「benefit of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the enterprise of the salesperson A can perform business activities as the entire enterprise by distributing a benefit and various kinds of information to the mail address.例文帳に追加

また、営業担当者Ａの企業はそのメールアドレスに特典や各種情報を配信することで企業全体としての営業活動を行える。 - 特許庁

To make maintainable the feeling of expectation of a player expecting a second benefit, even after a fluctuating pattern is stopped and the pattern is established.例文帳に追加

変動している図柄が停止して図柄が確定した後であっても、第２特典を期待する遊技者の期待感を維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a store capable of contributing to the benefit of local residents and acquiring latent users by allowing a user to freely drop in.例文帳に追加

ユーザが気軽に立ち寄ることができると共に地域の住民の利益に寄与することができ、しかも潜在的なユーザを獲得できる店舗を提供する。 - 特許庁

For example, when a game ball is passed through a gate (a game device), a time shortening number of times (a size of a second benefit) is counted up.例文帳に追加

例えば、遊技球がゲート（遊技装置）を通過すると、時短回数（第２特典の大きさ）をカウントアップする（ステップＳ９４，Ｓ９６）。 - 特許庁

To provide an issuing method of a public race betting ticket capable of giving a benefit to a missing ticket to contribute to fan service.例文帳に追加

不的中券に対して特典を与えることができ、ファンサービスに寄与することができる公営競技用投票券の発券方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the insurance company aims to acquire a further benefit by performing an investment by use of the amount of α yen×months paid by the worker as an operation fund.例文帳に追加

従って、保険会社は前期労働者が掛ける金額α円×月数を運営資金として、投資したりして、更なる利益獲得を目指す。 - 特許庁

To take the production of a replica into account as an inevitable from the beginning and to connect the production behavior to the benefit of a content producer.例文帳に追加

当初から複製物の作成が行われることを当然のように見込み、その作成行為をコンテンツ制作者等の利益に結びつける。 - 特許庁

To appropriately suppress fraudulent conducts that intentionally leads a result of a drawing using numerical value information to a result of obtaining a prescribed special benefit.例文帳に追加

数値情報を利用した抽選の結果を所定の特典が得られる結果に意図的に導く不正行為を好適に抑制すること。 - 特許庁

To impart a benefit point for not only the real use record of a store but also an action related to the use of the store.例文帳に追加

店舗の利用実績だけでなく、店舗の利用に繋がる行為に対しても特典ポイントを与えることを可能とする。 - 特許庁

The patterning method comprised of such steps has a benefit that the pattern line width can be adjusted by adjusting the surface energy of the substrate.例文帳に追加

このように構成された本発明は、基板の表面エネルギーを調整してパターンの線幅を調整することができるという利点がある。 - 特許庁

To provide a motivation for acquiring benefit in utilizing service depending on use of an exercise machine to a user of health assistance service.例文帳に追加

健康支援サービスの利用者に対し運動器具の使用に応じてサービス利用における利益が得られるような動機付けを与える。 - 特許庁

And since the warping of the resin substrate can be prevented, there is a benefit in performing the succeeding processes such as patterning of the metal film or the like.例文帳に追加

また、樹脂基板の反りが防止されるので、金属膜のパターニングなど後の工程を行う上でメリットがある。 - 特許庁

Benefit such as the download of the content at no charge is offered if the duration of predetermined operation reaches a previously defined value.例文帳に追加

所定の操作の期間が予め規定された値に到達すると、無料でコンテンツをダウンロードできるようにする等の特典が与えられる。 - 特許庁

To provide a subsidence measuring technique and a device thereof, capable of simply measuring a large number of depths, with superior cost benefit and workability.例文帳に追加

経済的で施工性に優れ、簡単に多数の深度の計測が可能な地盤の沈下計測方法及び装置の提供。 - 特許庁

Accordingly, a player continues game play to obtain the indication of potential high winning probability at a higher frequency, and the benefit of the game hall increases.例文帳に追加

遊技者がより高い頻度で潜確示唆を得るべく遊技を継続することでホールの収益が増大する。 - 特許庁

An issued cooperate bond information obtaining part 24 obtains the benefit/loss limit amount of a plurality of cooperate bonds constituting the priority and subordinate structure.例文帳に追加

発行社債情報取得部２４は、優先・劣後構造を構成する複数の社債部分の損失限度額を取得する。 - 特許庁

To provide a personal information management system capable of realizing the access control for protecting usability and individual right and benefit of personal information.例文帳に追加

個人情報の有用性と個人の権利利益の保護を図るアクセス制御を実現する個人情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide such a system which is easy to use for a user and promotes the distribution of music data while paying consideration for the benefit of a copywriter.例文帳に追加

著作権者の利益に配慮しつつも、ユーザにとって使いやすく音楽データの流通の促進を促すようなシステムを提供する。 - 特許庁

As a side benefit, good tracking control stability is secured regardless of the region, and the reliability of reproduction and recording is improved.例文帳に追加

さらに付随的な効果として、領域によらずトラッキング制御の安定性が確保されるため、再生記録の信頼性が向上する。 - 特許庁

Therefore, the gear teeth can be manufactured easily and bring about the benefit of the herringbone-type gear teeth of a preceding technology.例文帳に追加

したがって、ギヤ歯は製造が容易であり、かつ、先行技術のヘリングボーン型のギヤ歯の利益ももたらす。 - 特許庁

In Fig. 2-2-14, the number of respondents who consider the benefit of electronic commerce to be that it is “a method for developing markets overseas” also accounts for approximately 5%.例文帳に追加

なお、第2-2-14図では、電子商取引のメリットとして、「海外への販路拡大の手段になる」という回答も約5％あった。 - 経済産業省

The marginal cost curve and the marginal benefit curve of one company are different from those of others, depending on their individual situations.例文帳に追加

もちろん、個別の企業が直面する限界費用曲線・限界便益曲線はそれぞれに異なる。 - 経済産業省

This will also benefit enhancement of safety and decommissioning of nuclear facilities all over the world.例文帳に追加

このような取り組みはさらに、世界中の原子力関連施設の安全性向上、確実な廃止措置の実施に資するものと期待されています。 - 経済産業省

Japan and the rest of the world should make constant efforts to reach a successful conclusion at an earliest possible time, as the world can benefit from the success of the round.例文帳に追加

我が国及び世界がラウンドの成功により得るものは大きく、早期妥結を目指して、粘り強く取り組んでいく。 - 経済産業省

5. The application of this Agreement shall not result in any reduction in the amount of a benefit to which entitlement was established prior to its entry into force.例文帳に追加

５ この協定の適用の結果として、この協定の効力発生前に権利が確立された給付の額を減額してはならない。 - 厚生労働省

6. The application of this Agreement shall not result in any reduction in the amount of a benefit to which entitlement was established prior to its entry into force.例文帳に追加

６ この協定の適用の結果として、この協定の効力発生前に権利が確立された給付の額を減額してはならない。 - 厚生労働省

(b) for the purpose of a benefit under the legislation of Australia that is payable to an Australian resident, there shall be no minimum period.例文帳に追加

(b)オーストラリアの居住者に対してオーストラリアの法令による給付が支払われる場合には、(a)に規定する最小限の期間は、定めない。 - 厚生労働省

Revisions carried out by virtue of this Article shall not result in any reduction in the amount of benefit paid before the revisions例文帳に追加

この条の規定に従って行われる見直しについては、当該見直し前に支給されることとされた給付の額を減額してはならない 。 - 厚生労働省

(4) Future existence of the drug pricing system and drug benefit ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')例文帳に追加

（４）薬価制度・薬剤給付の今後のあり方（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」） - 厚生労働省

The increase of the benefit payment can be paid by the increase in premium and tax revenue due to the increase of the salary.例文帳に追加

給付の増大については、給与の上昇による保険料収入の増や税収増により賄うことができる。 - 厚生労働省

Due to the aging society with a declining birthrate and the end of the rapid growth of the economy, social security benefit payment to GDP has increased例文帳に追加

少子高齢化の進展と経済成長の鈍化により、社会保障給付費の対ＧＤＰ比が増加 - 厚生労働省

Extending the period of the implementation oftemporary measures to raise the benefit rate from 40% to 50% beyond the original expiration dateof the end of March, 2010, for the time being.例文帳に追加

平成２２年３月末まで給付率を引き上げている暫定措置（４０％→５０％）を当分の間延長 - 厚生労働省

If thou reachest after and seekest, nothing but the will of God and the benefit of thy neighbour, thou wilt entirely enjoy inward liberty. 例文帳に追加

あなたが神を喜ばすことと隣人の益となることだけを求め、それを目指すのであれば、あなたは心の自由を楽しむことでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

If not in coin you must pay in humiliation of spirit for every benefit received at the hands of philanthropy. 例文帳に追加

もし金銭を持ち合わせていないのならば、博愛の手から与えられるあらゆる利益には精神的屈辱で支払いをしなければならない。 - O Henry『警官と賛美歌』

4. Where entitlement to a benefit under the legislation of Japan is established by virtue of subparagraph 1(a) or3(a) of this Article, the competent institution of Japan shall calculate the amount of that benefit in accordance with the legislation of Japan, subject to paragraphs 5 to 9of this Article.例文帳に追加

４ １ (a)又は３ (a)の規定の適用により日本国の法令による給付を受ける権利が確立される場合には、５から９までの規定に従うことを条件として、日本国の実施機関は、日本国の法令に従って当該給付の額を計算する。 - 厚生労働省

1. Subject to paragraphs 2 and 3 of this Article, where a benefit under the legislation of Australia is payable by virtue of this Agreement or otherwise, to a person who is outside the territory of Australia the rate of that benefit shall be determined according to the legislation of Australia but,例文帳に追加

１ ２及び３の規定に従うことを条件として、オーストラリアの領域外にいる者に対してオーストラリアの法令による給付が支払われる場合には、この協定に基づくものであるか否かを問わず、当該給付の額は、オーストラリアの法令に従って決定する。 - 厚生労働省

(2) When it is deemed inappropriate to take the amount equivalent to the average wage set forth in Article 12 of the Labor Standards Act as the basic daily benefit amount, the basic daily benefit amount shall be the amount calculated by the government pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, notwithstanding the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　労働基準法第十二条の平均賃金に相当する額を給付基礎日額とすることが適当でないと認められるときは、前項の規定にかかわらず、厚生労働省令で定めるところによつて政府が算定する額を給付基礎日額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for awarding of special benefit capable of enriching the life while bringing a sense of future security with bringing enjoying of special benefit of an employee in an enterprise, in other words, a right to obtain occupational field insurance and a right to use a welfare plan into an applicant.例文帳に追加

企業における従業員の特典、すなわち、職域保険に加入する権利や、福利厚生制度を利用する権利を、希望者に享受させることにより、将来への安心感を与えるとともに、生活を充実させることができる特典提供システムを提供する。 - 特許庁

4. Entitlement to a benefit from the United States which results from paragraph 1 of this Article shall terminate with the acquisition of sufficient periods of coverage under the laws of the United States to establish entitlement to an equal or higher benefit without the need to apply paragraph 1 of this Article.例文帳に追加

４ １の規定の適用により確立された給付を受ける権利については、当該規定を適用することなく当該給付と同等以上の給付を受ける権利を確立するために十分な合衆国の法令による保険期間を取得したときは、消滅する。 - 厚生労働省

4. Subject to paragraphs 5 and 6 of this Article, where a benefit under the legislation of Australia is payable only by virtue of this Agreement to a person who is in the territory of Australia, the rate of that benefit shall be determined as follows:例文帳に追加

４ ５及び６の規定に従うことを条件として、オーストラリアの領域内にいる者に対してこの協定の規定にのみ基づいてオーストラリアの法令による給付が支払われる場合には、当該給付の額は、次のように決定する。 - 厚生労働省

Article 66 (1) In the event that there is a person who has received payment of the special survivor benefit by deception or other wrongful means, the Minister of Health, Labour and Welfare may collect the whole or part of the amount corresponding to the expense required for the payment of the said special survivor benefit from him/her. 例文帳に追加

第六十六条　偽りその他不正の手段により特別遺族給付金の支給を受けた者があるときは、厚生労働大臣は、当該特別遺族給付金の支給に要した費用に相当する金額の全部又は一部をその者から徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 The Minister of Health, Labour and Welfare may order that each survivor pertaining to the payment of the special survivor benefit should be diagnosed by a doctor designated by the Minister of Health, Labour and Welfare, when he/she finds it necessary in relation with the payment of the special survivor benefit. 例文帳に追加

第七十一条　厚生労働大臣は、特別遺族給付金の支給に関し必要があると認めるときは、特別遺族給付金の支給に係る遺族に対し、厚生労働大臣の指定する医師の診断を受けるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additionally, from the standpoint of practical benefit, the development of Mountain Buddhism was promoted because the aristocracy expected the genriki (the effect) of the ascetic monk to bring spiritual (material) benefit in this world through the observance of Buddhist teachings, and it was also protected by the Imperial Court (including the Imperial Family), which led to a rapid generalization. 例文帳に追加

また、世俗的な次元からは貴族などが修行僧の持つ験力に現世利益を期待したことなども山岳仏教の発達を後押しすることになったほか、天皇家など朝廷の庇護もあり、急速に一般化の道を歩む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This game machine comprises a figure displaying means capable of variably displaying plural figures 72, 74 and 76, and a special benefit providing means for providing the player with the special benefit on the basis of the combination of the figures 72, 74 and 76 variably displayed on the figure displaying means at the stop of the variation.例文帳に追加

複数の図柄７２、７４、７６を変動表示可能な図柄表示手段と、その図柄表示手段に変動表示される図柄７２、７４、７６の変動停止時の組合せに基づいて遊技者に特典を付与する特典付与手段を備える。 - 特許庁

The CPU 100 reads out a member benefit non-application flag for determining whether member service such as the discount of a selling price and the addition of points is to be performed for the member of the member's number or not from a member file, and when the member benefit non-application flag is "1", rejects the operation of the member service.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、該会員番号の会員に対して、売価の値引きやポイント付加といった、会員サービスを実施するか否かを決定する、会員特典不適用フラグを会員ファイルから読み出し、会員特典不適用フラグが“１”であった場合に、会員サービスを実施しない動作をする。 - 特許庁