「binding file」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem that does not have a function and an effect to prevent a file from dropping by holding with that which opens a plurality of binding holes in a clear holder to bind using a binder of a clear file.例文帳に追加

クリアホルダに複数の綴じ穴を開けてクリアファイルの綴じ具を用いて綴じるもので、本発明のように係止してファイルの落下を防止するような機能・効果は有していない。 - 特許庁

To provide an element for fixing a base which makes a binding fitting removable from a file main body, to make also this element have an indicating function and thereby to simplify the structure of a file.例文帳に追加

綴じ具をファイル本体に着脱自在とするベース固定具を提供するとともに、このベース固定具に見出し表示機能を持たせてファイルの構造を簡略化すること。 - 特許庁

To provide a file paper sheet whose binding hole part is made sturdy, which can be simply attached to/detached from a binding implement such as a binder, and which can be easily made and economically obtained.例文帳に追加

ファイル用紙のとじ孔部分を丈夫にし、かつファイル用紙をバインダー等のとじ具に簡便に着脱できるようにすると共に、作り易く経済的に得ることができるファイル用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a file cover for preventing the buckling of a file cover or the misalignment in which a file tends to be arched due to difference in thickness of file in the back and forth direction when binding documents to store, as files, the files to be bound with covers, stood vertically, and placed side by side on a bookshelf or the like.例文帳に追加

書類を綴じてファイルとして保管する際、そのファイルを表紙に綴じて縦にして書棚等に横並びにして保管してきたが、その際にファイル表紙の腰折れ防止や、ファイル前後の厚みの違いに因るファイルが弧を描きがちになる不整列防止するファイル表紙を提供する。 - 特許庁

The encrypted confidential file 160 can be decoded and encrypted by the binding key Kb stored in the license management device 520.例文帳に追加

暗号化機密ファイル１６０は、ライセンス管理デバイス５２０に格納されたバインディング鍵Ｋｂによって復号および暗号化が可能である。 - 特許庁

To provide a file for binding magazines and pamphlets which can be used without fear of an injury and without anxiety at the time of filing.例文帳に追加

雑誌やパンフレットが綴ることができるファイルであって、怪我などする心配がなく安心して使用できる安全なファイルを提供する。 - 特許庁

In the thick clear file 10 having an inverted-L-shaped opening part 6 provided to be continuous to an upper side part 1 and a first lateral side part 3, a projecting piece 7 having binding holes 72 for binding in rings of the ring file is provided in the first lateral side part 3 or outside a second lateral side part 4.例文帳に追加

上辺部１と第一の側辺部３に連続する逆Ｌ字状の開口部６を設けた厚手のクリアファイル１０において、第一の側辺部３や第二の側辺部４の外側にリングファイルのリングに綴じ込むための綴り孔７２を有する突出片７を設ける。 - 特許庁

Each of A document package cover sheet and a document file parting sheet 1 has a size in which the thickness of filed document is added to a size about twice of a fixed form document, and includes notches with the number corresponding to the number of file binding strings and binding string passing holes for a file binder on one end or the other end.例文帳に追加

書類包みカバーシート及び書類ファイル仕切りシート１は、定型書類用紙の約２倍の大きさにファイル綴じされた書類の厚み分を加味した大きさであて、一端又は他端にファイル綴じ具の綴じひも及び綴じひも通し穴に応じた数を有した書類包みカバーシート及び書類ファイル仕切りシート１を提供する。 - 特許庁

To improve convenience in use by allowing formation of the number of binding holes responding to the number of binding holes and their pitch of an employing binder against the number of binding holes in a plurality of modes having different pitches on a bound piece, which is bound with a binder such as a file, a loose-leaf pocket diary or the like.例文帳に追加

本発明は、ファイル、システム手帳等のバインダで綴じられる被綴じ体に関し、ピッチの異なる複数形態の綴じ穴数に対して使用バインダの綴じ穴数及びピッチに応じた綴じ穴数を形成させることで使用に際して利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a folder which can be bound in a file, of which the opening part can be opened in a state of its being bound in the file, of which the peripheral part of binding holes has a large strength and of which the opening part is prevented from opening unexpectedly.例文帳に追加

ファイルに綴じることができ、ファイルに綴じた状態で開口部を開けることができ、綴じ穴の周辺部分の強度が強く、開口部が不用意に開かない、ファルダーを提供する。 - 特許庁

The openings 51 to 54 form two holes for assembling a plurality of albums in one file by binding with a two-hole type binder or the like.例文帳に追加

開口５１〜５４は、アルバムに、複数のアルバムを、２穴式綴じ具などによって綴じ込み、一つのファイルにまとめるための２穴を形成する。 - 特許庁

To prevent impairment of a file cover body to which no binding fitting is fixed, but only a plurality of rivets are fixed, and to facilitate fixing of the rivets.例文帳に追加

綴じ具を固定せず、複数のリベットのみを固定したファイル表紙体の端部の傷付きを防止し、複数のリベットの固定を容易とする。 - 特許庁

To provide a binder for a file which is manufactured as a plastic molded product at a comparatively lower cost and with high precision and serves for the stable binding of documents.例文帳に追加

プラスチック成形品として、比較的安価に精度よく製造でき、書類の安定した綴じ込みが可能であるファイル用綴じ具を提供する。 - 特許庁

The Intrinsics do a lazy binding of the error database and do not merge in the database file until the first call to XtAppGetErrorDatbaseText.The XtAppGetErrorDatabaseText returns the appropriate message from the error database or returns the specified default message if one is notfound in the error database.例文帳に追加

イントリンシクスはエラーデータベースの緩い関連づけしか行わず、XtAppGetErrorDatbaseTextの最初の呼び出しまではデータベースファイルへのマージは行わない。 - XFree86

Windows that have both this and the IconManagerDontShow options set may not be accessible if no binding to the TwmWindows menu is set in the user's startup file.例文帳に追加

このオプションとIconManagerDontShow オプションの両方が設定されているウィンドウは、ユーザの設定ファイルで TwmWindows に関連づけられていなければアクセスできなくなってしまう。 - XFree86

To provide a sheet presser, which can press sheets, such as papers or the like bound onto the binding rods of the file, against the inner surface of a file through the pressing-in operation thereof towards the pressing direction of the sheets.例文帳に追加

ファイルの綴り込み桿に綴じ込まれた紙などのシートに対し、かかるシートの押さえつけ方向に向けた押し込み操作により適切に当該シートをファイル内面との間で押さえつけ可能なシート押さえの提供。 - 特許庁

To provide a sheet presser, between the inner surface of a file and which sheets such as papers or the like bound onto the binding rods of the file can be pressed through the pressing-in operation thereof towards the pressing direction of the sheets.例文帳に追加

ファイルの綴り込み桿に綴じ込まれた紙などのシートに対し、かかるシートの押さえつけ方向に向けた押し込み操作により適切に当該シートをファイル内面との間で押さえつけ可能なシート押さえの提供。 - 特許庁

An auxiliary unit for attaching a file has a plurality of hole parts 2 attachable to or detachable from a binding implement Q of the file binder to the like P and a slit 3 for pinching a node S of a filing part of the book R to latch the book R provided at a file attaching plate body 1.例文帳に追加

ファイルバインダー類Ｐの綴じ具Ｑに対して着脱可能とした複数の孔部２と、冊子Ｒの綴じ込み部であるノド部Ｓを挟持して当該冊子Ｒを掛止するスリット部３とをファイル取付板本体１に設けたファイル取付用補助具を形成する。 - 特許庁

To provide the housing system of a file, which consists of detachable cassettes so as to freely decrease and increase the thickness and housing capacity of documents in the file and, at the same time, binding systems of documents or the like, which are different from one another, can be mixedly present in one file.例文帳に追加

着脱可能なカセットによりファイルを構成し、ファイルにおける厚さ及び文書等の収納容量を自由に増減すること、並びに一つのファイルにおいて文書等の異なる綴じ込みの方式を混在させることが可能なファイルの収納方式を提供する。 - 特許庁

To improve convenience in use by allowing selection of a desired number of binding holes from the number of binding holes in a plurality of modes having different pitches on a bound piece bound with a binder such as a file, a loose-leaf pocket diary or the like.例文帳に追加

本発明は、ファイル、システム手帳等のバインダで綴じられる被綴じ体に関し、ピッチの異なる複数形態の綴じ穴数から所望の綴じ穴数を選択可能とさせることで使用に際して利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a file system in which, since a connecting part is not bulked, a booklet obtained by binding sheets can be efficiently bound in a file and yet, when the booklet is disused, the booklet can be dumped in the state exactly as it is without separation.例文帳に追加

接合部分が嵩張らないためシート体を束ねた冊子を効率よくファイルに綴じることができ、しかも、不要になった場合に分別することなく冊子をそのままの状態で廃棄することができるファイルシステムを提供する。 - 特許庁

To enhance convenience of a user while reducing the man-hour of a work for binding a file by performing the work not on the host computer side but on the imaging apparatus side automatically.例文帳に追加

ファイル結合作業をホストコンピュータ側ではなく、画像形成装置側で自動で行うことにより、ユーザの使用勝手の向上や作業工数の低減を図る。 - 特許庁

To provide a file capable of effectively preventing the damage, stain or the like capable of being generated in a cover body and capable of housing an object having no binding holes.例文帳に追加

表紙体に生じ得る損傷、汚損等を効果的に防止するとともに、綴じ穴を有しない対象物をも収納することができるファイルを提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic document reception system, designating a document file to prevent mismatching between a print form and a binding form, and also to provide a method of controlling the system, and a control program.例文帳に追加

印刷体裁、製本体裁との不整合が発生しないように原稿ファイルを指定し得る電子入稿システム、その制御方法、及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

(iii) file a request for a retrial in accordance with Article 171(1), against a final and binding decision in a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of duration. 例文帳に追加

三　第百七十一条第一項の規定により特許無効審判又は延長登録無効審判の確定審決に対する再審を請求すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The intermediate binding element is equipped with a rectangular sheet 1, and a plurality of holes 2a and 2b corresponding to holes of the multihole file are provided along the first long side of the sheet 1.例文帳に追加

中間綴じ込み素子は長方形のシート１を備え、その第１の長辺に沿って、多穴型ファイルの穴に対応する複数の穴２ａ、２ｂを有する。 - 特許庁

In a WSDL file, a service consists of one or more related ports.Each port associates a binding with a network address, thus defining an individual endpoint that clients can access. 例文帳に追加

WSDL ファイルでは、サービスは、1 つ以上の関連ポートから構成されます。 各ポートは結合をネットワークアドレスに関連付けるため、クライアントがアクセス可能な各エンドポイントを定義します。 - NetBeans

To provide a tape-type paper binder which enables filing the bound sheets of paper in a pipe-type file due to punching holes kept open in a binding condition and which makes it easy to identify the bound sheets of paper when colored.例文帳に追加

とじた状態のとき、パンチ穴が塞がっていないために、そのままパイプ式ファイルなどにとじこむことができ、色がついていれば書類の識別が容易な紙とじ具を提供する。 - 特許庁

In the file in which the binding implement is riveted to the mount, a through hole in which a plurality of slits are arranged around a circular hole is formed in a part corresponding to a rivet of the mount.例文帳に追加

台紙に綴じ具をリベット止めしてなるファイルにおいて、台紙のリベット対応個所に、円形孔の周囲に複数個のスリットを配設した挿通孔を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When you click the ellipsis (...) button for the url property, you can either select the Use Binding radio button to bind the property to a data object, or you can select the Use Value radio button to specify an image file. 例文帳に追加

「url」プロパティーの省略符号ボタン (...) をクリックしたら、「バインドを使用」ラジオボタンを選択してプロパティーをデータオブジェクトにバインドするか、「値を使用」ラジオボタンを選択して画像ファイルを指定できます。 - NetBeans

To provide a hanging file binder that can put in order a plurality of documents or files altogether and store in one binder with at least two binding holes and that can store the documents or the files in good condition even with a small number of binding holes.例文帳に追加

少なくとも２つの綴じ穴で一つの綴じ具に複数の書類やファイルをまとめてかつ整理して収納することができるとともに、少ない綴じ穴でも書類又はファイルを良い状態で収納することができる懸架式綴じ具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an auxiliary binding implement which can store a document as it is without damaging the document, or can attach/detach and substitute the document regardless of other documents, and connects both a file and the documents between them to attach/detach them to the file.例文帳に追加

本発明は、書類に傷つけることなく、原型のまま保存する事ができ、あるいは、他の書類と無関係に書類の着脱、差し替えができ、ファイルと書類との間に双方を連結し、ファイルに着脱するための補助綴じ具を提供することにある。 - 特許庁

To enable a book to be observed in a state in which the book remains filed without impairing an external appearance of the entire book and to facilitate binding, removal or the like of the book at a file binder or the like.例文帳に追加

冊子全体の外見上の体裁を損なわずに当該冊子をファイルしたままの状態で見ることができ、しかもファイルバインダー類に対する冊子の綴じ込み、取り外し等も容易にする。 - 特許庁

To provide a binder easy in taking out documents even when binding a lot of documents, coping with resource saving, causing little damage even when a file is dropped with the document bound.例文帳に追加

多量の書類を綴じたときでも、書類の取り外しがしにくくならず、省資源に対応することができ、書類を綴じた状態でファイルを落としても、破損しにくい構成の綴具を得る。 - 特許庁

To provide a pressing device for file, binding by pressing and pinching the end part of an objective for filing, which is capable of pressing strongly and simply the thick objective for filing while capable of being manufactured inexpensively.例文帳に追加

ファイル対象物の端部を押圧挟持して綴じるファイル用押圧装置であって、厚いファイル対象物を押圧でき、強固に押圧でき、簡単にファイルでき、安価に製作可能な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a binding tool and a binder which support an operation member rotatably to a base side without using a shaft as an independent part, the operation member being detachable from a side member constituting a file member.例文帳に追加

独立部品としての軸を用いることなく操作部材をベース側に回転可能に支持し、綴じ込み部材を構成する側部材に操作部材が係脱可能となるように設けた綴じ具及びバインダーを提供すること。 - 特許庁

This file holder is structured of a face cover 1, a spine cover 2, a filing part 3 and a back cover 4 which are connectively arranged and two pieces of binding fitments 9 are vertically arranged so that a plurality of sheets are vertically filed.例文帳に追加

表表紙1、背表紙２、折込部３及び裏表紙４が連設されると共に、折込部３に、上下方向へ複数枚の用紙がファイルされるように、２個の綴込具９が上下方向へ配列されている。 - 特許庁

The height of a box-shaped file, in which any of binding files for documents or the like, binders, and the filing implements for document cases or their combination can be stored in plural numbers, is set to the same height as that of stacking a plurality of article storage boxes.例文帳に追加

書類等の綴込み用ファイルとバインダーと書類ケースのファイリング用具のいずれか又はその組合せを複数収納できる箱型ファイルの高さは、複数の物品収納箱を重ねた高さと同じ高さに設定される。 - 特許庁

(7) The debtor, if he/she has filed any of the petitions listed in the following items, notwithstanding the provisions of paragraph (1) or paragraph (2), may not file a petition for grant of discharge until the order specified in the respective items becomes final and binding: 例文帳に追加

７　債務者は、次の各号に掲げる申立てをしたときは、第一項及び第二項の規定にかかわらず、当該各号に定める決定が確定した後でなければ、免責許可の申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167 When a final and binding trial decision in a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration has been registered, no one may file a request for a trial on the basis of the same facts and evidence. 例文帳に追加

第百六十七条　何人も、特許無効審判又は延長登録無効審判の確定審決の登録があつたときは、同一の事実及び同一の証拠に基づいてその審判を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Print output is performed in accordance with print settings designated in print information, such as a print style of binding, the number of copies and paper size and an output destination is outputted to a file output port 503 which is a characteristic of the present invention.例文帳に追加

印刷情報で指定された製本などの印刷体裁や、部数、用紙サイズなどの印刷設定にしたがって印刷出力を実行し、出力先を本発明の特徴であるファイル出力ポート５０３に出力する。 - 特許庁

The file 10 is constituted of a binder main body 35 equipped with binding feet 34 and a base 33, the cover body 11 having the binder main body 35 mounted thereon and a cover 13 for covering the outer and inner surfaces of the cover body 11.例文帳に追加

綴じ足３４とベース３３を備えた綴じ具本体３５と、この綴じ具本体３５が装着される表紙体１１と、当該表紙体１１の外面側及び内面側を覆うカバー１３とによりファイル１０が構成されている。 - 特許庁

To provide a file by which a document can be simply arranged or classified to be stocked and at the same time the document can be readily bound without considering the space for the thickness of a binding tool even for the small number of document papers.例文帳に追加

書類を簡易に整理または分類してストックし、同時に、書類の枚数が少ない場合であっても綴じ具自体の厚み分のスペースを考慮することなく簡易に書類を綴じることを可能とするファイルの提供。 - 特許庁

To provide a file made of resin which is excellent in external appearance, strength, handling properties and also properties of disposal and recycling properties, easy to manufacture and excellent also in the cost and further enables improvement of the convenience on the occasion of an operation for binding paper.例文帳に追加

外観、強度、取扱性、廃棄、リサイクル性にも優れ、製造が容易で、コストの点でも優れている上、用紙の綴じ込み作業をするに際しての利便性を向上させることができる樹脂製ファイルを提供すること。 - 特許庁

A hot folder program 4200 monitors the shared folders 4001, 4002, allows an action program 4300 to carry out processing according to the attribute set to the shared folder storing an original image data file and to import the processing result to a book-binding application 104 when the original image data file read by a composite machine 130 is stored to any of the shared folders 4001, 4002.例文帳に追加

ホットフォルダプログラム４２００は、共有フォルダ４００１、４００２を監視し、複合機１３０で読取った原稿画像データファイルが共有フォルダ４００１、４００２のいずれかに格納された場合、その格納された共有フォルダに対して設定した属性に従った処理をアクションプログラム４３００に行わせ、製本アプリケーション１０４にインポートさせる。 - 特許庁