「basic matter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This was not a surprising matter, considering that Japan had a weak basic industrial power at that time. 例文帳に追加

これは当時、日本の基礎工業力が低かったことを考慮すると決して不思議なことではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, sheet-like matter securing devices from A1 to D1 are composed by making the members basic constituent materials.例文帳に追加

そしてこれを基本構成材として本発明のシート状物保持装置Ａ１乃至Ｄ１を構成する。 - 特許庁

To provide a control valve and an oil control device, capable of attaining prevention of biting of foreign matter and basic performances of the valve.例文帳に追加

異物の噛み込み防止と弁の基本的な性能とを両立させる制御弁及びオイル制御装置を提供する。 - 特許庁

Such amendments or additions may not make a claim encompass matter other than that which has a counterpart in the basic documents. 例文帳に追加

当該補正又は追加により，基本書類に掲げられている事項以外の事項をクレームに含ませることはできない。 - 特許庁

The coloring composition comprises a coloring matter having an acidic group and an oligomer and/or a polymer having a basic group.例文帳に追加

酸性基を有する色素と塩基性基を有するオリゴマー及び／又はポリマーを含有することを特徴とする着色組成物。 - 特許庁

A claim shall not be amended so as to contain subject-matter not disclosed in the basic documents, cf. sections 25(1) to (4) and 31(1). 例文帳に追加

クレームを，基本書類(第25条(1)から(4)まで及び第31条(1)参照)に開示されていない主題を含むように補正してはならない。 - 特許庁

the doctrine that reality consists of two basic opposing elements, often taken to be mind and matter (or mind and body), or good and evil 例文帳に追加

現実は2つの相対する要素に基づいてできているという説で、しばしば心と物質（あるいは、心と体）、善と悪があげられる - 日本語WordNet

The composition for the display coating is prepared by using a carbon black dispersion obtained by subjecting the carbon black to an adsorption treatment with an organic coloring matter derivative having a basic functional group or a triazine derivative having a basic functional group.例文帳に追加

カーボンブラックに塩基性官能基を有する有機色素誘導体または塩基性官能基を有するトリアジン誘導体を吸着処理したカーボンブラック分散体を使用し、ディスプレイコーティング用組成物を調製する。 - 特許庁

This matter is addressed in the basic plan for recovery from the Great East Japan Earthquake, as a result of efforts by (former) Minister (for Internal Affairs and Communications) Katayama and me. 例文帳に追加

実際、東日本大震災の復興の基本計画の中にも当時の片山（前総務）大臣と私と働きかけをさせていただきました。 - 金融庁

Utility model claims shall not be amended so as to contain subject-matter not disclosed in the basic documents, cf. sections 25 and 28 (1) of this Order. 例文帳に追加

実用新案クレームを，基本書類(第25条及び第28条 (1)参照)に開示されていない内容を含むことになるように補正してはならない。 - 特許庁

Turning to another matter, a bill for the basic act on the reform of the national civil service system, which had been a pending issue, was broadly approved at today's informal meeting of Cabinet members 例文帳に追加

それから、本日の閣僚懇談会において、かねて懸案でありました国家公務員制度改革基本法案が概ね了承されました - 金融庁

Turning to another matter, a bill for the basic act on the reform of the national civil service system, which had been a pending issue, was broadly approved at today's informal meeting of Cabinet members. 例文帳に追加

それから、本日の閣僚懇談会において、かねて懸案でありました国家公務員制度改革基本法案が概ね了承されました。 - 金融庁

As a result, the basic anion exchange resin is regenerated and the amphoteric organic matter, such as amino acids, captured in the strongly acidic cation exchange resin is desorbed.例文帳に追加

これにより、塩基性アニオン交換樹脂を再生するとともに、強酸性カチオン交換樹脂に捕捉されているアミノ酸等の両性有機物を脱着する。 - 特許庁

The composition for the coating contains an organic pigment dispersion obtained by subjecting the organic pigment to an adsorption treatment with an organic coloring matter derivative having a basic functional group or a triazine derivative having a basic functional group in an organic solvent in the presence of an acid.例文帳に追加

有機顔料と、塩基性官能基を有する有機色素誘導体または塩基性官能基を有するトリアジン誘導体とを、有機溶剤中、酸の存在下で吸着処理した有機顔料の分散体を含有するコーティング組成物。 - 特許庁

A basic flocculating agent injection rate is calculated in a flocculating agent injection rate setter 10 according to the charge quantity on the surfaces of the turbid matter particles included in the raw water.例文帳に追加

原水に含まれる濁質粒子の表面の電荷量に応じて凝集剤注入率設定装置１０において、基本凝集剤注入率を算出する。 - 特許庁

This pomegranate rind extract is obtained by selectively removing basic matter with an ion exchange resin from a liquid extract obtained by immersing pomegranate rinds in water and/or an organic solvent.例文帳に追加

ザクロ果皮を水及び／又は有機溶媒に浸漬して得られる抽出液をイオン交換樹脂により塩基性物質を選択的に除去してザクロ果皮抽出物を得る。 - 特許庁

When a user P transmits electronic data 110 to a user Q, the electronic data 110 are integrally added with data (basic data) 120 on an execution place or a start date of a scheduled matter.例文帳に追加

ユーザーＰがユーザーＱに電子データ１１０を送信する際、その電子データ１１０に予定事の開始日時や実施場所のデータ（基礎データ）１２０を一体的に付加する。 - 特許庁

In fact, the perspectives regarding those recognition, opinion, liberation movements toward this particular discrimination issue varry so much that it is extremely difficult to go beyond the basic grasp of the matter. 例文帳に追加

事実、現在の差別問題に関する認識、見解、解放運動のベクトルは様々で、この問題のある一定以上の捉え方は非常に難しいものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A matter that was claimed or disclosed in a disclaimer or acknowledgement of prior art in a basic application or in a specification or other document filed in respect of, and at the same time as, the basic application is not taken to have been disclosed. 例文帳に追加

基礎出願において，又は基礎出願に関し，かつ基礎出願と同時に提出された明細書若しくはその他の書類において，権利の部分放棄又は先行技術の確認により，クレームされ若しくは開示された事項は，開示されたものとみなさない。 - 特許庁

The composition is characterized in that the liquid crystal material contains a condensed ring in the molecular structure thereof and the dichroic coloring matter is a compound having a condensed ring in the basic skeleton thereof as a bonded substituent.例文帳に追加

前記液晶材料は分子構造に縮合環を含み、前記二色性色素は、基本骨格に結合した置換基として縮合環を有する化合物であることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a pomegranate rind extract containing no toxic basic matter and having various activities, and to provide a method for obtaining the extract from pomegranate rinds without any special operation.例文帳に追加

ザクロ果皮から特別な操作を施すことなく、毒性のある塩基性物質を含まない、種々の作用を有するザクロ果皮抽出物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a basic material for washing that removes only waste matter efficiently that appears on the skin, and that protects dryness on the surface of the skin, and that gives moisture to the skin after the washing.例文帳に追加

皮膚上に発生した老廃物だけを効果的に除去し、皮膚表面の乾燥を防ぎ、洗浄後の肌に潤いを与える洗浄用基材を提供するものである。 - 特許庁

The binder included in the back coat layer contains nitrocellulose resin and the back coat layer contains organic coloring matter compound having a basic end group respectively, and the basic equivalent contained in the back coat layer is ≤200 equivalent per 1 kg of the nitrocellulose resin.例文帳に追加

前記バックコート層に含まれる結合剤は、ニトロセルロース樹脂を含有し、前記バックコート層は、塩基性末端基を有する有機色素化合物を含有し、かつ、前記バックコート層に含まれる塩基性当量が、前記ニトロセルロース樹脂１ｋｇ当たり２００当量以下である。 - 特許庁

The method for producing the carbon black dispersion comprises allowing the surface of the carbon black to adsorb an organic coloring matter derivative having a basic functional group or a triazine derivative having a basic functional group in the presence of an acid in a protic organic solvent having ≥15 dielectric constant, and subjecting the resultant product to a dispersion treatment.例文帳に追加

誘電率が１５以上でプロトン性の有機溶剤中、酸の存在下で塩基性官能基を有する有機色素誘導体または塩基性官能基を有するトリアジン誘導体をカーボンブラック表面に吸着させ、分散処理するカーボンブラック分散液の製造方法。 - 特許庁

In the heat sensitive recording material, in which a heat sensitive coloring layer consisting of microcapsules, each containing a basic leuco dye and an organic solvent, and a developer is provided on a support, the unsolved matter of a dye is present as the involved matter of the microcapsules.例文帳に追加

支持体上に、塩基性ロイコ染料と有機溶剤を内包するマイクロカプセルと、顕色剤とから成る感熱発色層を設けた感熱記録材料であって、該マイクロカプセルの内包物として染料の未溶解物が存在することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition having high transparency to a radiation, satisfying basic performances required by a resist, such as sensitivity, resolution, dry etching resistance and pattern shape and free of occurrence and increase of foreign matter in resist storage.例文帳に追加

放射線に対する透明性が高く、感度、解像度、ドライエッチング耐性、パターン形状等のレジストに要求される基本性能を満たすとともに、レジスト保管時に異物の発生、増加が起こらない。 - 特許庁

The treated pigment is obtained by causing a reactive emulsifier bearing an acidic group to bond to a pigment which has a coloring matter derivative bearing a basic group bonded on the surface thereof and causing the reactive emulsifier to polymerize.例文帳に追加

表面に塩基性基を有する色素誘導体を結合した顔料に、酸性基を有する反応性乳化剤を結合した後、上記反応性乳化剤を重合してなる処理顔料。 - 特許庁

Claims may not be amended to include subject matter not disclosed in a document constituting a basic document under the first or second paragraph of Section 21 or the first paragraph of Section 24. 例文帳に追加

クレームは，第21条第1段落若しくは第2段落又は第24条第1段落に基づく基本書類を構成する書類において開示されていない内容を含めるように補正することはできない。 - 特許庁

The display-coating composition is prepared by mixing an organic solvent with a carbon-black aqueous dispersion which is obtained by allowing an organic coloring-matter derivative having a basic functional group or a triazine derivative having a basic functional group to be adsorbed to carbon black under an acidic range of pH 3-7 in water with a media-type dispersing machine.例文帳に追加

カーボンブラックと、塩基性官能基を有する有機色素誘導体または塩基性官能基を有するトリアジン誘導体とを、水中でｐHが３〜７の酸性領域でメディア型分散機を用いて吸着処理したカーボンブラックの水性分散体に有機溶剤を配合したディスプレイコーティング用組成物。 - 特許庁

The storage part 15 of an examination server 10 is provided with: an application information DB100 for making application classifications for designating application classifications as the classifications of qualification and one or more pieces of personal basic information as basic information of applicants; points associated with the application classifications and the personal basic information and matter sorting reference information for associating the total value of the points with the difficulty of examination.例文帳に追加

審査サーバ１０の記憶部１５は、資格の種類である申請種類を指定する申請種別および申請者の基本的な情報である１以上の個人基本情報を対応させた申請情報ＤＢ１００と、申請種別および個人基本情報に対応付けられたポイントと、ポイントの合計値および審査の難易度を対応させた案件振り分け基準情報とを格納する。 - 特許庁

This active radiation polymerizable type inkjet ink composition is provided by containing (a) a polymer containing a surface maldistributing part and basic part, (b) a photoacid-forming agent, (c) a cationically polymerizable monomer and (d) a coloring matter.例文帳に追加

（ａ）表面偏在性部位と塩基性部位とを含むポリマー化合物、（ｂ）光酸発生剤、（ｃ）カチオン重合性モノマー、及び（ｄ）着色剤を含有する活性放射線重合型インクジェット用インク組成物。 - 特許庁

The coloring composition comprises a pigment support composed of a transparent resin, its precursor and a mixture thereof; a halogenated phthalocyanine pigment treated with a higher fatty acid, preferably oleic acid; and optionally a coloring matter derivative having a basic group or a coloring matter derivative having an acidic group, or a salt thereof.例文帳に追加

透明樹脂、その前駆体またはそれらの混合物からなる顔料担体と、高級脂肪酸、好ましくはオレイン酸で処理されたハロゲン化フタロシアニン系顔料と、必要に応じて塩基性基を有する色素誘導体、または酸性基を有する色素誘導体もしくはその塩を含有する着色組成物。 - 特許庁

The flexible battery has a power generating part provided at least with an acid medium with a first electrode arranged and a basic medium with a second electrode arranged, in which the acid medium and the basic medium are set adjacent to each other, at least one of them containing a reaction matter, with the first electrode and the acid medium as well as the second electrode and the basic medium having flexibility.例文帳に追加

発電部が、少なくとも、第１の電極が配置された酸性媒体と、第２の電極が配置された塩基性媒体とを備え、 酸性媒体及び塩基性媒体が互いに隣接もしくは近設されてなり、酸性媒体及び塩基性媒体の少なくともいずれかに反応物質が含有されてなり、 第１の電極及び酸性媒体、並びに、第２の電極及び塩基性媒体がフレキシビリティーを有することを特徴とするフレキシブル電池である。 - 特許庁

This functional carbonizing material is formed by immobilizing a component derived from an organic acid onto and/or into a surface of a base material consisting of a carbonizing material of organic matter and has the selective absorbability to the basic materials.例文帳に追加

有機物の炭化材料からなる基材の表面および／または内部に有機酸由来成分が固定されてなり、塩基性物質に対する選択的吸収能を有することを特徴とする機能性炭化材料。 - 特許庁

In the system and method for determining parameters of an ink jet print system by selecting an appropriate variation of linearization in order to apply an image being printed on a print system for a specified basic layer, the variation is applicable with a gradual incremental amount and may have an incremental visual effect corresponding to a printed matter.例文帳に追加

特定の基層に対し印刷システムで印刷すべき画像を適用するため適宜な直線化変態を選ぶことによりインクジェットの印刷システムのパラメータを決定するシステム及び方法が提供される。 - 特許庁

The treated pigment comprises 100 pts.wt. of the pigment, 1-30 pts.wt. of a coloring matter derivative bearing a basic group, 4-50 pts.wt. of a reactive emulsifier bearing an acidic group and 5-30 pts.wt. of a reactive monomer.例文帳に追加

顔料１００重量部に対して、塩基性基を有する色素誘導体１〜３０重量部、酸性基を有する反応性乳化剤４〜５０重量部および反応性モノマー５〜３０重量部からなる処理顔料。 - 特許庁

The floating matter removal device includes a filter tank 7 installed on a surrounding section 39 such as the dam 15 or the like and having the inside water surface 20 lower than the basic water surface 10 such as the dam 15 or the like and a filtering endless traveling belt 9 installed to the inside of the filter tank 7.例文帳に追加

ダム１５等の周辺部３９に設置されてダム１５等の基本水面１０よりも低い内部水面２０を有する濾過槽７と、濾過槽７内に設置された濾過用エンドレス走行ベルト９とを具備している。 - 特許庁

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology is seeking to increase the number of teachers as it considers a basic plan for the promotion of education with a budgetary request in mind. Although this matter does not directly concern your area of jurisdiction, what is your thinking in relation to the act for the promotion of administrative reform? 例文帳に追加

大臣の直接のご担当ではないのですが、文部科学省が教員増のため、予算に向けて教育振興基本計画の話も出ていますが、行革推進法等の絡みで大臣のご所見をお願いします。 - 金融庁

I have discussed it with him several times and I believe that we have a common basic stance on this matter - both of us think that this organization must be radically reformed. 例文帳に追加

何回か舛添大臣とは話をさせていただいておりまして、基本的な考えはお互いの間で変わっていない、同じだと思っておりまして、あの機構については抜本的に変えていかなくてはならないという思いは共有しているつもりであります。 - 金融庁

A method for producing the carbon-black alcoholic dispersion comprises the steps of allowing an organic coloring-matter derivative having a basic functional group or a triazine derivative having a basic functional group to be adsorbed to carbon black under an acidic condition of pH 3-7 in water with a media-type dispersing machine to obtain a carbon-black water dispersion and diluting the water dispersion with alcohol.例文帳に追加

塩基性官能基を有する有機色素誘導体または塩基性官能基を有するトリアジン誘導体をカーボンブラックに水中でｐH3〜７の酸性条件下、メディア型分散機を用いて吸着処理してカーボンブラックの水分散体を得る工程と、この水分散体をアルコールで希釈する工程とからなることを特徴とするカーボンブラックのアルコール分散液の製造方法。 - 特許庁

The composition for the coating is prepared by formulating an organic pigment dispersion obtained by subjecting the organic pigment to an adsorption treatment with an organic coloring matter derivative having a basic functional group or a triazine derivative having a basic functional group in water within an acid region of pH 3-7 by using a media type dispersing machine, with an organic solvent and a silicon alkoxide or a metal alkoxide compound.例文帳に追加

有機顔料と、塩基性官能基を有する有機色素誘導体または塩基性官能基を有するトリアジン誘導体とを、水中でｐＨが３〜７の酸性領域でメディア型分散機を用いて吸着処理した有機顔料の分散体に、有機溶剤および珪素アルコキシドもしくは金属アルコキシド化合物を配合したコーティング用組成物。 - 特許庁

To provide a regenerating method which is a method for regenerating a molasses refining apparatus for passing molasses through a strongly acidic cation exchange resin layer, then through a basic anion exchange resin layer and is capable of preventing the leakage of amphoteric organic matter, such as amino acids, captured in the strongly acidic cation exchange resin into the treated molasses by efficiently desorbing the amphoteric organic matter described above.例文帳に追加

糖液を強酸性カチオン交換樹脂層に通液した後に塩基性アニオン交換樹脂層に通液する糖液精製装置の再生法であって、強酸性カチオン交換樹脂に捕捉されたアミノ酸等の両性有機物を効率的に脱着して、上記両性有機物が処理糖液中にリークすることを防止できる再生法を提供する。 - 特許庁

In September this year, the Second Subcommittee commissioned a study on this matter to a working group on basic insurance-related issues, so I expect that this will be one of the matters to be debated by the working group. 例文帳に追加

本件につきましては、本年9月、第二部会より保険の基本問題に関するワーキング・グループに対して、今後の検討テーマの一つとして検討が付託されたところでありまして、同ワーキング・グループで、今後議論されていく（テーマの）一つであると考えております。 - 金融庁

A method for detecting defects, employed for manufacturing the lithographic printing precursor which contains a component mutually acting with a basic coloring mater on the base material and has an image forming layer which can be removed with printing ink, dampening water or both of them, is characterized in that the precursor is treated with a water solution containing a basic coloring matter prior to the process of manufacturing the precursor.例文帳に追加

支持体上に、塩基性色素と相互作用する化合物を含み、印刷インキ、湿し水またはこれらの両方により除去可能な画像形成層を有する平版印刷版原版の製造時の欠陥検査方法であって、概原版を製版工程に先立って塩基性色素を含む水溶液で処理させることを特徴とする平版印刷版原版の製造欠陥検査方法。 - 特許庁

To provide a new method for producing a cellulose nanofiber because the development of a technique for producing the uniform cellulose nanofiber free from a foreign matter mixed therewith, opened to a state of a basic element in a plant cell wall with a width of 10-50 nm and having little damage in high efficiency is required.例文帳に追加

異物が混入しておらず、幅１０〜５０ｎｍという、植物細胞壁中の基本エレメントの状態まで解繊された、均一かつ損傷の少ないセルロースナノファイバーを、高効率で製造する技術の開発が求められており、セルロースナノファイバーの新規な製造方法を提供する。 - 特許庁