「be hell」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

But you better be the first one out of town as the real estate values go to hell.例文帳に追加

不動産の価値が暴落しますから早めがいいですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And until I figure out what the hell happened around here, don't be leaving town any time soon.例文帳に追加

一体何があったか分かるまで すぐに街は離れるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who the hell are you bitch? i've told the police. they'll be here soon.例文帳に追加

てめえ 何もんだ! 警察に通報したわ。 すぐに やって来る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What the hell are we supposed to be buying?例文帳に追加

どのような地獄の は、私たちが購入することを なっている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who in the hell could be feeding us yearold surveillance?例文帳に追加

一体誰が1年に及ぶ監視を 我々に与えたんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the seventh scene is not accompanied by text, it is assumed to be a picture of the 'Hell of Foxes and Wolves' or 'Hell of the River of Ashes.' 例文帳に追加

7段目については詞書を欠くため、「狐狼地獄」とも「灰河地獄」とも推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But our ratings are gonna be amazing. what the hell happened here?例文帳に追加

でもうちの聴取率はべら棒になるな ここで何があったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hell, son... if everyone was stronger, they'd be more like you.例文帳に追加

息子よ みんながもっと強ければ もっとお前に似ていたと思うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do not be afraid, the destination to which you are going is not hell it's the soul society.例文帳に追加

《臆するな。 おぬしの向かう先は 地獄ではない。 ソウル・ソサエティだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why the hell should a faux body's physical ability be the same as an ordinary human's?例文帳に追加

義骸の身体能力値が 普通の人間と同じというのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your father, for all the hell he caused us, would be proud of you.例文帳に追加

すべてはお前の父親が 元凶だった お前を誇りに思うだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd be a hell of a lot better if you told me who you actually were, joss.例文帳に追加

とんでもない事になる 君が実際に 誰だか教えるなら ジョス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't reverse that right now, there's gonna be hell to pay.例文帳に追加

もし 方向転換しないなら... ...地獄の代償を払うことになるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Forever and youll see. hell never be scared of thunder again例文帳に追加

永遠に 君も気付くだろう... 彼はもうカミナリを 怖がったりしはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She raised hell when she found out that she wold not be hired again 例文帳に追加

彼女が再び雇われないと分かったとき、彼女はわめき散らした - 日本語WordNet

From one hell to the next. whoever's stealing from here, they won't be for much longer.例文帳に追加

ああ 誰がここから 盗んでいても彼らはあまり長くもたない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you had any idea what they were doing here, you'd be getting the hell out yourself.例文帳に追加

彼らが やってたことを 知ったら 君だって この地獄から逃げ出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you will be, as long as what the hell is going on? slight change of plans, cyril.例文帳に追加

君がいる限り - 一体どうなってる? 計画のわずかな変更だ シリル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order for me to be released from this hell, I have to fight yusei with all i've got.例文帳に追加

この地獄から解放されるには 全力で遊星と闘うしかない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 例文帳に追加

鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 - Tanaka Corpus

He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.例文帳に追加

鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 - Tatoeba例文

We'd be in for years of legal hell, millions in lawyers' fees.例文帳に追加

何年も刑務所に入って 何百万ドルも弁護士費用を払うことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fact is, it's gonna be a hell of a lot harder than standing here shooting at each other.例文帳に追加

だがこうやって お互いに銃を向けて 立ち尽くすよりは 難しくないはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems to be some sort of preordained massacre, rivers of blood, hell on earth.例文帳に追加

預言された大量虐殺みたい。 血の流れ、 地獄と化す 魅力的ではなさそう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To see whether one is reborn in hell; if the top of the head begins to become cold and finally the feet do, but the soles remain warm until one's life ends, then one will be reborn in the hell. 例文帳に追加

験生地獄、もし頂より冷えて足に至り、足底猶温にして而して後気尽くる者は即ち地獄の中に生ず - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The horrible description in this emakimono has been believed to be hell for a long time. 例文帳に追加

かつては、その怖ろしい描写が地獄を描いた絵巻だと長い間考えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting to act a hell of a lot like mandi, which is not the kind of girl I want to be dating.例文帳に追加

すごくマンディらしい事を やり始めた 俺が付き合いたくない タイプの女の子だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'cause i've got parker's research, and you wouldn't be here if that didn't frighten the hell out of you.例文帳に追加

パーカーの研究資料 あんた等が青褪める物だ でなければあんたは来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hell must be short on souls if you're bothering with a sorry one like mine.例文帳に追加

俺のような哀れな者を 望んでいるのなら 地獄は魂が不足しているに 違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It won't be... bad memories nipping at your heels, but the scourge of hell gunning for your soul.例文帳に追加

悪い記憶ではなく これから起こる 地獄の災いが 君の魂を揺さぶり続け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Fundamental Rules of the Lotus Sutra, it is written that anyone who criticizes this sutra will be sent to Hell; thus Nichiren argued that Nenbutsu Buddhism was the teaching of Hell. 例文帳に追加

このことは法華経譬喩品に「この経を毀謗する者は無間地獄に堕す」と説かれている通りであるから、念仏は無間地獄への法である、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All I can say is you must be one hell of a salesperson to get brody to do this.例文帳に追加

私が言えることはこの作戦を 行うためにブロディを捕らえた 一人のセールスだということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Such places were thought to be a sort of limbo, realms between heaven (and hell) and earth where the dead go to await the Last Judgment. 例文帳に追加

これらはともに死者が最後の審判を待つまでの間に置かれる中間の場所とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You missed the deadline on your story, you scared the hell out of your wife, and there's not gonna be any accountability.例文帳に追加

記事の締め切り間に合わなかったし、 奥さんを心配させときながら、 責任も感じなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But trying to hold on to this life, clinging to the person you thought you could be, that's hell.例文帳に追加

けど、あなたは以前の人生にしがみついている。 思いを寄せる人にしがみついている、 それこそ地獄よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we will march into hell, where we will be greeted as liberators, and demonkind will rise up and sweep over the earth.例文帳に追加

そして 地獄へ行進する 解放者として 迎え入れられるわ 魔界が地球を支配するのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The real witches were cunning and careful not to be caught. in fact, they got the hell out of dodge.例文帳に追加

本物の魔女は狡猾に 捕まらないよう注意していた 実際その後彼女らは 身を隠した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know,this better be one hell of a wedding night, considering how long you're taking in there.例文帳に追加

今夜はものすごい新婚初夜に なるんだろうね これだけ君の支度に 時間がかかったかを考えれば。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tokoyo (eternal night) is the underworld or hell, and it is considered to be a world of night only that gives rise to evil and misfortune. 例文帳に追加

常夜は黄泉の国や地獄とされ、禍や厄災を齎す夜だけの世界とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No ship that's not crewed by the damned and captained by a man so evil that hell spat him out could possibly have black sails, therefore couldn't be any other ship than the black pearl.例文帳に追加

人相の悪い乗務員がいて それ以上に悪い船長がいる船で 黒い帆があったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you simply seek after your own desires at the expense of those of other people, this world will be a veritable hell. 例文帳に追加

もし己れの欲望を追求するのみで他者のそれを顧みなければ, この世は修羅場と化するであろう. - 研究社 新和英中辞典

It is generally believed that he was incorporated into Buddhism later and was deemed to be the king of Hell. 例文帳に追加

のちに仏教に混入されて地獄の主と位置づけられるようになった、と一般的には考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a dead person is in Jigoku-do (Hell Realm), Gakido (the Buddhist hell of starvation) or Chikushodo (the realm of animals), he or she will be saved; if he or she is in Shurado (the world of Fighting and Slaughter), Jindo (the world of human beings in Buddhism), or Ten (the heaven in Buddhism), it is considered that he or she accumulates virtues. 例文帳に追加

もしも地獄道・餓鬼道・畜生道の三悪道に落ちていたとしても助け、修羅道・人道(仏教)・天(仏教)に居たならば徳が積まれる仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden statue of the King of Hell, which is said to be made by Takamura, and the wooden statue of Takamura himself, are enshrined in Enma-do Hall also located on the grounds of that temple. 例文帳に追加

また珍皇寺の閻魔堂には、篁作と言われる閻魔大王と篁の木像が並んで安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flame in the hell turns to be flowers in the heaven and they listen to teachings from Kannon and Seishi bodhisattva, and then, they have an aspiration that they want to reach enlightenment. 例文帳に追加

そして、地獄の火炎が変じて天華となり、観音や勢至の説法を聞き無上道心を起すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス