「be valued」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Let alone be a valued member of society.例文帳に追加

社会の貴重な一員だなんて 誰も思いませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anything they valued, money, guns... it'll be hidden.例文帳に追加

有用と認めたものは何でも, 軍資金, 銃... 隠してあるんだわ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Intermediate voltage of a three-valued signal can be outputted without being divided by a resistor.例文帳に追加

３値信号の中間電圧を抵抗分圧無しに出力できる。 - 特許庁

If more people valued home ... above gold, this world would be a merrier place.例文帳に追加

より多くの人が ... ... 家の価値を評価するなら、... ... 世界中の黄金より ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How to renounce the hysterical need to be valued?例文帳に追加

評価されたいという非理性的な欲望は どうやったら手放せますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reachability problems and related topics are generally described through set-valued functions and are thus to be treated through set-valued analysis. 例文帳に追加

可到達問題および関連論題は通常集合値関数で記述され、それゆえ集合値分析で取り扱われる。 - コンピューター用語辞典

He should also be valued for being the first Japanese to conceive the idea of separation of politics and religion. 例文帳に追加

また、日本史上初めて政教分離を打ち出した点も大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A man of your staggering intellect and vision would be recognized by the observers... valued, revered even.例文帳に追加

驚異の知性とビジョンを 持った男として― 評価され 崇拝される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The left most bit on the screen will be in the lowest valued bit in each unit.例文帳に追加

スクリーン上で最も左にあるビットは各単位の最も下位のビットとなる。 - XFree86

Thus, even if the modulation signal is intercepted and the modulation signal can be reproduced into a multi-valued signal, it is possible to make it difficult for the information data to be decrypted from the multi-valued signal.例文帳に追加

このため、変調信号が傍受され、多値信号に再生できたとしても、多値信号から情報データの復号を困難にすることが可能となる。 - 特許庁

Therefore, I think bowing, which is also part of Japanese culture, should be valued. 例文帳に追加

なので私は日本の文化でもあるお辞儀を大切にしていくべきだと思います。 - Weblio Email例文集

Compared to other martial arts, spirituality is valued, and it's believed that the spiritual state can be seen in the techniques. 例文帳に追加

他武道に比べ精神性が重視され、精神的な境地が技に現れるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it could be said that it was a special promotion, it could be said that Ieyasu highly valued Nagayasu's talent in economics. 例文帳に追加

異例の昇進と言ってもよく、家康が長安の経理の才能を高く評価していたことがうかがえるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new phase change type nonvolatile memory device for which multi-valued recording can be surely performed.例文帳に追加

確実に多値記録を行うことが可能な新規な相変化型の不揮発性メモリ素子を提供する。 - 特許庁

An image data input unit outputs multi-valued image data to be encoded and attribute data of respective pixels.例文帳に追加

画像データ入力部は、符号化対象の多値の画像データ及び各画素の属性データを出力する。 - 特許庁

To obtain an ink jet printer in which a pixel can be multi-valued and high speed print out can be realized without requiring intricate circuitry.例文帳に追加

複雑な回路構成を必要とせずに、画素の多値化および印字出力の高速化を図ることができるようにする。 - 特許庁

The rotators (200, 202) may be applied in the digital domain (to complex signals having either binary-valued or multi-valued components) or in the analog domain.例文帳に追加

このような回転器（２００、２０２）は、ディジタル領域（バイナリ値あるいは多元値成分の何れかを有している複素信号に対して）あるいはアナログ領域において応用されることができる。 - 特許庁

To read binary data as they are when they can be read as binary data and to read multi-valued data when they can not be read except as multi- valued data while securely reading various optical information.例文帳に追加

多様な光学情報について確実な読取を行いながら、２値データだけで読み取れるものは２値データで読み取りを行い、多値データでないと読み取れないものについては多値データで読み取りを行えるようにする。 - 特許庁

Tell me then, whether I am right in saying that some opinions, and the opinions of some men only, are to be valued, and that other opinions, and the opinions of other men, are not to be valued. 例文帳に追加

だから言ってくれ、僕が言ってきたことは正しいのだろうか。つまり、ある人たちの意見だけを尊重し、それを重んじるべきであり、他の人たちの意見を重んじる必要はない、というのは正しいのだろうか。 - Plato『クリトン』

Thereby, the modulation multi-valued recording of an SCIPER system can be realized in phase change recording, high density can be attained by the multi-valued recording, and compatibility of the phase change type information recording medium with the ROM disk can be secured.例文帳に追加

これにより、相変化記録においてＳＣＩＰＥＲ変調多値記録を実現することができ、多値記録によって高密度化を達成し、さらに、相変化型情報記録媒体とＲＯＭディスクとの互換性を確保することができる。 - 特許庁

Accordingly, the multi-valued image can be processed in parallel at a high speed by a plurality of independent error diffusion processing circuits, can allow dots to be viewed finely, by distributing the densities of the multi-valued image, and the image quality of the output image can be improved.例文帳に追加

これにより、多値画像を複数の独立した誤差拡散処理回路で高速に並列処理することができ、かつ多値画像の濃度を分配することで、ドットを細かく見せることができ、出力画像の画質を向上させることができる。 - 特許庁

The reason silver coins were issued earlier is believed to be the tradition of circulation of silver coins as Hyoryo kahei (currency valued by weight). 例文帳に追加

銀銭の発行が早かったのは、秤量貨幣としての銀の通用の伝統があったためとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Copper, gold dust, silver, and others which were used as 'Shokudo (penalty charges)' may be regarded as a kind of Hyoryo kahei (currency valued by weight.) 例文帳に追加

また「贖銅（罰金）」にもちいられた銅や砂金、銀なども秤量貨幣の一種と見なすことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. 例文帳に追加

テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 - Tanaka Corpus

Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.例文帳に追加

テレビは重要な教養の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 - Tatoeba例文

To provide a method for determining multiple-values of multi-valued information to be recorded in an optical recording medium so that the information of the optical recording medium with the polarization direction of recording light recorded thereon as multi-valued information can be appropriately reproduced.例文帳に追加

記録光の偏光方向が多値情報として記録されている光記録媒体の情報の再生が適切に行えるように、光記録媒体に記録する多値情報の多値数を決定する方法を提供する。 - 特許庁

Concretely, in an optical transmitter 102, data Dt which should be transmitted is converted to multi-valued optical signals OSm1 and OSm2, and the converted multi-valued optical signals are transmitted to an optical receiving device 103.例文帳に追加

具体的には、光送信装置１０２は、伝送すべきデータＤｔを多値光信号ＯＳｍ１及びＯＳｍ２に変換し、変換された多値光信号を光受信装置１０３に送信する。 - 特許庁

At memory area 51, the most significant bit (bit 7) of each multi-valued data (in Fig. 5, data 0 - data 15) is gathered in order of each multi-valued data to be stored at one place as shown by a batched part.例文帳に追加

メモリ領域５１では、各多値データ（図５では、データ０乃至データ１５）の最上位ビット（ビット７）が各多値データ順に集められて、斜線部で示されるように１箇所にまとめて格納される。 - 特許庁

To provide a storage device in which the multi-valued data recording can be performed at high speed and also the recording or reading can be stably carried out.例文帳に追加

多値データの記録を高速で行うことが可能であり、かつ記録や読み出しを安定して行うことができる記憶装置を提供する。 - 特許庁

Since the multi-valued result value can rapidly perform the generation and delivery of data, and the image can rapidly be outputted.例文帳に追加

多値化結果値は、データの生成や授受を迅速に行うことができ、画像を迅速に出力することができる。 - 特許庁

Since software processing for converting multi-valued data of G (green) into binary data is not required, high speed processing can be realized.例文帳に追加

このことにより、Ｇ（緑）の多値データから２値データへの変換のためのソフト処理が不要となり、高速化が可能となる。 - 特許庁

To make a memory cell to be easily multi-valued by narrowing a distribution width of threshold after the write-in of data in a nonvolatile semiconductor memory.例文帳に追加

不揮発性半導体装置のデータ書き込み後のしきい値の分布幅を狭くして、メモリセルの多値化を容易にする。 - 特許庁

Since the record of inputted signals can be stored in the form of the change of the drain current of the MOS transistor, multiple-valued information can be retained.例文帳に追加

よって、入力された信号の履歴をＭＯＳトランジスタのドレイン電流の変化として記憶することが可能になり、多値の情報を保持することができる。 - 特許庁

Since it is a valued historical document that contains family trees from after the Kansei era and covers a wide range of materials, it can be said to be a "Sonpibunmyaku" of the late Edo period. 例文帳に追加

寛政期以降の系図を収録する貴重な史料であり、その収録内容の多さから「幕末期の『尊卑分脈』」ともいえるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it may be determined whether or not the pixel groups are divided on the basis of the gradation values in the pixel groups, and for a pixel group determined to be not divided, the representative gradation value obtained for the pixel group may be multi-valued to determine the presence or absence of dot formation from a multi-valued result value.例文帳に追加

また、画素群内の各画素の階調値に基づいて、画素群を分割するか否かを判断し、分割しないと判断した画素群については、画素群について得られた代表階調値を多値化して、多値化結果値からドット形成の有無を決定してもよい。 - 特許庁

In processing a target pixel to be binary or multi-valued, a threshold for the binarization or multi-value process is set (S401 and S402).例文帳に追加

注目画素を２値化又は多値化処理する際に、２値化又は多値化処理のための閾値を設定する（Ｓ４０１，Ｓ４０２）。 - 特許庁

To provide a three-valued logic inverter circuit which can be constituted of a small number of MOS and can obtain excellent characteristics.例文帳に追加

少数のＭＯＳで構成することができ、優れた特性を得ることができる、３値論理インバータ回路を提供すること。 - 特許庁

To enable easier and correct reproduction of multi-valued data even in the case of such a recording density as high as such a good eye hight cannot be obtained.例文帳に追加

良好なアイ開口が得られなくなるほどの記録密度においても、より簡単に多値データを正しく再生できるようにする。 - 特許庁

As these address regions are fixedly decided, the binary mode memory cell and the multi-valued-mode memory cell can be optimized individually.例文帳に追加

これらのアドレス領域が固定的に定められるため、２値モードメモリセルおよび多値モードメモリセルを、それぞれ個々に最適化することができる。 - 特許庁

To provide an electrostatic ink jet head which can be multi-valued in a simple constitution while being made compact, its manufacture and a recording apparatus.例文帳に追加

小型化を図りつつ多値化を簡単な構成で達成する静電型インクジェットヘッド、その製造方法及び記録装置を提供する。 - 特許庁

(v) Quantity of physical phenomena represented by a measuring instrument to be calibrated by the registered person or of physical phenomena attached to a reference material to be valued by the registered person 例文帳に追加

五　登録を受けた者が校正を行う計量器の表示する物象の状態の量又は値付けを行う標準物質に付された物象の状態の量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The paper proposes that a "market-valued capital ratio" would be a better measure of a bank's soundness that should be monitored by supervisory authorities. 例文帳に追加

清水教授は論文で、「市場価値に基づいた自己資本比率」が銀行の健全性を評価するためのよりよい指標であり、監督当局は監視すべきであると提案した。 - 金融庁

However, it is important to value what should be valued in accordance with rules, and slipshod valuation should not be tolerated. 例文帳に追加

しかし、ルールに則ってきちんと出すべきものは出すということが大事なのであって、それが値付けにおいていい加減なことをやっていたということは許されることではありません。 - 金融庁

The number of game balls corresponding to valued data of a prepaid card as shown in (B), and the number of game balls to be lent as shown in (C) are displayed.例文帳に追加

（Ｂ）に示すようにプリペイドカードの有価データに対応する遊技球の数と、（Ｃ）に示すように貸出可能な遊技球の数とを表示する。 - 特許庁

Then, he founded a temple that enshrined Bishamonten in 594 and named it 'Shingi-san' or 'Mountain to believe in and to be valued (信貴山 [shingi-san], where 信 [shin] means to believe, 貴 [ki or gi] means valuable, and 山 [san] means mountain). 例文帳に追加

このことから、594年（推古2年）に毘沙門天を祀る寺院を創建し、「信ずべき貴ぶべき山（信貴山）」と名付けたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス