「basic conditions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) Documents that state the articles of incorporation and other basic conditions of the applicant that is a juridical person; 例文帳に追加

一　法人にあっては、定款その他の基本約款を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delivery of Documents that State the Contents, etc. of the Basic Terms and Conditions of an Investment Trust 例文帳に追加

投資信託約款の内容等を記載した書面の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Settlor Company of an Investment Trust intends to change the Basic Terms and Conditions of the Investment Trust; and 例文帳に追加

一　投資信託約款を変更しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification, etc. of Changes, etc. to the Basic Terms and Conditions of a Foreign Investment Trust 例文帳に追加

外国投資信託の信託約款の変更等の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a process for producing a crosslinked polysaccharide gel under basic conditions.例文帳に追加

基本条件下で架橋多糖類ゲルを製造するための方法の提供。 - 特許庁

This method for formation of a layout consists in first setting a design rule, basic process conditions, etc., (SB1).例文帳に追加

まず、デザインルール、基本プロセス条件等を設定する（ＳＢ１）。 - 特許庁

The control part 7 specifies the setting of output conditions when the image is output, and determines the contents of edition of the basic image data 21 from the setting of reading conditions and the setting of output conditions associated with the basic image data 21.例文帳に追加

制御部７は、画像出力時の出力条件設定を特定し、基本画像データ２１に関連付けられている読取条件設定、および出力条件設定から、その基本画像データ２１の編集内容を決定する。 - 特許庁

The image processing unit 20 performs image processing under the same image processing conditions to basic electronic images stored in a basic electronic image storage 22.例文帳に追加

また、画像処理部２０は、基本電子画像記憶部２２に記憶された基本電子画像に対して、同じ画像処理条件で画像処理を施す。 - 特許庁

A basic correspondence storage part 1 is stored with several basic patterns of defective relief conditions as a base.例文帳に追加

基本対応記憶部１にはベースとなる不良救済条件の基本パターンが幾つか記憶されている。 - 特許庁

Accounting conventions indicate some basic conditions for accounting mechanisms.例文帳に追加

会計公準は会計の仕組みについてのいくつかの基本的な前提を示している。 - Weblio英語基本例文集

(2) The Basic Terms and Conditions of the Investment Trust shall contain the following matters: 例文帳に追加

２　投資信託約款においては、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The diagnostic reading center 3 selects a diagnostic reading doctor 7 coincided with the diagnostic reading conditions 23 by further considering conditions such as basic information 31 for determination and a status 33.例文帳に追加

読影センタ３は、判断用基本情報３１、ステータス３３等の条件を加味して、読影条件２３に合致する読影医７を選定する。 - 特許庁

The conditions for picking up the images per a plurality of the items for picking up the images in the basic condition and the user conditions are displayed on a display 2.例文帳に追加

基本条件及びユーザ条件は、複数の撮影項目毎の撮影条件を表示部２に表示する。 - 特許庁

Switching conditions for exceptionally switching print conditions by the page units of originals for basic print conditions and the switched exceptional print conditions are preliminarily set.例文帳に追加

基本印刷条件に対し原稿のページ単位で例外的に印刷条件を切り換えさせるための切換条件と、切り換え後の例外印刷条件を予め設定しておく。 - 特許庁

(ii) The contents of and reason for changes to the Basic Terms and Conditions of the Investment Trust or the implementation of the Consolidation of Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor (hereinafter referred to as "Material Changes to the Basic Terms and Conditions, etc."); 例文帳に追加

二　投資信託約款の変更又は委託者指図型投資信託の併合（以下「重大な約款の変更等」という。）の内容及び理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among various welding conditions, the basic welding conditions, consisting at least of an electric current I, an energizing time T, and a pressurizing force F, are unitarily managed by a welding controller 20, and the data of the basic welding conditions are transmitted to a robot controller 30 to control the motion of a welding robot 10.例文帳に追加

溶接条件のうち、少なくとも電流値Ｉ、通電時間Ｔ、および加圧力Ｆからなる基本溶接条件を溶接制御装置２０で一元管理し、この基本溶接条件データをロボット制御装置３０に伝送して溶接ロボット１０の動作を制御する。 - 特許庁

Sec.100 Terms and Conditions of Compulsory License The basic terms and conditions including the rate of royalties of a compulsory license shall be fixed by the Director of Legal Affairs subject to the following conditions:例文帳に追加

第100条 強制ライセンスの条件 強制ライセンスの実施料率を含む基本的条件については，法律局長が次の条件に従って定める。 - 特許庁

When the user reuses the past image processing conditions that are registered in the processing condition history storage 24, he or she is capable of judging whether the conditions are appropriate or not only when he or she observes the processed basic electronic images corresponding to the conditions.例文帳に追加

ユーザは、処理条件履歴記憶部２４に登録された過去の画像処理条件を再利用する場合、その条件に対応する処理後基本電子画像を見ることで、その条件が適切であるかを判断できる。 - 特許庁

A reflective face outline 100, restricted by requirements or the like from structural and designing aspects of a car body, is set as basic conditions for determining a reflective face, and further, segmenting conditions and reflection conditions are set.例文帳に追加

車体の構成面及びデザイン面からの要求などによって制限される反射面外形１００を、反射面決定の基本条件として設定し、さらに、区分条件及び反射条件を設定する。 - 特許庁

It is anticipated that contaminated plant leaves may be exposed to a variety of acidic or basic conditions from rain water, prior to analysis.例文帳に追加

分析の以前に，汚染された植物の葉が，雨水から様々な酸性，あるいはアルカリ性の状態にさらされるかもしれないことが予想される。 - 英語論文検索例文集

(iii) Changes in the articles of incorporation, financial contributions, or other basic conditions (except for the changes set forth in the preceding two items) where the certified dispute resolution business operator is a juridical person; 例文帳に追加

三　法人にあっては、定款その他の基本約款（前二号に掲げる変更に係るものを除く。）の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The competent ministers shall revise the basic policy as needed as a result of changes in economic conditions or other circumstances. 例文帳に追加

３　主務大臣は、経済事情の変動その他情勢の推移により必要が生じたときは、基本方針を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Matters concerning the joint investment of Investment Trust Property pertaining to the Investment Trust Contract based on the Basic Terms and Conditions of the Investment Trust; 例文帳に追加

八　当該投資信託約款に基づく投資信託契約に係る投資信託財産の合同運用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hydrogenation method of the conjugated diene polymer comprises using a palladium compound as a catalyst, and hydrogenating the conjugated diene polymer under basic conditions.例文帳に追加

触媒としてパラジウム化合物を用い、塩基性条件下に共役ジエン系重合体を水素化することを特徴とする水素化方法。 - 特許庁

The method for producing oxidized starch (A) includes bringing oxygen and starch into a reaction in the presence of manganic acid (salt) as a catalyst and under basic conditions.例文帳に追加

触媒としてのマンガン酸（塩）存在下、及び塩基性条件下で、酸素とデンプンとを反応させてなる酸化デンプン（Ａ）の製造方法。 - 特許庁

The method for preparing the peroxy acid comprises reacting an acylating agent with hydrogen peroxide water under basic conditions in the flow passage of a flow reactor.例文帳に追加

流通式反応装置の流路中でアシル化剤と過酸化水素水とを塩基性条件下で反応させる過オキシ酸の製造方法。 - 特許庁

To provide a defoaming agent exhibiting superior defoaming effects, even under strongly basic conditions, preferably, a defoaming agent for sugar manufacturing process.例文帳に追加

強塩基性の条件下でも優れた消泡効果を発揮する消泡剤、好ましくは製糖工程用の消泡剤を提供する。 - 特許庁

The basic condition data 502 include data relating to conditions for permitting or inhibiting the decryption of the decryption condition data 503.例文帳に追加

基本条件データ５０２は、暗号化条件データ５０３の復号化を許容又は禁止するための条件についてのデータを含んでいる。 - 特許庁

This is a heavy-duty radial-ply tire with following basic conditions (a) and (b), a unified ground contact length and reduced eccentric wear.例文帳に追加

以下ａ），ｂ）とすることを基本として、接地長さを均一化し、偏摩耗を減じた重荷重様ラジアルタイヤである。 - 特許庁

The method for producing N-acylamino acid or its salt comprises reacting an amino acid or its salt with a fatty acid halide in the presence of a phosphorus compound under basic conditions.例文帳に追加

塩基性条件下、リン化合物の存在下、アミノ酸またはその塩と脂肪酸ハライドとを反応させる。 - 特許庁

An image reading part 1 reads an image from an original and generates basic image data 21 which satisfies the default reading conditions.例文帳に追加

画像読取部１は、原稿から画像を読み取りデフォルト読取条件に適合した基本画像データ２１を生成する。 - 特許庁

On the basis of the basic data and the calculation conditions, the yearly thermal load coefficient is calculated and displayed on a display device (step S2).例文帳に追加

この基礎データと計算条件に基づき、年間熱負荷係数を算出して表示装置に表示する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To solve the problem that the degree of freedom of an intervention appliance for use is restricted by special basic conditions of intra-cavity endoscopic treatment.例文帳に追加

腔内内視鏡的治療において、使用される介入器具の自由度は腔内内視鏡的治療の特殊な基本的条件により制限される。 - 特許庁

The processed basic electronic images obtained as the result of image processing are registered in a processing condition history storage 24 as they are correlated with the image processing conditions.例文帳に追加

この結果得られた処理後基本電子画像は、画像処理条件と対応づけて処理条件履歴記憶部２４に登録される。 - 特許庁

These guidelines specify basic matters that need to be comprehensively promoted regarding control measures for hepatitis, taking into account the current conditions of hepatitis.例文帳に追加

本指針は、肝炎をめぐる現状を踏まえ、肝炎対策を総合的に推進するために基本となる事項について定めたものである。 - 厚生労働省

Article 4 (1) When a Financial Instruments Business Operator intends to conclude an Investment Trust Contract, it shall notify the Prime Minister of the contents of the basic terms and conditions of the Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor pertaining to said Investment Trust Contract (hereinafter referred to as the "Basic Terms and Conditions of the Investment Trust" in this Chapter) in advance. 例文帳に追加

第四条　金融商品取引業者は、投資信託契約を締結しようとするときは、あらかじめ、当該投資信託契約に係る委託者指図型投資信託約款（以下この章において「投資信託約款」という。）の内容を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 (1) When a Trust Company, etc. intends to conclude an Investment Trust Contract, it shall notify the Prime Minister of the contents of the basic terms and conditions of the Investment Trust Managed Without Instructions from the Settlor pertaining to the Investment Trust Contract (hereinafter referred to as the "Basic Terms and Conditions of the Investment Trust" in this Chapter) in advance. 例文帳に追加

第四十九条　信託会社等は、投資信託契約を締結しようとするときは、あらかじめ、当該投資信託契約に係る委託者非指図型投資信託約款（以下この章において「投資信託約款」という。）の内容を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The waveform information storage section 120 includes at least one basic waveform table that stores basic waveform data and an environmental information/driving condition table that sets different plural driving conditions for pieces of environmental information for the basic waveform data.例文帳に追加

波形情報記憶部１２０は、基本波形データを格納した少なくとも一つの基本波形テーブルと、基本波形データに対して環境情報毎に異なる複数の駆動条件を設定する環境情報／駆動条件テーブルとを含む。 - 特許庁

To fix a priority order to the usage of basic operation resources in a multifunctional printing system, and to increase active functional job resources to the basic resources under specific conditions.例文帳に追加

多機能印刷システムの基本処理リソースの使用を優先順位付けし、特定の条件下で基本リソースに対してアクティブな機能ジョブリソースを増加させる。 - 特許庁

Since the visibility of the basic picture 11 is higher than that of the reservation information picture 21, the operator to perform the setting operation of conditions concerning the job to be reserved on the basic picture 11 is not troubled.例文帳に追加

予約情報画面２１よりも基本画面１１の視認性の方が高く、基本画面１１において予約しようとするジョブについての条件の設定操作を行おうしている操作者が戸惑うことはない。 - 特許庁

Next, based on the ratio of the lean limit air-fuel ratio to a basic target air-fuel ratio for the operating conditions at that time or a difference between the two ratios, the basic target air-fuel ratio for each operating condition is corrected and the lean limit air-fuel ratio is estimated (S10).例文帳に追加

次いで、前記リーン限界空燃比と、そのときの運転条件に対応する基本目標空燃比との比又は差に基づいて、各運転条件毎の基本目標空燃比を補正してリーン限界空燃比を推定する（Ｓ１０）。 - 特許庁

A polygon selection part 125 selects basic units to be used for interference decision processing among basic units configuring a three-dimensional virtual object based on applied conditions.例文帳に追加

ポリゴン選択部１２５は、３次元仮想物体を構成する基本単位のうち干渉判定処理で使用する基本単位を、与えられた条件に基づいて選択する。 - 特許庁

This selecting device calculates and displays various information regarding rice most suitable to purchase conditions by a means 4 for inputting the conditions and other information when rice is purchased, basic evaluation data regarding various rice, correction condition data for correcting the basic evaluation data, a correction rule, actual evaluation data on various rice obtained by correcting the basic evaluation data, etc.例文帳に追加

米穀の購買に際しての条件その他の情報を入力する手段と、あらかじめ各種米穀に係る基本評価デ−タと、前記基本評価デ−タを補正するための補正条件デ−タと、補正ル−ルと、基本評価デ−タの前記補正により得られた各種米穀の実評価デ−タと等により仕入条件に最適の米穀に関する諸情報を演算して表示する装置である。 - 特許庁

A picture transition defining part 82 of an application developing system 80 reads a basic picture file instructed by a specification planner, and receives picture transition definitions constituted of the identification information and transition conditions of the basic picture file being the origin of transition and the destination of transition.例文帳に追加

アプリケーション開発システム８０の画面遷移定義部８２は、仕様策定者が指示した基本画面ファイルを読み込み、遷移元及び遷移先の基本画面ファイルの識別情報と遷移条件とからなる画面遷移定義をユーザから受ける。 - 特許庁

As other conditions, there are the condition of performing dispensing with a basic dispensing unit as the minimum unit, the condition of making dispensing impossible when the basic dispensing unit cannot be put in the bottle of the largest size, and the condition of distributing many dispensing units by pre-packing when performing dispensing in the plurality of bottles, etc.例文帳に追加

他の条件としては、基本調剤単位を最小単位として調剤を行う条件、最大のサイズの瓶に基本調剤単位が入らない場合には調剤不可とする条件、複数の瓶に調剤を行う場合には前詰めで多くの調剤単位が配分されるようにする条件、等が挙げられる。 - 特許庁