「believe)」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

So I traced the two investors back through a series of shell corporations and overseas accounts, and you're not gonna believe what I came up with.例文帳に追加

それで架空会社と海外のアカウントを 調べたら2人の投資家に 行きついたの きっと驚くわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, the guest bedroom's been locked the last few times i've been here, which leads me to believe that is where the new work resides.例文帳に追加

しかも 僕が前にここに来た時 ゲスト用の寝室の錠がかかっていた つまり 何か新しい仕事が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Authorities believe that nikita mears may have planted the bomb on gordon while she was holding him hostage.例文帳に追加

当局はニキータ・ミアーズが ゴードンを人質にしている間... 彼に爆弾を仕掛けた との見解を強めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're going to tell me you don't believe my story about haskell died and give me that don't make me laugh expression on your smug faces.例文帳に追加

ハスケルの死について 俺の説明が信じられんのだろ "笑わせないでくれ"って 表情を浮かべてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I imagine it's easier to believe I am responsible for those murders than it is to accept that you are.例文帳に追加

一連の殺人の責任は 君にあると受け入れるのではなく 私にあるとした方が信じ易い と思っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I led them to believe that they would receive justice... but we let them down.例文帳に追加

そして私は、彼らが正義を受けるだろうと信じるようにそれらを導いた。 しかし、我々は彼らを失望させ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know what's going on... but I have to believe the man I fell in love with is still inside there, somewhere.例文帳に追加

何が起きてるの分からない、 でも、信じたいの― 私と恋に落ちた人が まだ、その内側の、何処かにいるって― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe the bar was raided because tanjo, the owner... was refusing to pay this man money.例文帳に追加

私はバーが襲撃されたと考えているため誕生、所有者。 この人のお金を支払うことを拒否した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe the killer did want to dismember lauren to dispose of her body. that's why he destroyed her teeth. to obscure her identity.例文帳に追加

犯人は隠匿のために 遺体を切ったのでしょう だから歯型を壊したのね 身元がわからないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ii mean I find it hard to believe they'd actually tell someone they've been assigned a glorified helper monkey.例文帳に追加

自分は 威厳のあるお目付け小僧を つけられてるなんて 依頼人が 現実に誰かに話すとは 思えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you don't want to believe it, but you can't tell me nothing makes you doubt, makes you wonder what happened in tahiti.例文帳に追加

信じがたい話かもしれないけど、 「疑問の余地は無い」って 明言できないでしょ、 あなたに何が起こったの・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've got enterprise. you and malcolm keep the investigation going up here. and whatever the vulcans tell you, believe the opposite.例文帳に追加

君とマルコムで調査を続けてくれ それとヴァルカン人が何を言っても 反対の可能性を排除するな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When she was having her breakdown, she kept on and on about how they were trying to make her believe she was somebody else, that this wasn't her life.例文帳に追加

彼女 おかしくなってた時に─ "自分じゃない誰かだと 信じ込まされてる" って 言い続けてた... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The good news is i've been going over key star charter's flight logs, and I believe i've found a mathematical quirk that has pointed me in the direction of a suspect.例文帳に追加

いいニュースは キースター社の 飛行記録を調べていて 容疑者を示す数学的な奇妙な癖を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know a lot about starfleet weapons, but I believe this setting will bore right through that thick hide of yours.例文帳に追加

艦隊の武器については詳しくしらんが この設定がその分厚い皮膚を 貫通することはわかっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I really don't mind that you're pretending to be me, whoever you are, but what I do mind is that any of these idiots actually believe this clown!例文帳に追加

お前が私のふりをしてるのは気にしない お前が誰であろうと だが このバカどもは気になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I can't believe i'm saying this, but I found the woman from the sketch that was generated last night.例文帳に追加

自分の言ってることを 自分でも信じられないんだが 昨夜出来上がった似顔絵の女性を 見つけたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We believe he's building a secret system, a system the government plans to put in place to spy on all of us.例文帳に追加

彼が秘密の組織を 築いたと信じてる 組織は政府だ 全員を偵察する 場所を設置する計画だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My client was made to believe that he'd be killed by mr. jane, making any evidence you may have gathered inadmissible.例文帳に追加

依頼人は ジェーン氏に殺されると 信じこまされていた あなた達が集めた証拠は どれも認められない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I know that my father was a controlling jerk so I can believe that he used you.例文帳に追加

私は私の父が、 制御したことを知ってい詈ジャーク ので、私は信じることができないどれだけ彼女が 利点。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You really believe that these afghans will let me live?例文帳に追加

私たちを解放するなら、隊長が あなたを見逃すだろう あのアフガン人達が俺の命を 救うと本当に信じるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By law, I should execute you, but I believe a more fitting punishment would be to let you live.例文帳に追加

法により お前を処刑しなければならない だが もっと相応しい罰は お前を生きさせる事だと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some believe that the hakku composed by Matsuo and others ought to be retroactively be called haiku as well, since those hakku were of the same essence. 例文帳に追加

俳句の自立後の視点から、松尾などの詠んだ発句をさかのぼって俳句とみなす見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some researchers, noting that the work also depicts Mappo (the final, decadent age in Buddhist cosmology), believe that it must have been written no earlier than 1052. 例文帳に追加

他に、末法を示す記述が見られる点から、1052年以降の成立ではないかとする研究者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people believe the paper for the main text was made in China whereas the paper attached to it was made in Japan. 例文帳に追加

料紙については、本文は中国製の紙を使用し、貼紙は日本製の紙であるとの見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. 例文帳に追加

占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 - Tanaka Corpus

I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles. 例文帳に追加

言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。 - Tanaka Corpus

If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you. 例文帳に追加

バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。 - Tanaka Corpus

Some people believe that a misokatsu, one of the specialities of Nagoya originates from this style of eating kushikatsu dipped in the dote-ni broth. 例文帳に追加

なお、どて煮の汁に串カツを浸けて食べるのが名古屋めしの一つである味噌カツの始まりとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes nature worship and animism, which believe that deities (Shintoism), lives and spirits exist in the universe. 例文帳に追加

森羅万象に神(神道)や命や魂が宿るという自然崇拝・精霊崇拝（アニミズム）を内包している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."例文帳に追加

イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 - Tatoeba例文

Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.例文帳に追加

創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 - Tatoeba例文

It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.例文帳に追加

本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。 - Tatoeba例文

Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.例文帳に追加

メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。 - Tatoeba例文

Tom told me Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.例文帳に追加

メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。 - Tatoeba例文

This perfectly normal boy is completely normal. Believe me, he is completely normal. Why would I lie about this?例文帳に追加

この完璧に普通男の子はすっかり普通です。信じてください、全然普通なのです。何で嘘をつきますか? - Tatoeba例文

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.例文帳に追加

占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 - Tatoeba例文

I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.例文帳に追加

民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。 - Tatoeba例文

If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.例文帳に追加

バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。 - Tatoeba例文

I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.例文帳に追加

言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見た気がした。 - Tatoeba例文

I believe you, with your sincere and earnest attitude toward the products, deserve the position.例文帳に追加

あなたのように、製品に対する誠実さと真摯さをお持ちの方にこそ、ふさわしい役職であると思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I believe you, with your sincere and earnest attitude toward the products,deserve the position.例文帳に追加

あなたのように、製品に対する誠実さと真摯さをお持ちの方にこそ、ふさわしい役職であると思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

My schedule is not tight this week, so I believe I can make them by the deadline.例文帳に追加

今週の私のスケジュールはあまり厳しくないので、締め切りまでに資料を作成することができると思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

As you requested, we sent you the catalogue today. I believe you will receive it in the morning tomorrow.例文帳に追加

ご要望の通り、本日カタログをお送りいたしました。明日の午前中にはお受け取りになれると存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Thanks to your advice, we believe the goods will be commercialized smoothly and will be released ahead of schedule.例文帳に追加

貴殿のアドバイスのおかげで、提案の品はすみやかに製品化をされ、計画よりも早く発売できそうです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集