「behead」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to behead one―decapitate one―cut off one's head 例文帳に追加

打ち首にする - 斎藤和英大辞典

to make a person behead another 例文帳に追加

首を切り落とさせる - EDR日英対訳辞書

`Behead that Dormouse! 例文帳に追加

ヤマネの首をちょん切れ！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

to cut off one's head―behead one―decapitate one―（首にするの意味なら）―dismiss one―cashier one 例文帳に追加

首をはねる - 斎藤和英大辞典

a device used to behead a body, called guillotine 例文帳に追加

罪人を登らせて,その首を切り落とす台 - EDR日英対訳辞書

I would like you to behead me now.' 例文帳に追加

「すぐにこの首をはねていただきたい」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It later became established that the role of kaishaku (suicide assistant) would serve to behead one who has committed seppuku. 例文帳に追加

後には、切腹に付き添って首を斬り落とす介錯（かいしゃく）の作法が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KIYOHARA no Takehira orders Goro NARITA and other retainers to behead Jiro Yoshitsuna KAMO and other people that have been captured. 例文帳に追加

成田五郎ら家来に命じて、清原武衡に加茂次郎義綱らが打ち首にされそうになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakatsu MORITA, who acted as assistant for Yukio MISHIMA's Seppuku suicide, not only failed in his two attempts to behead Mishima, he also bent the sword. 例文帳に追加

三島由紀夫の自害の際に介錯人となった森田必勝は2度斬り損ねたうえに、刀を曲げてしまったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The individual who serves to behead the seppukunin and present the severed head to the coroner is called 'kaishakunin.' 例文帳に追加

切腹人に付き添い切腹人の首を切り落としたり、検視役に首を見せるなど、切腹の補助を行う者を介錯人（かいしゃくにん）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide requests ASAYAMA to, "Please use the knife 'Hiyoshimaru,' which you received from my lord, if you behead me." 例文帳に追加

浅山にどうせ首をはねるなら、そなたがわが君より拝領なしたる日吉丸にてお願いしたいと申し出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, Shigekuni took in custody Kanemitsu HIGUCHI, one of the retainers of the captive Yoshinaka, and Shigekuni's retainers tried to behead Kanemitsu but failed, so Shigekuni killed him instead. 例文帳に追加

2月に捕虜となった義仲の家臣樋口兼光を重国が預かり、郎党が首を切ろうとしたが斬り損じたため、高重が兼光を斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a vice general of the Western Camp, Hideie, together with Mitsunari ISHIDA and Yoshitsugu OTANI, issued orders to behead Ieyasu and then became the main force of the Western Camp. 例文帳に追加

秀家は西軍の副大将として石田三成、大谷吉継らとともに家康断罪の檄文を発し、西軍の主力となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This letter also stipulated that a person who breaks this promise should be behead and his/her family should be deported. 例文帳に追加

条文にはさらに違約したときは当人を断頭に処し、親族を「所払ヒ」（流刑）にすることも付け加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they arrived at a vacant lot in the southern part of Shimozato Village, Okuhira and others suggested that they should behead Shimoji according to the covenant, and tied him onto a big tree. 例文帳に追加

下里村の南方にある空き地にたどり着いたとき、奥平らが主唱して、盟約どおりに頭部を切断しようと巨木に縛めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the mid-Edo period, seppuku itself became a formality in which it was not a short sword but rather a fan that was placed on the shiho, and it became standard practice that the kaishakunin would behead the seppukunin the instant the seppukunin reached for the fan (ogi-bara, sensu-bara). 例文帳に追加

江戸時代中期には、切腹自体も形式的なものとなり、四方に短刀でなく扇子を置き、その扇子に手をかけようとした瞬間に介錯人が首を落とすという方法が一般的になる（扇腹、扇子腹）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clothing worn during seppuku consisted of a plain white kosode (a kimono with short sleeves) and a light yellow linen kamishimo (ceremonial costume) with outer pleats and no family crest, and the back of the collar of the kosode was sewn in such a way that made it easy for the kaishakunin to behead the seppukunin. 例文帳に追加

切腹の際の装束は、着衣は白無地の小袖・浅黄色の無紋麻布製の裃で襞は外襞、小袖は首を打ち落とし易い様に後襟を縫い込んでいる物と決まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was pilloried in front of the gate of the Nijo-jo Castle and was provided kowaii (steamed rice) and akaiwashi (pickled sardines) put on an oshiki (wooden tray) by an ashigaru (common foot soldier), he got angry and said 'I don't feel ashamed to be defeated in battle and captured, but it is impolite to serve such poor food. Behead me immediately,' 例文帳に追加

二条城の門前に晒された際に、折敷に盛った強飯と赤鰯を足軽からあてがわれ、「戦に負けて捕らわれることは恥としないが、かくも卑陋な物を食わせるとは無礼な奴。早く首を刎ねよ」と怒った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Baishoron" (literally, the argument about Japanese plum and pine; a Japanese historical epic written in the mid-14th century) depicts as follows: Chikamitsu gave a fatal blow with his sword to Sadanori, who fought back to behead Chikamitsu before breathing his last. 例文帳に追加

『梅松論』によれば、親光は貞載に斬りつけて重傷を負わせたが返り討ちにあって首を取られ、貞載もこの傷が元でまもなく死亡したとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Saigo was hit on his way and committed Seppuku (suicide by disembowelment) with the assistance of Beppu who played kaishaku (to behead one who has committed seppuku) in front of the gate of Kuno Okichi SHIMAZU's residence, Murata, who saw through Saigo's seppuku, marched further into the first base of Iwasaki-guchi where he stayed to fight. 例文帳に追加

途中で西郷が被弾し、島津応吉久能邸門前にて別府の介錯で自決すると、跪いて西郷の自決を見届けた村田らはさらに進撃し、岩崎口の一塁に籠もって交戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス