「benefit of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

the concept of giving priority to national benefit in technological development 例文帳に追加

技術開発において,国家の利益を最優先する考え方 - EDR日英対訳辞書

Neighborhood associations are typically formed for the benefit of the residents.例文帳に追加

地区自治会は通常、住民の利益のために結成されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She gave them the benefit of her insight. 例文帳に追加

彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 - Tanaka Corpus

It is certain that he helped them for the benefit of himself. 例文帳に追加

彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。 - Tanaka Corpus

The children had the benefit of a good upbringing. 例文帳に追加

その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。 - Tanaka Corpus

Article 40 A Long-Term Care Benefit shall be any of the insurance benefits listed below: 例文帳に追加

第四十条　介護給付は、次に掲げる保険給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application, mutatis mutandis of the Worker's Accident Insurance Act for the Special Survivor Benefit 例文帳に追加

特別遺族給付金に関する労災保険法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Collection, etc. of Reports from Special Survivor Benefit Receivers, etc. 例文帳に追加

特別遺族給付金の受給者等に対する報告の徴収等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Benefit for surviving family shall be paid in the form of a pension for surviving family or lump sum payment for surviving family. 例文帳に追加

２　遺族給付は、遺族年金又は遺族一時金とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures concerning Daily Amount of Benefit for Daily Work Job Applicant 例文帳に追加

日雇労働求職者給付金の日額に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures concerning Daily Amount, etc. of Benefit for Daily Work Job Applicant 例文帳に追加

日雇労働求職者給付金の日額等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note that the performance of the server will also benefit from this adjustment.例文帳に追加

この調整によって、サーバーのパフォーマンスも向上します。 - NetBeans

In this sense, the Jodo is a place for Buddha's satisfaction, and for the benefit of others - the satisfaction for both parties. 例文帳に追加

この意味で、浄土とは仏の自利利他の二利満足の場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, Genso-eko is benefit of Ritakyoke-chi (competency to enlighten others to head for the True Pure Land). 例文帳に追加

二つに還相回向といふは、すなはち利他教化地の益なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that worshipping at the shrines and purchasing a writing brush will be of benefit to those taking examinations. 例文帳に追加

参拝して筆を買うと受験に利益があるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also believed that whether to receive a benefit or misfortune depends on the depth of a person's faith. 例文帳に追加

また、恩恵をうけるも災厄がふりかかるも信仰次第とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Kaikan Hall located at Okazaki was built owing to the benefit of this Bunkan tax. 例文帳に追加

岡崎の京都会館はこの文観税の賜物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed in many ice shows put on for the benefit of disaster-hit areas.例文帳に追加

彼は被災地のために催(もよお)されたアイスショーに数多く出演した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Defined-Benefit Corporate Pension Law (Law No 50 of 2001) 例文帳に追加

確定給付企業年金法（平成十三年法律第五十号） - 財務省

DEVICE, PROGRAM AND METHOD FOR DISPLAYING BENEFIT VALUE OF MERCHANDISE例文帳に追加

商品の便益値を表示するための装置、プログラム、および方法 - 特許庁

FUTURE PREDICTING APPARATUS FOR DEBT EVALUATION OF VARIABLE BENEFIT TYPE RETIREMENT ALLOWANCE SYSTEM例文帳に追加

変動給付型退職金制度における債務評価の将来予測装置 - 特許庁

A benefit is given to a user of the user registration and the card registration.例文帳に追加

ユーザー登録及びカード登録したユーザーに対して特典を与える。 - 特許庁

The user can easily enjoy the benefit of the large screen.例文帳に追加

使用者は簡単に大画面の恩恵を享受することができる。 - 特許庁

INTERMEDIARY COMPUTER OF OBJECT LIMITING BENEFIT INFORMATION INTERMEDIARY SYSTEM例文帳に追加

対象限定特典情報仲介システムの仲介コンピュータ - 特許庁

The user can simply enjoy the benefit of the large sized screen.例文帳に追加

使用者は簡単に大画面の恩恵を享受することができる。 - 特許庁

(2) Promotion and spread of SME retirement benefit mutual aid schemes例文帳に追加

（2）中小企業退職金共済制度の普及等の推進 - 経済産業省

but it has the benefit of ancestral experience. 例文帳に追加

しかしそれは先祖伝来の経験という恩恵を受けているのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

3(g) “benefit” means,as regards Japan,a pension or any other cash benefit under thelegislation of Japan,as regards Hungary,a pension or any other cash benefit under thelegislation of Hungary, including any complement,supplement or increase, which is payable inaddition to that benefit to a person who isqualified under that legislation .例文帳に追加

(g)日本国については、日本国の法令による年金その他の現金給付ハンガリーについては、ハンガリーの法令による年金その他の現金給付（当該給付に追加して、当該法令により資格を有する者に対して支払われる補完給付、補足給付又は増加給付を含む　。) - 厚生労働省

To provide a monetary benefit information returning system, server, client, and a monetary benefit information returning program capable of carrying out return of monetary benefit information reflecting intentions of a customer.例文帳に追加

顧客の意思を反映した金銭的特典情報の返還を行うことのできる金銭的特典情報返還システム、サーバ、クライアント及び金銭的特典情報返還プログラムを提供する。 - 特許庁

Next, when the benefit to be provided to the purchaser of the purchase desired merchandise is decided not to be set, a benefit to be provided to a purchaser of merchandise to which purchase benefit is not-yet set is newly set (a step S55).例文帳に追加

次いで、当該購入希望商品の購入者に与えられる特典が設定されていないと判別されると、当該購入特典未設定商品の購入者に対して与える特典が新たに設定される（ステップＳ５５）。 - 特許庁

To provide a benefit-imparting system utilizing a ticket gate apparatus, allowing acquisition of a qualification to be imparted with benefit, without actually being aware, and allowing automatic reception of the benefit by passing the ticket examination device, while carrying a riding storage medium.例文帳に追加

乗車用記憶媒体を所持して改札装置を通過することにより、実際に意識することなく特典を付与される資格を得、特典を自動的に受け取ることが可能な、改札装置を利用する特典付与システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an insurance benefit calculation device which can transfer insurance benefits directly and in a short period of time, without through a person in charge of an insurance company, an insurance benefit calculation program and an insurance benefit calculation means therefor.例文帳に追加

保険会社担当者を介さずに直接かつ短期間に保険金の振込を行なうことが可能な保険金算出装置、保険金算出プログラム並びに保険金算出方法を提供する。 - 特許庁

Then, an excess insurance benefit, increasing insurance benefit, temporary receivable benefit or discount insurance fee are calculated from the cash value so that it is possible for a contractor to select the application method of the excess insurance fee.例文帳に追加

このキャッシュバリューから、超過保険金、増加保険金、一時受取金又は割引保険料を算出し、契約者は超過保険金の充当方法を選択することができる。 - 特許庁

The net benefit where safeguards are instituted (benefit minus cost) must be forecast to outweigh the net benefit where safeguards are not imposed to justify the institution of safeguard measures.例文帳に追加

したがって、セーフガード措置を発動する場合の純便益（便益－費用）が、セーフガード措置を発動しない場合の純便益を上回るという見通しを得られることが、セーフガード措置の発動が正当化されるための条件となる。 - 経済産業省

To provide a semiconductor package, wherein the change of movement of circumscribed ball contacts can actualize an effect of increased benefit.例文帳に追加

外接球接点の移動変化による増益効果がある半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

(i) the amount of the flat-rate portion of the benefit determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan by例文帳に追加

(i)カナダ年金制度法の規定に従って決定される当該給付の定額部分の額 - 厚生労働省

(4) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, if he/she modifies the Level I daily benefit amount, the Level II daily benefit amount and the Level III daily benefit amount prescribed by Article 49, paragraph (1) of the Employment Insurance Act pursuant to the provision of the same paragraph, modify the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount in proportion to the ratio of modification of the Level I daily benefit amount, the Level II daily benefit amount and the Level III daily benefit amount prescribed in the same paragraph, respectively. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、雇用保険法第四十九条第一項の規定により同項に規定する第一級給付金の日額、第二級給付金の日額及び第三級給付金の日額を変更する場合には、第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額を、それぞれ同項の規定による第一級給付金の日額、第二級給付金の日額及び第三級給付金の日額の変更の比率に応じて変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Municipality, when it is determined that an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that has received an Entry of Benefit Reduction Amount, etc., pursuant to the provisions of the preceding paragraph is subject to a special circumstance as provided by a Cabinet Order as set forth in the proviso of the same paragraph, and when the Benefit Reduction Period expires, shall delete said Entry of Benefit Reduction Amount, etc. 例文帳に追加

２　市町村は、前項の規定により給付額減額等の記載を受けた要介護被保険者等について、同項ただし書の政令で定める特別の事情があると認めるとき、又は給付額減額期間が経過したときは、当該給付額減額等の記載を消除するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All the proceeds of the concert will be used for the benefit of children in special need. 例文帳に追加

音楽会の収益は全部恵まれない子供たちの福祉のために当てられる. - 研究社 新和英中辞典

the bond-issuing company shall forfeit the benefit of time in relation to the total amount of such bonds 例文帳に追加

社債発行会社は、…当該社債の総額について期限の利益を喪失する - 法令用語日英標準対訳辞書

taking immediate advantage, often unethically, of any circumstance of possible benefit 例文帳に追加

しばしば倫理に反する手段で、可能性のある利益の状況で目前の利益を取るさま - 日本語WordNet

corrupt leaders of a labor union who take advantage of their position for their own benefit 例文帳に追加

労働組合などで,地位を利用して私利,私欲をはかるような堕落した幹部 - EDR日英対訳辞書

(i) insurance benefits pertaining to the Condition of Need for Long-Term Care of an Insured Person (hereinafter referred to as "Long-Term Care Benefit"); 例文帳に追加

一　被保険者の要介護状態に関する保険給付（以下「介護給付」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an order of commencement of rehabilitation proceedings is made, the following claims shall be common benefit claims: 例文帳に追加

３　再生手続開始の決定があったときは、次に掲げる請求権は、共益債権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Admittance of a common benefit claim, claim with general priority or right of segregation prescribed in Article 52 例文帳に追加

八　共益債権、一般優先債権又は第五十二条に規定する取戻権の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム