ち鳴らす音に変わったのではないかといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In bolivia, a grassroots movement took to the streets, relentlessly banging pots and pans and eventually stopped the foreign corporate takeover of their water resources.例文帳に追加

ボリビアでは、草の根運動が広がり、 人々が激しく鍋を叩いて街を練り歩き とうとう、外国企業による - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, kurokuwa is a hoe whose shaft is thick and short so as to make is easy to apply force and dig into the ground deeply when banging down. 例文帳に追加

さらに、柄が太く短くできていることで力を加えやすく、打ち下ろした時に深く土に食い込むようにできている鍬の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the difference of torque generated at a main motor to the utmost, and to improve riding quality by avoiding a "banging phenomenon" that is an interference between vehicles.例文帳に追加

各主電動機で生じるトルクの差異を極力低減し、車両間の干渉である“どんつき現象”を回避して乗り心地を改善する。 - 特許庁

Accordingly, the Pachinko machine thwarts player's attempts to lead Pachinko balls into a higher winning probability pass of the rotary Pachinko ball distributor by banging on the Pachinko machine.例文帳に追加

これにより、遊技者が遊技機を叩いてパチンコ玉を回転クルーンの入賞高確率通路に入れようとしても、その試みを失敗させることができる。 - 特許庁

The booms were tearing at the blocks, the rudder was banging to and fro, and the whole ship creaking, groaning, and jumping like a manufactory. 例文帳に追加

帆の下げたは滑車にあたり大きな音をたて、舵はあちこちに音をたててぶつかり、船全体がまるで工場みたいにきしんだり、うなったり揺れたりした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and they began banging away at each other with such fury that Alice got behind a tree to be out of the way of the blows. 例文帳に追加

そして二人はお互いにすさまじい勢いでなぐりあいはじめたのでアリスは木の陰にかくれて、ふりまわすこん棒に当たらないようにしました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To prevent a hand from banging itself against a door in operation and to open the door in safety with high usability in electrically opening the door by operating an operation switch.例文帳に追加

操作スイッチを操作して電動でドアを開放する際に、操作した手に開放するドアがぶつかる危険を回避でき安全に使い勝手良くドアを開放する。 - 特許庁

In some places, people make a straw man representing an evil spirit, tie harmful insects to it and, ringing bells and banging drums, go in procession to the village border where it is thrown the river. 例文帳に追加

また、藁人形をつくって悪霊にかたどり、害虫をくくりつけて、鉦や太鼓をたたきながら行列して村境にいき、川などに流すことが行われるところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hanger for plating in which no metal is exposed while an attachment/detachment point of a body frame and a trunk banging member is conductive, and no plating is deposited at the point.例文帳に追加

本体フレームと幹吊り部材との着脱箇所は、通電できるようにするも金属を露出させないようにして、その箇所にメッキが付着しないようなメッキ用ハンガーを提供すること。 - 特許庁

I have said this was the worst thing possible for me, for helpless as she looked in this situation, with the canvas cracking like cannon and the blocks trundling and banging on the deck, she still continued to run away from me, 例文帳に追加

僕にとって困った状態だという訳は、そんな状況で立ち往生しているようにみえながら、帆は大砲のように大きな音をたて、甲板の上では滑車がころがり大きな音をさせ、僕から遠ざかって行ったのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Such constitution can constantly monitor the occurrence of the ball-clogging state by the ball-clogging detector and, when detecting the occurrence of the ball-clogging state, immediately clear the ball-clogging state without banging on the Pachinko machine or calling a clerk of the game parlor.例文帳に追加

これにより、球詰まり検出装置によって球詰まり状態の発生を常時監視しつつ、球詰まり状態の発生を検出した際、パチンコ機を叩いたり遊技場係員を呼んだりするようなことなく、球詰まり状態を速やかに解除できる。 - 特許庁