「binding file」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

FILING BINDING LEG AND BACKWIDTH ADJUSTABLE FILE EQUIPPED THEREWITH例文帳に追加

ファイル用の綴じ足及び該綴じ足を具備する背幅調整可能なファイル - 特許庁

FILE COVER, AUXILIARY TOOL FOR TWO-HOLE PUNCHER AND STUCK MARKING ARTICLE FOR BINDING HOLE例文帳に追加

ファイル表紙、二孔パンチ器用補助具及び綴じ孔用貼着印物 - 特許庁

To provide a file which can easily separate a file mount and a binding implement without using a tool.例文帳に追加

工具を用いずともファイル台紙と綴じ具を容易に離脱させることのできるファイルを提供する。 - 特許庁

The binding implement 10 comprises the base 22 fixed to the shelfback 14a of the file 12.例文帳に追加

綴じ具１０は、ファイル１２の背表紙１４ａに固定される基板２２を含む。 - 特許庁

In order to provide the filing system for binding a small file (unit file) freely detachably into a master file (file binder), the small file is provided with a fitting gap corresponding to the retainer of the master file and a grip for opening/closing the gap so that the small file can be removably bound in the master file.例文帳に追加

親綴じ具（バインダー）の中に着脱自在に装着可能な小綴じ具（ユニットファイル）を綴じ込むシステムにするために、小綴じ具に親綴じ具の保持部に対する嵌合用間隙とその嵌合用間隙部を開閉する把持部を設けることにより、着脱可能とした。 - 特許庁

To provide a file binder which renders a binding leg to a binding state by reducing a load to a fingertip without causing pain to a fingertip or a nail within a binding leg passageway.例文帳に追加

綴じ足通路内に指先や爪に苦痛を与えることなく、指先への負荷をより小さくして、とじ足をとじ込み状態とするファイル綴じ具を提供する。 - 特許庁

To provide a binding file can facilitate attaching work and detaching work of a fixing tool.例文帳に追加

固定具の取付作業および取外作業を容易にできる綴込ファイルを提供する。 - 特許庁

To provide a file in which inserting holes into which binding legs are inserted are appropriately protected and the binding legs can be smoothly inserted.例文帳に追加

綴じ足を挿入する挿入孔を好適に保護するとともに、綴じ足の挿入作業を円滑なものとし得るファイルを提供する。 - 特許庁

To further improve the convenience for users in file management by binding additionally through the other arbitrary means the papers once already bound with a binding instrument.例文帳に追加

綴じ器具によって紙を綴じた上で、さらに他の任意の手段で綴じてファイルを管理できるようにして利便性を向上すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive stopper for file in which documents can be easily and simply bound and took in and out in the file for binding the documents.例文帳に追加

書類を綴じ込むファイルで容易に手軽に書類の綴じ込みと出し入れの出来る低コストのファイルの止め具であること。 - 特許庁

The file A comprises a means for holding documents on the inside of a cover, and a means for binding the documents with binding holes Ab on the outside face Aa of the cover or a mechanism therefor (binding holes).例文帳に追加

書類を表紙の内側に保持するための手段をもつ他に、綴じ穴をもった書類を、表紙外側面に綴じ付けるための手段、あるいは、その仕掛け(綴じ穴)をもつものとした。 - 特許庁

To provide a binding implement for a file which is composed of few numbers of components and inexpensive and which facilitates attachment and detachment of the binding implement and a cover.例文帳に追加

部品数が少なく、安価で、綴じ具と表紙とを容易に脱着することが可能なファイル用綴じ具を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 57 (1) A party or intervener in the case may file a request for a retrial against a final and binding rescission decision or a final and binding trial decision. 例文帳に追加

第五十七条　確定した取消決定及び確定審決に対しては、当事者又は参加人は、再審を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ELECTRONIC FILE EDITING DEVICE, CONTROL METHOD THEREOF, PROGRAM, STORAGE MEDIUM AND ELECTRONIC BOOK BINDING SYSTEM例文帳に追加

電子ファイル編集装置及びその制御方法、プログラム、記憶媒体、並びに電子製本システム - 特許庁

HOLDER FOR REGULATING BENDING ANGLE OF FRONT AND BACK COVERS TO BACK COVER OF BINDING FILE例文帳に追加

綴じ込みファイルの背表紙に対する表表紙及び裏表紙の折り曲げ角度規制用ホルダー - 特許庁

Binding a name to a socket in the local domain causes a file to be created in the filesystem. 例文帳に追加

ローカルドメインにおいてソケットに名前をバインドすると、そのファイルシステムにおいてファイルが生成されます。 - FreeBSD

This tutorial also illustrates a basic scenario that shows how a File Binding Component can be used in a composite application. 例文帳に追加

また、複合アプリケーションでファイル結合コンポーネントを使用する基本的な方法も示します。 - NetBeans

In a file for housing documents or the like, by comprising binding means of the documents and means of detaching from attaching to the file, binding systems, which are different from one another, can be mixedly present in one file and, at the same time, the thickness and housing capacity of the file can be made variable.例文帳に追加

文書等を収納するファイルにおいて、文書等の綴じ込みの手段及びファイルへの着脱の手段を有するカセットを具備することにより、一つのファイルに異なる綴じ込みの方式を混在させること並びにファイルの厚さ及び収納容量を可変にすることを可能とする。 - 特許庁

To provide a binder and a file capable of easily fitting a binding string into the receiving groove of a binding plate member and releasing the string therefrom.例文帳に追加

綴じ紐を綴じ板部材の受容溝に容易に嵌め込みできるとともに、その解除を容易に行うことのできる綴じ具及びファイルを提供すること。 - 特許庁

To provide a binder capable of making engaging parts of one binding ring engaged with each other even if the other binding ring is operated, and to provide a file having the binder.例文帳に追加

一の綴じリングだけを操作しても他の綴じリングの係合部同士を係合させることができる綴じ具及びこの綴じ具を備えたファイルを提供する。 - 特許庁

To provide a binder capable of keeping engaging parts of one binding ring engaged even when the other binding ring alone is operated, and to provide a file provided with the binder.例文帳に追加

一の綴じリングだけを操作しても他の綴じリングの係合部同士を係合させることができる綴じ具及びこの綴じ具を備えたファイルを提供する。 - 特許庁

To provide the binding strength of a filing binder and a binding metal fitting sufficient to file paper pieces to be filed and to easily separate both of the binder and the binding metal fitting mutually when disposal is required.例文帳に追加

ファイル対象紙片のファイリング用として充分なファイル用バインダと綴金具との結合強度を持つとともに、廃棄の必要が生じた場合には、容易に相互の分離ができるようにする。 - 特許庁

To provide a file inserting a string into punched holes of documents in the state of being stored in the file and binding them when the documents stored in the file are taken out of the file and stored separately.例文帳に追加

ファイルに収納されていた書類をファイルから取出して別途保管する場合に、ファイルに収納されたままの状態で書類のパンチ穴に紐を挿入して綴じることを可能としたファイルを提供する。 - 特許庁

The binding implement/file comprises a base 18 to be fixed to a back cover 11, two first binding members 19, 19 rotatably supported by the base and two second binding members 20, 20 which form closed loops by engaging with the respective front ends of the first binding members.例文帳に追加

背表紙１１に固定されるベース１８と、このベースに回転可能に支持された二つの第１の綴じ部材１９と、当該第１の綴じ部材の先端部に合って閉ループを形成する二つの第２の綴じ部材２０とを備える。 - 特許庁

The file 10 is composed by installing the binding tool 12 to an inner surface side of a cover body 11.例文帳に追加

表紙体１１の内面側に綴じ具１２を装着することでファイル１０が構成されている。 - 特許庁

In a WSDL file, a binding contains protocol and data format information for the operations and messages of a port type.例文帳に追加

WSDL ファイルでは、結合に、ポート型の操作とメッセージのプロトコルおよびデータ形式情報が含まれます。 - NetBeans

To provide a file having binding strings scarcely cut at the peripheral edge of each of binding holes provided at a file sheet or the like and easily bendable in a longitudinal direction in case of inserting the strings into or removing the strings from the holes in the file capable of binding the sheet by inserting the strings through the holes.例文帳に追加

ファイル用紙等に設けた綴じ孔に綴じ紐を挿し通すことによって前記ファイル用紙等を綴じ込むことができるようにしたファイルにおいて、綴じ紐をファイル用紙等の綴じ孔に抜き挿しする際に、綴じ孔の周縁部が切れにくく、しかも長手方向へ湾曲させ易い綴じ紐を有するファイルを提供する。 - 特許庁

The binding of the auxiliary holder for the file facilitates detachment because only the operations of setting the conventionally bound document in the file case (the single piece type) and sandwiching it in the auxiliary holder for the file are required.例文帳に追加

ファイル補助ホルダーをバインドすることで、従来バインドしていた書類はファイルケース（一枚もの）にセットしファイル補助ホルダーへ挟み込むのみの作業で取り外しが簡単になる。 - 特許庁

To provide a method for binding documents and a binder which can be installed in an ordinary binder or a file and by which binding operation is extremely easy because the documents removed from the binder or the file do not displace.例文帳に追加

通常のバインダーやファイルにも仕込むことが可能で、しかも、バインダーやファイルから外した書類がずれることがないので、綴じ込み操作が極めて容易な書類の綴じ方法及び綴じ具を提供する。 - 特許庁

To prevent the tip of pins from being disengaged out of cuts, in a file binding implement constituted so as to insert the tip of the pins for binding a file into the L-shaped cuts formed at the side plate of a holder to hold them therein.例文帳に追加

ホルダの側板に設けたＬ字状の切れ込みにファイル綴じ込み用のピンの先端を挿入・保持するように構成されたファイル用綴じ具において、ピンの先端が前記切れ込みから外れることを防止する。 - 特許庁

This pocket for a file is attachable to the rings or tubes of the file by forming cutouts at the binding side edge of a filing pocket in which documents can be stored.例文帳に追加

書類を入れることのできるファイリンポケットの綴じ込み側縁に切り欠きを設けることにより、ファイルのリング、チューブにかけることができるファイル用ポケット。 - 特許庁

To provide a resin file used for easily binding papers without forming a complicated structure for a binding tool, to be easily assembled and reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

綴じ具の構造を複雑にしなくとも用紙を容易に綴じることができ、かつ、組立容易化および製造コスト削減を図ることができる樹脂製ファイルを提供すること。 - 特許庁

The subordinate-part binding piece 25 has an engaging part which is connected rotatably to the file main body 10 and also engages disengageably with an auxiliary binding piece 30.例文帳に追加

副部綴じ込み片２５は、ファイル本体１０に回動可能に連結されるとともに補助綴じ込み片３０に対して係脱自在に係合する係合部２８を有する。 - 特許庁

Furthermore, the binding file is equipped with the fixing tool 15 for securing the binding tool 14 to the back cover sheet section 13 only the operation from the one side of the inner face side and the outer face side of the back cover sheet section 13.例文帳に追加

さらに、背表紙部13の内面側または外面側の片側からのみの操作にて、背表紙部13に対して綴じ具14を固定する固定具15を設ける。 - 特許庁

To decrease the number of opening/closing a file fitment when documents are bound, and to improve safety during binding and binding capacity during storing.例文帳に追加

書類の綴じこみに際して、ファイル金具の開閉の回数を少なくし、また、綴じこみ時の安全性と収納時の綴じこみ能力を向上させるために提供する。 - 特許庁

To provide a binding implement for a file which is composed of few numbers of components and facilitates the operation of attachment and detachment of the binding implement and a cover, without using small-sized parts.例文帳に追加

綴じ具と表紙との脱着に、部品数が少なく、かつ、小さなパーツを使用することなく、脱着操作が容易なファイル用綴じ具を提供することを課題とする。 - 特許庁

This tutorial also illustrates a basic scenario of how a File Binding Component can be used in a composite application. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、複合アプリケーションでファイル結合コンポーネントを使用する基本的なシナリオも説明します。 - NetBeans

Article 42 (1) A party or an intervenor may file a request for a retrial against a final and binding trial decision. 例文帳に追加

第四十二条　確定審決に対しては、当事者又は参加人は、再審を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) A party or an intervenor may file a request for a retrial against a final and binding trial decision. 例文帳に追加

第五十三条　確定審決に対しては、当事者又は参加人は、再審を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a file which enables such binding of a document as to prevent deformation thereof and moreover to provide an inexpensive file which enables incineration and dissolution with the document left bound in a file main body.例文帳に追加

書類を変形しないように綴じることができるファイルを提供することと、さらに、ファイル本体に書類を綴じたまま焼却および溶解することできる安価なファイルを提供すること。 - 特許庁

To provide a binding utensil which is small, light-weight, has a large capacity, and is excellent in spreading property, replacing property for leaf papers, and strength, and a file or a binder or the like for which the binding utensil is used, in a punched hole type file, a binder or the like having multiple holes such 2 holes, 6 holes and others.例文帳に追加

２穴、６穴、その他の多穴等のパンチ穴式ファイル、バインダー等において、小型、軽量、大容量で、見開き性、紙葉の差し替え性、強度に優れた綴じ具及びこれを用いたファイル、バインダー等を提供する。 - 特許庁

This file 10 is equipped with a cover body 14, a first binding tool 16 and a second binding tool 17, which are provided on the inner surface side of the cover body 14, and paper sheets P bound in these binding tools 16 and 17.例文帳に追加

表紙体１４と、この表紙体１４の内面側に設けられた第１の綴じ具１６及び第２の綴じ具１７と、これら綴じ具１６，１７に綴じ込まれた紙葉類Ｐとを備えてファイル１０が構成されている。 - 特許庁

To provide a file which ensures the stable and secure mounting of binding fittings on a cover body without damaging a separable structure, and a cover body constituting the file.例文帳に追加

分別可能な構造を損なうことなく、表紙体に綴じ具を安定、確実に取り付けることができるようにしたファイル及びこれを構成する表紙体を提供する。 - 特許庁

Article 171 (1) A party or an intervenor may file a request for a retrial against a final and binding trial decision. 例文帳に追加

第百七十一条　確定審決に対しては、当事者又は参加人は、再審を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a binding implement for paper sheets and a file for binding the paper sheets in which the paper sheets are easily bound, the bound paper sheets are hardly broken and released, and the bound paper sheets are easily removed.例文帳に追加

紙葉を綴じこみやすく、綴じこんだ紙葉が破損・脱離しにくく、綴じこんだ紙葉を取り外しやすいという紙葉の綴じ具および紙葉の綴じ込み用ファイルを提供する。 - 特許庁