「bodyguards」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

bodyguards of an emperor, called {household troops} 例文帳に追加

近衛兵という,天皇の親兵 - EDR日英対訳辞書

And we're going up, without any of your bodyguards?例文帳に追加

ボディーガードなしで上に上がるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It may refer to the leader of Hatamoto shineitai (bodyguards). 例文帳に追加

旗本親衛隊の統率者か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, she now has 23 bodyguards例文帳に追加

事実 彼女には今 23人のボディーガードがいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bodyguards are positioned on both sides of the president. 例文帳に追加

ボディーガードが大統領の両側を守っている. - 研究社 新和英中辞典

The bodyguards headed off the fans outside the hotel.例文帳に追加

ホテルの外でボディーガードがファンの行く手を阻んだ - Eゲイト英和辞典

I've got no bodyguards, i've got no police cars. i've got nothing.例文帳に追加

ボディーガードも パトカーもなし 誰も付いて来ません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In those days, I had five bodyguards around me例文帳に追加

当時は どこへ行くのにも 5人も護衛が付いていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

at the time of the 'Tokugawa' shogunate of Japan, an occupation called shogunate bodyguards 例文帳に追加

江戸幕府における,奥詰め衆という職務 - EDR日英対訳辞書

A show about what bodyguards do was on TV today. 例文帳に追加

ＳＰの仕事の様子が今日テレビで放送されました - 京大-NICT 日英中基本文データ

His official court ranks were jyushii (Junior Fourth Rank) Sahyoe no suke (undersecretary of the left imperial bodyguards) and Jibushoyu (institution for the management of ceremonial events). 例文帳に追加

官位は従四位左兵衛佐、治部少輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They're kimblee's men, dispatched from the central army. supposedly bodyguards for the rockbell girl.例文帳に追加

中央軍から派遣されてきた キンブリーの部下たちだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Has a suite, I guess on a high floor, travels with two large bodyguards.例文帳に追加

スイートの 高層階だと思う 2人の護衛と一緒に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was promoted to the chief of the bodyguards in Saijo in July 1750. 例文帳に追加

寛延3年7月（1750年）西城御小姓組番頭に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sobanshu (bodyguards) shall be ready if not commanded to. 例文帳に追加

惣番衆は、呼ばれなくとも出動しなければならないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elites among Nobunaga's horse guards and pages were chosen as his personal bodyguards known as "red guards" and "black guards" and many of these bodyguards were promoted to the position of troop commander. 例文帳に追加

信長の馬廻・小姓の精鋭は赤・黒二色の母衣衆に抜擢され、そこから部隊の指揮官に昇進した例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're not bodyguards,agent. we don't babysit these people.例文帳に追加

捜査官 我々はボディ・ガードではないし この連中のお守り役でもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can't let rayna see her... so you need to take out her bodyguards and i'll deal with her.例文帳に追加

レイナに会わせられない ボディガードと連れ出して 女は私に任せて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doso-sakaya protected themselves from the attacks by employing yojinbo (bodyguards). 例文帳に追加

土倉・酒屋はそれに対抗し、金で用心棒を雇い自衛するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojunin were bodyguards most of whom were foot soldiers gurading a shogun and his legitimate sons. 例文帳に追加

将軍及びその嫡男を護衛する歩兵を中心とした親衛隊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Koshogumiban gashira and Nishinomaru shoinban gashira (leader of the shogun's bodyguards in the Nishinomaru); he also participated in the shogunate government. 例文帳に追加

小姓組番頭、西丸書院番頭を歴任し、幕政にも関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasubei received a stipend of 200 koku in the Ako Domain, taking posts of Otsukaiban (an administrator serving as an inspector) and Umamawari-yaku or Umamawari (bodyguards). 例文帳に追加

赤穂藩での安兵衛は、200石の禄を受け、御使番、馬廻役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an era of peace continued, the Shogun's bodyguards became corrupt and their behaivor grew worse. 例文帳に追加

天下太平が続いて将軍の親衛隊である旗本は堕落して素行が悪くなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the Shoinban kumigashira (leader of the shogun's bodyguards) in 1615 and was given 1,000 koku besides his father's territory. 例文帳に追加

元和1年（1615年）に書院番組頭となり、翌年父の領地と別に1000石を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagauji MORI (1567 - July 1, 1582) was one of Nobunaga ODA's bodyguards. 例文帳に追加

森長氏（もりながうじ、永禄10年（1567年）-天正10年6月2日(旧暦)（1582年6月21日））は、織田信長の小姓の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horse guards continued to exist during the Edo period as part of the staff organization of various domains and served feudal lords as bodyguards in their daily lives. 例文帳に追加

江戸時代においても、諸藩の職制として存続し、大名の日常の警護を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tsukiji Settlement, the bette gumi (auxiliary troop), which had been established by the Edo bakufu (shogunate) to provide foreigners with bodyguards, also carried out security and police duties. 例文帳に追加

江戸幕府が外国人警護のために設けた別手組が築地居留地の警備を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They've got cameras everywhere, bodyguards in every wing, and no one goes in or out without being accounted for.例文帳に追加

至る所にカメラがあり 全ての場所にボディーガードがいます 誰も中や外に 説明なしでは行けません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nagataka MORI (1566 - July 1, 1582) was one of Nobunaga ODA's bodyguards. 例文帳に追加

森長隆（もりながたか、永禄9年（1566年）-天正10年6月2日(旧暦)（1582年6月21日））は、織田信長の小姓の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a vassal of Hideyoshi HASAHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI) from an early period, and in 1573 was appointed to Kihoroshu (the bodyguards to Hideyoshi). 例文帳に追加

羽柴秀吉（豊臣秀吉）の家臣として早くから仕え、天正元年（1573年）に黄母衣衆に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun, formed a goup of bodyguards called Oumamawari to confront shugo's power. 例文帳に追加

そこで、3代将軍足利義満は守護勢力に対抗するため、御馬廻と呼ばれた親衛隊整備をはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 例文帳に追加

古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 - Tanaka Corpus

In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.例文帳に追加

古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 - Tatoeba例文

Horse guards were mounted samurai retainers who accompanied commanders' horses as their bodyguards and served as messengers or soldiers in wars. 例文帳に追加

騎馬の武士で、大将の馬の周囲（廻り）に付き添って護衛に当たったり、伝令や決戦兵力として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also served as bodyguards for feudal lords (daimyo in Japanese) and performed administrative duties as their aides or deputies. 例文帳に追加

平時にも大名の護衛となり、事務の取次ぎなど大名の側近として吏僚的な職務を果たすこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They formed a shogun kinshuso (a class of shogunal bodyguards), which sometimes became a counterweight to the regent's power, and provoked political conflicts. 例文帳に追加

彼らは将軍近習層を形成して、時には執権勢力と対抗関係となり、政治的紛争の原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, sakaya became wealthy merchants who had big stores at the center of Kyoto City and employed bodyguards in addition to store personnel, such as clerks and apprentices. 例文帳に追加

このようにして、京都市中に大きな店舗をかまえ、手代や丁稚などの店員のほか、用心棒なども養う豪商となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between these two military clans, the Otomo and the Mononobe, can be likened to bodyguards versus the national army, respectively. 例文帳に追加

軍事氏族としての大伴氏と物部氏の違いは、あえて言えば、親衛隊的な大伴氏と、国軍的な物部氏と見ればわかりやすいであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rusuiban (a person responsible for caretaking and keeping), Metsuke (inspector of foot soldiers), Tsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield), Shoinban-kumigashira (leader of the shogun's bodyguards), Koshogumi-kumigashira (head of page corps), Kojunin-kashira (head of escort guards) and Kachigashira (leader of the group walking first place in line and guarding streets for the shogun): 1,000 koku (of rice) 例文帳に追加

留守居番・目付・使番・書院番組頭・小姓組組頭・小十人頭・徒頭...1千石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he became a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI, and he was given the territory of 1060 koku in Yamagami, Kanzaki County, Omi Province (current Shiga Prefecture) and selected as Kihoroshu (selected bodyguards of Hideyoshi TOYOTOMI) in 1591. 例文帳に追加

その後、豊臣秀吉の家臣となり、1591年には近江国神崎郡(滋賀県)山上内で1060石の所領を与えられ、黄母衣衆に列せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanate-gumi indicates military units which Hideyoshi selected about 10,000 elite warriors and divided into seven during his life, and they worked as bodyguards of the Toyotomi family and for rituals for the Imperial Court, and the like. 例文帳に追加

七手組は秀吉が存命中に約1万の精鋭を7つの部隊にわけ、豊臣家の身辺警護から朝廷への儀礼などに用いた部隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sake breweries at that time had a capital and many of them were also doso (pawnbrokers and moneylenders) at the same time who employed Yojinbo (bodyguards) in order to collect debt and guard their fortunes. 例文帳に追加

当時の酒屋は資本力を持ち、土倉（どそう）といって金融業者を兼ねていることが多く、借金の取立てや財産の自衛のために用心棒たちを養っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sekigahara, part of Nanategumi, troops of Hideyori's bodyguards, joined the Western Camp, but both the Eastern and Western Camps fought in the cause of "For Hideyori" and, after the battle, Hideyori showed appreciation to Ieyasu as a loyal subject. 例文帳に追加

関ヶ原では秀頼の親衛隊である七手組の一部が西軍に参加したが、東西両軍とも「秀頼公のため」の戦いを大義としており、戦後に秀頼は家康を忠義者として労った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji next insisted that Yoshisada NITTA, shoji (chief) of the mushadokoro (the Imperial bodyguards) and the one who possessed the greatest military strength of all the samurai not yet estranged from the Emperor, was only pretending to support the Emperor and was secretly plotting against him, requesting that Emperor Godaigo let him suppress Yoshisada. 例文帳に追加

尊氏は、天皇から離反しなかった武士で最強の軍事力を持っていた武者所所司（長官）の新田義貞を君側の奸であると主張し、その討伐を後醍醐天皇に対して要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many daimyo (Japanese territorial lord) during the Sengoku period employed "rikishi" (persons with good build), gave them long swords that could be handled only by them, organized them into rikishitai and used them as bodyguards or special forces. 例文帳に追加

多くの戦国大名が巨身の「力士」を雇い入れることに熱心であったのは、彼らでなければ振り回せない長刀を装備した上で、力士隊として編成して身辺警護や特殊兵力に用いるためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス