「believe)」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

The holding modem maintains the session by fooling the higher protocol layers, making them believe that the modem is not on hold.例文帳に追加

ホールド状態にあるモデムは、上位プロトコルレイヤを欺き、まだホールドされていないとモデムに思わせることによってセッションを維持する。 - 特許庁

These developments led Nichiren and his followers to believe that his Rissho Ankoku-ron was a book of prophecy that predicted the future. 例文帳に追加

これを見た日蓮とその信者は立正安国論をこの事態の到来を予知した予言書であると考えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people believe that the god enshrined in the Tosa-jinja Shrine is Ajisukitakahikone, and at present, these gods are both worshipped as protective deities of the shrine. 例文帳に追加

ただし、祀られているのは味耜高根彦神であるとする説もあり、現在は両神ともが主祭神とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many believe that this situation exists because both sides decided to watch the progress of the agricultural negotiation in the WTO rather than progress the FTA negotiations.例文帳に追加

交渉が進展していない背景には、まずは、WTOにおける農業交渉の進展を見守るとの両サイドの判断がある。 - 経済産業省

We believe an issuer’s description of its due diligence should be based on the individual issuer’s facts and circumstances.例文帳に追加

我々は、デュー・ディリジェンスに関する発行人の記述は、それぞれの発行人の事実と状況を基礎にすべきであると考える。 - 経済産業省

I believe the reason for this lies in the uncertainty about "what will drive Japan's revenue and employment in the future."例文帳に追加

私は、この背景に、「日本は将来何で稼ぎ、何で雇用していくのか」が見えていない、ということがあるように思います。 - 経済産業省

What I personally believe is the most important point is that the integration of education and training has accelerated in each country.例文帳に追加

個人的にもっと重要ではないかと思うのは、各国において教育と訓練の融合化が進んでいるという点です。 - 厚生労働省

I mean, are you approaching this strictly... on a symptomatic level, or do you believe there's any similarity... to other conditions you've seen in the past?例文帳に追加

つまり、この症状に正確にアプローチしている あるいは、過去に似た事例を経験したことがあると 考えていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Won t you show us your fine transforming talent so our viewers will believe you.例文帳に追加

私たちは、視聴者が欲しい あなたを信じている。 あなたは私たちのデモを与えることはありません あなたの転換の才能の? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what would you think if I jacked your cab in a hospital gown with a gun, screaming a conspiracy, telling you i'm being chased by the government and folks are trying to make me believe例文帳に追加

もし 病院服の俺に ハイジャックされたら どう思う? 銃を手に─ 陰謀説をわめき散らして "政府に追われてる" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nineteen years ago I dug those graves with my own hands... and I have, believe me, no wish to repeat that experience.例文帳に追加

19年前、私は私自身の手で あられの墓を掘ったのだ そして、私は、そのような経験を 決して繰り返したくないのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Driver sustained heavy lacerations and head trauma, but believe it or not, they're saying he'll live.例文帳に追加

運転手は 酷い裂傷と 頭部の外傷を負ってます 信じられないでしょうが 医者は 命に危険は無いと言っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The images being broadcast on some news outlets around the world... of the bodies of 83 dead children allegedly killed in the strike... we believe to be false... created by the terrorists for propaganda purposes.例文帳に追加

「一部の報道機関が全世界に配信した」 「子供83名の死体映像は」 「今回の空爆による物とされるが」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He kills methodically, and I believe would kill again, given the opportunity.例文帳に追加

ウィル・グレアムが何者であれ。 彼は整然と手際よく殺す、 そして機会が与えられれば、 彼はまた殺すに違いないと私は信じています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, mr. ribbon, I also wanna thank you for giving me the opportunity to discuss the asset management capabilities of dean witter which we believe to be far superior to anything you got going over at morgan stanley.例文帳に追加

そして、Mr. ロビン、機会を頂き 感謝申し上げます... ディーン ウイトラの資産運用 能力に付いて説明する... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believed the path of resistance could be shaped by dead man's final wishes, and I believe differently now.例文帳に追加

、死んだ男の最後の願いでと私は今、別々に考えてい 私は、 抵抗の経路を形作ることができたと信じていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, sources close to the family have declined to comment on the fact authorities now believe they have found the last known location of the missing girl.例文帳に追加

一方 当局が女性の所在地を 掴んだと考えている事に関し 家族に近い関係者は コメントを避けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the seizure of the lands of the people and the slaughter of their women and children, and the rendering destitute most of the remnants of these people, is such an ingrievous wrong, that we believe, that we have to deal with that例文帳に追加

人々の土地を奪い、 女性や子供を虐殺し 残った人々の殆どを貧困に貶めたことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, that's unfortunate, because I believe that you may have received claire's number because she's a danger to herself.例文帳に追加

私は信じてるから それは残念に思う 君がクレアの番号を 受け取ったかもしれない 彼女が自分自身の脅威であるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm not gonna pretend to be a saint, but believe me... we've paid our due enough that we would rather hit that road than to go back into that shithole.例文帳に追加

聖人を気取るつもりはないが 信じて欲しい もう充分耐えた 俺達は出て行く あの場所へ 戻るよりマシだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People and the army believe that our god given holy light is taken back to heaven.例文帳に追加

我が民と軍は、 神が今日まで、 我らが皇帝に恵んで下さっていた神聖な光が、 天国へと、 取り除かれたのだと考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Demon, born from a womb of shadows, sent to destroy their world and you still believe you belong?例文帳に追加

小切手で払おうか? 暗黒の子宮から生まれた悪魔は 世界を滅ぼすために送られてきた。 お前はまだそう信じているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't believe in magic, and I knew the government had spent years trying to build something to protect its panicked, little flock.例文帳に追加

魔法じゃないのは確か わたし、政府が市民を守るために 何年もかけてなにかを作ろうとしてたのは気づいてたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When 68yearold richard cho of mar vista was walking towards his car with a prescription for his sick wife when he was confronted right here by a man with a 9mm handgun police believe wanted to take his vehicle.例文帳に追加

68歳のリチャード・チョウが 薬を買って― 車に乗ろうとした時 銃撃されたのです 車を盗もうとした男に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We also know that trent was visited almost exclusively by a man claiming to be a doctor, a man who I believe cut an adult's food into childsize bites.例文帳に追加

しかも トレントは ほとんど独占的に 医師だと主張する男の訪問を受けていた その男が大人の食べ物を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Coastguard regulations give me the authority to conduct an onsite inspection if I have cause to believe there is a biological threat to any nearby population centre.例文帳に追加

沿岸警備隊の規則では 私に現地査察の権限がある 生物学的脅威が あります 近くの人口密集地に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The part where I tell you i'm an illustrator who has no idea what she's doing here or the part where you don't believe me?例文帳に追加

ほんとに イラストレータの1人です そしてその人は 何をやってるのか全く分からない あるいは 私を信じてない要素は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you believe that there's a hell, I don't know if you're into that but we're already pretty much going there, right?例文帳に追加

もしお前が地獄があると信じるなら、 お前が落ちるかどうかは判らないが、 私達は... もうほとんどそこに行っているだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have reason to believe that 16 years ago... a minor alteration was performed... throughout the entire 8,000 cubic miles of its own fabric.例文帳に追加

私が、そう信じる理由は 16年前の事だが・・ ・・小さな修正行われた・・ 全体で8000立方マイルに 及ぶ機械全てに対してだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've come to believe that this pattern actually holds the key to a world that works for everyone.例文帳に追加

生涯をかけた研究で、私はこの形が、 みんなが幸せになれる世界への鍵を握っていると思うようになりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I tell you that i'm one of the only people in the world that think that that plane on the bottom of the ocean is a hoax, and you didn't think i'd believe you?例文帳に追加

わしは世界でたった1人 海の底の飛行機が偽者だと 考えている人間だぞ なのに私が信じないだって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It turns their lips blue and their minds soft so soft, they actually believe their parlor tricks are magic.例文帳に追加

その場所が彼らの唇を青くし心を柔くする 自分たちの手品を魔術と信じ込んでしまうほど柔くなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The last time I saw your dad, he was making a speech, telling my crew not to believe all the gossip, that there was no way queen consolidated was moving production to china.例文帳に追加

最期に お父さんに会った時 彼は 演説をしてて 全部の噂話を 信じてるわけじゃないと仲間に言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry about that, your honour, but we believe ludwig is involved in a plot to assassinate the queen.例文帳に追加

はい、いろいろは本当にすみません、市長 だが、ビンセント・ルートヴィヒは女王を 暗殺する計画とつながっている恐れがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're conducting a search for some illegal and highly dangerous weapons we believe are on the premises, unless you work here, I ask that you leave immediately.例文帳に追加

この敷地内に違法な銃が 隠されていて その捜索をしてます 従業員じゃない方は すぐに外へお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe that the only difference between us and the wildlings is that when the wall went up, our ancestors happened to live on the right side of it.例文帳に追加

我々と野生人との違いなど ウォールの壁が あがっていた時代に 我々の先祖が 偶然こっちに生まれただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We share a daughter, but other than that it's hard to believe that I ever had a laugh with that man let alone create a child.例文帳に追加

娘の親権は共同だけど それ以外では... あの男と笑い合ったなんて 信じられない ましてや 子作りまでしたなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because a kitchen and kamado have been believed to be the cleanest places in Japan, the common people came to believe in Kamadogami. 例文帳に追加

これは日本では台所やかまどが最も清浄なる場所であることから俗間で信仰されるようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some believe that Joki's death influenced Mitsuhide's attack on Nobunaga and Nobutada at Honno-ji Temple in the Honnoji Incident. 例文帳に追加

このため、本能寺の変において光秀が信長・信忠父子を討ち取った事件に、彼の死が影響したとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people believe that the calligraphy of the draft is of the style of Rikucho (the six dynasties in China running from the third to the sixth centuries) and written by Prince Shotoku himself, but others disagree. 例文帳に追加

書風は六朝風であるといわれ、聖徳太子自筆の草稿本と考えられているが、異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In present China, people drink 'chrysanthemum tea' made by blending tea leaves with dried chrysanthemum petals, because they believe chrysanthemum blooms have medicinal benefits. 例文帳に追加

ちなみに菊に薬効があるとして、現代の中国でも菊の花を乾燥させて茶葉に混ぜるなどした「菊茶」が飲まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, it was written as "瞞頭" at first which means to deceive deities to make them believe that is a real human head, pronouncing "mantou" as well. 例文帳に追加

ちなみに「神を欺き、本物の頭だと信じ込ませる」ことから「瞞頭」と最初で呼ばれ、発音は同じ"マントウ"である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days it was a universal children's play in Japan and also it was a continuation of 'make-believe play' in which children acted like the actors of that time. 例文帳に追加

日本では古くは普遍的に見られた遊びで、当時の劇俳優等になりきる「ごっこ遊び」の延長でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a group's refusal to obey a law because they believe the law is immoral (as in protest against discrimination) 例文帳に追加

法則が不道徳である（抗議して差別に対してのように）と彼らが信じるので、法則に従うことに対するグループの拒否 - 日本語WordNet

Consumers and businesses using the Internet want to believe that RSVP (resource reservation protocol) is the cure-all for Internet traffic jams. 例文帳に追加

インターネットを使っている消費者や企業は,資源予約プロトコル(RSVP)をインターネットトラフィックジャムに対する万能薬であると信じたがる． - コンピューター用語辞典