「benefit of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the benefit of both the copyright owner and the user are satisfied.例文帳に追加

これより、著作権者とユーザの利益を両立できる。 - 特許庁

By this, the benefit of both the copyright owner and the user can coexist.例文帳に追加

これより、著作権者とユーザの利益を両立できる。 - 特許庁

(4) Future existence of the drug pricing system and drug benefit例文帳に追加

（４）薬価制度・薬剤給付の今後の在り方 - 厚生労働省

'He's in favour of whatever will benefit this country. 例文帳に追加

『彼はこの国のためになることなら何でも賛成です。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

wThe citizens of Dublin will benefit by it. 例文帳に追加

ダブリンの市民たちはその恩恵を受ける。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

The number of points required to receive the benefit in the every benefit is specified in the figure 4C, the customer selects the benefit within a range of own accumulated points, and the site provides the benefit.例文帳に追加

図４Ｃでは、特典毎に特典を受けるのに必要なポイント数を規定され、顧客は、自分の累積ポイントの範囲内で特典を選択し、サイトがその特典を提供する。 - 特許庁

Whether or not amounts L of actual benefit calculated by an actual benefit calculation processing (S9) are equal to or larger than amounts G of a necessary benefit is determined (S10), and an increase/decrease benefit flag M corresponding to the determination result is set (S11, S12).例文帳に追加

実利益計算処理（Ｓ９）により算出された実利益額Ｌが必要利益額Ｇ以上であるか否かを判断し（Ｓ１０）、その判断結果に応じた増減益フラグＭを設定する（Ｓ１１，Ｓ１２）。 - 特許庁

When transmitting a benefit retrieving condition and the user ID from the user side terminal 11, the intermediary computer 12 extracts the object limiting benefit information coincident with the benefit retrieving condition on the benefit content and coincident with user information of a user on the object limiting condition from the stored object limiting benefit information, and transmits the object limiting benefit information to the user side terminal 11.例文帳に追加

利用者側端末１１から特典検索条件と利用者ＩＤを仲介コンピュータ１２に送信すると、仲介コンピュータ１２は、蓄積した対象限定特典情報の中から、特典内容が特典検索条件に合致し、かつ、その対象限定条件が利用者の利用者情報に合致する対象限定特典情報を抽出して利用者側端末１１に送信する。 - 特許庁

The amount of the benefit payable is based upon a daily pro rata basis relating to the number of days of confinement.例文帳に追加

支払われるべき手当額は、拘留日数で日割りとなります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Exception of Insurance Benefit in a Case of Extinction of Right to Collect an Insurance Premium 例文帳に追加

保険料を徴収する権利が消滅した場合の保険給付の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

G-20 members call for an early resumption of WTO negotiations and the achievement of an ambitious outcome for the benefit of all. 例文帳に追加

WTO交渉の早期再開及び野心的な成果の達成を慫慂。 - 財務省

(b) the proportion of such theoretical benefit which bears the same relation to the whole as the total of the periods of coverage completed例文帳に追加

(b)当該理論上の給付の全額に乗ずる比率を計算する。 - 厚生労働省

of the person who takes the initial opportunity, the condition of being certain to benefit 例文帳に追加

先に手を打った者の方が有利な状況に導けるということ - EDR日英対訳辞書

an act of betraying the secrets of one's country to an enemy for one's benefit 例文帳に追加

私利などのため敵国に有利になるようなことをすること - EDR日英対訳辞書

a set of guidelines developed for the safety and benefit of consumers worldwide called consumer protection guidelines 例文帳に追加

国際的な立場から消費者の安全と利益を守るための指針 - EDR日英対訳辞書

(i) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is repatriated as provided for by the provision of Article 144; 例文帳に追加

一　第百四十四条の規定により送還されるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is transferred as provided for by the provision of Article 147; 例文帳に追加

三　第百四十七条の規定により移出をされるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is released as provided for by the provision of Article 149. 例文帳に追加

四　第百四十九条の規定により放免されるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Forfeiture of the Benefit of Time for Failure to Pay Interest on Bonds 例文帳に追加

社債の利息の支払等を怠ったことによる期限の利益の喪失 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some of these settings can benefit the performance of the IDE. 例文帳に追加

これらスイッチには、IDE のパフォーマンスの向上に役立つものがあります。 - NetBeans

Without seeing the benefit of Gensho, let us look at the evil and good of codes 例文帳に追加

現証の　利益も見ずに　おろかにも　法の邪正を　あげつらうかな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－Reviewing the treatment of patient-selected extra medical services in the public health-care insurance, a system for continuing uninsured use of less-cost-efficient medical treatment techniques, introducing a cost-benefit analysis for insurance coverage assessment, etc.例文帳に追加

－選定療養の対象拡充の仕組み/ - 経済産業省

(xii) person entitled to register: a person who is to receive any benefit directly in terms of registration by making a registration of a right, excluding a person who is to receive any benefit indirectly; 例文帳に追加

十二　登記権利者　権利に関する登記をすることにより、登記上、直接に利益を受ける者をいい、間接に利益を受ける者を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fund for benefit is recovered to the benefit fund 5 from the trust fund 2 of the managing company and funds 3 of trustees.例文帳に追加

また、前記給付のための資金は、幹事会社の信託ファンド２および受託者のファンド３から給付専用ファンド５に回収される。 - 特許庁

In addition to allowing the amount of benefit agent to be reduced, such particles allow a broad range of benefit agents to be employed.例文帳に追加

有益剤の量を低減できることに加えて、このような粒子は、広範な有益剤の使用を可能にする。 - 特許庁

The terminal 20 performs a procedure of benefit payment after obtaining an approval of the applicant 1 for benefit contents.例文帳に追加

保険会社端末２０は、給付内容につき請求者１の承認を得た後、給付金支払い手続きを行う。 - 特許庁

METHOD FOR GRANTING BENEFIT OF INSURANCE, INSURANCE PRODUCT, PROGRAM FOR REALIZING THE SAME METHOD AND DEVICE FOR GRANTING BENEFIT OF INSURANCE例文帳に追加

保険の給付金を給付する方法、該方法を実現する保険商品、該方法を実現するプログラム、及び保険の給付金を給付する装置 - 特許庁

(2) The Agency shall pay the relief benefit adjustment money set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "the relief benefit adjustment money") based on the request of the survivor prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　機構は、前項に規定する遺族の請求に基づき、同項の救済給付調整金（以下「救済給付調整金」という。）を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 No public assistance recipient shall be subject to the attachment of already furnished public assistance benefit or the right to receive a public assistance benefit. 例文帳に追加

第五十八条　被保護者は、既に給与を受けた保護金品又はこれを受ける権利を差し押えられることがない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an antibacterial paper in which antibacterial benefit is high, and which excels in the sustention of the antibacterial benefit, and has little discoloration.例文帳に追加

本発明は、抗菌効果が高く、また、抗菌効果の持続性に優れ、さらに加えて、変色の少ない抗菌紙を提供することである。 - 特許庁

A benefit calculation part 103 calculates a benefit r expressing achievable communication quality based on the result of this time content transfer.例文帳に追加

収益算出部１０３は、今回のコンテンツ転送の結果に基づいて、実現可能な通信品質を表す収益rを算出する。 - 特許庁

This benefit impartment system 1 comprises: a first terminal 4 having a camera and a plurality of independent prints each printed with an image; and a benefit impartment server 7.例文帳に追加

画像が印刷された複数の独立印刷物、カメラを備えた第一端末４、特典付与サーバ７からなる特典付与システム１である。 - 特許庁

Money is paid from the benefit fund 5 to give a benefit to a recipient 4 on the basis of a request from the trustee 1 (14).例文帳に追加

また、委託者１からの依頼に基づき、受給者４への給付のために給付専用ファンド５からの出金が行われる（１４）。 - 特許庁

A probability varying benefit for enhancing a winning probability of the big hit is imparted as a benefit separate from a big hit after generating the big hit.例文帳に追加

大当り発生の後に大当たりとは別の特典として大当りの当選確率を高くする確率変動の特典が付与される。 - 特許庁

When the member of the special benefit provision object inserts the member card in coming to the store in the next time, a special coupon ticket is issued as a special benefit.例文帳に追加

特別特典付与対象の会員が次回の来店時に会員カードを挿入した際、特別特典として特別クーポン券が発行される。 - 特許庁

What is the benefit of switching to your product? 例文帳に追加

貴社製品に乗り換えることで具体的にどのようなメリットがありますか。 - Weblio Email例文集

My company has become a member of a defined-benefit pension plan.例文帳に追加

私の会社は確定給付企業年金に加入しています。 - Weblio英語基本例文集

I have derived much benefit from this book―I am much the better for reading this book―This book has done me much good―a great deal of good―I have read this book with much profit―greatly to my profit. 例文帳に追加

この本を読んで大いに裨益するところがあった - 斎藤和英大辞典

She gave them the benefit of her insight.例文帳に追加

彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 - Tatoeba例文

The children had the benefit of a good upbringing.例文帳に追加

その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。 - Tatoeba例文

having the benefit of careful prior consideration or counsel 例文帳に追加

事前に慎重に配慮したり相談したりする利点を持つさま - 日本語WordNet

representing or appealing to or adapted for the benefit of the people at large 例文帳に追加

全般的に人々の利益に見合うために、目立ち、示すさま - 日本語WordNet

they are living together without benefit of clergy 例文帳に追加

彼らは聖職者の特典を受けることなく、ともに暮らしている - 日本語WordNet

a concert given for the benefit of some charitable cause 例文帳に追加

チャリティを後援することを目的として開催されるコンサート - 日本語WordNet

an association formed and operated for the benefit of those using it 例文帳に追加

使用する人の利益を目的に作られ、運営される協会 - 日本語WordNet