「both systems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Data A, dummy data,... can be corrected by both the systems.例文帳に追加

データＡ，ダミーデータ，・・・が両方式で訂正可能なデータである。 - 特許庁

FreeBSD + Linux: You can also use Boot Easy to boot both operating systems. 例文帳に追加

FreeBSD + Linux: 両方の OS を起動するのに、Boot Easy を使うこともできます。 - FreeBSD

Repeater systems are arranged at both sides of a fire wall, and connections are established between the repeater systems.例文帳に追加

ファイアウォールの両側に中継システムを配置し、その中継システム間でコネクションを確立する。 - 特許庁

The metadata can be completely synchronized between two systems, and copies are stored in both systems.例文帳に追加

メタデータは、２つのシステム間で完全に同期させることができ、両方のシステムにコピーが記憶される。 - 特許庁

Thereafter, the developing apparatus is moved by operating both driving systems.例文帳に追加

その後，両駆動系を動作させて現像装置を移動させる。 - 特許庁

In the second and third systems being normal systems, the driving of the motor is started after waiting for termination of processing B in the both systems.例文帳に追加

正常系統である第２系統および第３系統では、両方の処理Ｂの終了を待って、電動機の駆動が開始される。 - 特許庁

The panel's open. if ionized gas got in here, it could've melted the primary circuits of both systems.例文帳に追加

イオン化ガスが入り込めば 両方の主回路が溶かされる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

upload the remote configuration file to the remote host This is straightforward - in both operating systems, use ftp to upload .pearrc to /home/username/pear/.pearrc 例文帳に追加

どちらの OS でも FTP を使って.pearrc を /home/username/pear/.pearrcへアップロードします。 - PEAR

The seniority-based and performance-based wage systems both have their advantages and disadvantages, and employees have various viewpoints for both wage systems.例文帳に追加

年功序列と成果給は、それぞれメリットとデメリットがあり、それぞれの賃金制体系に対する従業員の意識も様々である。 - 経済産業省

giving the same effective size disk, but with cylinder and head counts within the BIOS API's range (Incidentally, I have both Linux and FreeBSD existing on one of my hard disks above the 1024th physical cylinder, and both operating systems boot fine, thanks to BIOS LBA). 例文帳に追加

これらのOSが問題なく起動するのも、BIOS LBA のおかげなのです)。 - FreeBSD

Both the systems normally perform establishing of synchronization, and when either of both the systems is functioning, the processing systems can be immediately switched on the basis of the setup synchronization.例文帳に追加

常態的に、両系統で同期確立を実行して、両系統のいずれかに不調があった場合、確立されている同期に基づいて即座に処理系統の切り替えが可能である。 - 特許庁

RECEPTION METHOD FOR AWAITING BOTH DSSS/OFDM SYSTEMS AND WIRELESS LAN APPARATUS例文帳に追加

ＤＳＳＳ／ＯＦＤＭ両面待ち受信方法および無線ＬＡＮ装置 - 特許庁

If two high-pressure systems struggle with each other and the strength of both systems is balanced, the baiu front hardly moves. 例文帳に追加

2つの高気圧がせめぎあい、勢力のバランスがほぼつり合っているとき、梅雨前線はほとんど動かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMAGE-PICKUP DEVICE FOR ENDOSCOPE PROVIDED WITH BOTH NTSC AND PAL SYSTEMS例文帳に追加

ＮＴＳＣ及びＰＡＬの両方式を備えた内視鏡用撮像装置 - 特許庁

In this way, both the systems are fed with power from the battery 5a.例文帳に追加

これにより、両系統ともにバッテリー５ａから給電されることになる。 - 特許庁

In the last state, the both theaters supported Dolby Digital and Digital Theater Systems. 例文帳に追加

※両館とも最末期はドルビーデジタルとデジタル・シアター・システムズに対応していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These administrative structures were distinctive in that they were both simultaneously judicial systems. 例文帳に追加

以上の行政機構は同時に司法の体系であるのを特色とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Tk and Tkinter are available on most Unix platforms, as well as on Windows and Macintosh systems.例文帳に追加

Tk と Tkinter はほとんどの Unix プラットフォームの他、 Windows や Macintosh システム上でも利用できます。 - Python

When both distances do not substantially correspond with each other, the zooming position of one or both of the imaging systems is fine-adjusted to substantially correspond distances between the two points calculated from the images of both imaging systems with each other.例文帳に追加

Ｎｏならば、一方または双方の撮像系のズーム位置を微調整することで、両撮像系の画像から求めた２点間の距離を実質的に一致させるようにする。 - 特許庁

When exchanging data between systems, both systems have to agree on the physical tape block size. 例文帳に追加

異なるシステムでデータを相互にやりとりする場合、両方のシステムで物理的なテープブロックサイズを一致させる必要がある。 - JM

To provide a coded image information processing apparatus that is compatible with both interlace and progressive scanning systems by using an inexpensive circuit and does not disturb an output image in the switching of the scanning systems.例文帳に追加

インタレース・プログレッシブの両方式対応ディジタル符号化画像情報処理装置を安価な回路で実現する。 - 特許庁

Namely, the operation and interaction input are both enabled by changing the interaction systems.例文帳に追加

即ち、対話方式を変化させることで作業と対話入力を両立させる。 - 特許庁

Dubbing systems 30, 31 are respectively attached to both the side walls weights 5b, 5c.例文帳に追加

両側壁５ｂ、５ｃには、ダンピング系３０、３１がそれぞれ取り付けられている。 - 特許庁

A frame size adjusting part 6 calculates a difference between frame sizes of both imaging systems.例文帳に追加

フレームサイズ調整部６は、双方の撮像系のフレームサイズの差分を算出する。 - 特許庁

When the phase difference A of both systems is greater than the threshold value B, the transmitter 101 adjusts the maximum phase adjustment possible for the signals of both systems.例文帳に追加

両系の位相差Ａがしきい値Ｂより大きい場合、伝送装置１０１において両系の信号に対して調整可能な最大の位相調整を行う。 - 特許庁

To make a magnetic detection sensor appliable to both two-wire and three-wire systems.例文帳に追加

同一の磁気検出センサを２線式と３線式のいずれにも適用し得るようにする。 - 特許庁

To apply the same magnetic detection sensor to both two-wire and three-wire systems.例文帳に追加

同一の磁気検出センサを２線式と３線式のいずれにも適用し得るようにする。 - 特許庁

Thus, the digital image signal generated by both the systems can be utilized.例文帳に追加

これにより、両方式で形成されたデジタル画像信号を利用することが可能となる。 - 特許庁

First and second read scanning systems 6, 8 are placed to both sides of the original carrying path.例文帳に追加

原稿搬送路の両側に第１及び第２の読取り走査系６，８を配設する。 - 特許庁

To provide a vehicle fire prevention system having both passive and active fire prevention systems working coordinately.例文帳に追加

協働する受動および能動防火システムを備えた車両防火システムを提供する。 - 特許庁

When all the differential data are completely transferred, both the systems are recovered into ordinary states.例文帳に追加

全ての差分データの転送が完了したとき、両システムを通常状態に復帰させる。 - 特許庁

Both zoom optical systems 220 and 230 are housed in a common zoom lens barrel 2.例文帳に追加

両ズーム光学系２２０，２３０は、共通のズーム鏡筒２内に収容されている。 - 特許庁

When a phase difference A of both systems is equal to a phase difference (threshold value) B or below that can be subjected to a maximum phase adjustable range, the opposite transmitter 119 adjusts the phase of data of both systems (through control).例文帳に追加

両系の位相差Ａが最大位相調整可能な位相差（しきい値）Ｂ以下の場合、対向の伝送装置１１９において両系のデータの位相調整を行う（スルー制御）。 - 特許庁

To suppress both low temperature corrosion and high temperature corrosion in utility and industrial furnace systems.例文帳に追加

用役用および産業用炉システムにおける低温腐食と高温腐食の両方の抑制。 - 特許庁

Vehicles of both systems A and B measure and transmit the respective own vehicle positions to a management center.例文帳に追加

Ａ，Ｂ両系統の車両がそれぞれ自車位置を測位して管理センタに送信する。 - 特許庁

To realize a versatile multiband high frequency circuit for both FDD and TDD systems.例文帳に追加

汎用性の高いＦＤＤ／ＴＤＤ方式共用のマルチバンド高周波回路を実現する。 - 特許庁

MESSAGE TRANSMISSION SYSTEM, QUALITATIVE SURVEY SYSTEM, AND MANAGEMENT SERVER USED FOR BOTH SYSTEMS例文帳に追加

メッセージ送信システムおよび定性調査システム並びにこれら両システムに利用される管理サーバ - 特許庁

This is where you can either enable user or group quotas or both for all of your file systems. 例文帳に追加

ここでユーザもしくはグループ、あるいはその両方にクォータを設定することができるのです。 - FreeBSD

Its alumni association, 'Alumni Association of Kyoto Prefectural University,' is made up of graduates from schools under both new and old systems. 例文帳に追加

同窓会は「京都府立大学同窓会」と称し、旧制・新制合同の会である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enteki competitions consist of the tekichu-sei and the tokuten-sei (point system), and both the systems use a mato with a diameter of 100 centimeters. 例文帳に追加

遠的競技には的中制と得点制があるが、どちらも直径100cmの的を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

``the three commercial systems that we compared in both 1990 and 1995 noticeably improved in reliability, 例文帳に追加

「我々が比較した商業製品のシステム3つは、 1990年と1995年にはるかに信頼性が改善された。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

A factor which is common for both visual system and auditory system out of factors constituting each of both systems, is set to a conversion parameter which goes back and forth between both systems, and a subject is solved by using a replacement algorithm in accordance with the parameter.例文帳に追加

視覚系と聴覚系それぞれを構成する要因の内、両系に共通する要因を、両系を行き交うことを可能とさせる変換パラメータとし、それに則った置換アルゴリズムを用いることによって課題を解決させる。 - 特許庁

To avoid necessities for conforming or converting existing independent authentication identifiers, such as cookies of both sides, when the single sign-on systems of different systems are cooperated.例文帳に追加

方式の異なるシングルサインオンシステムを連携させる場合に、双方のクッキー等既存の独自認証識別子を合わせたり、変換したりする必要を回避する。 - 特許庁

Since an engine body 1 has two fuel injection systems for low-volatile fuel and high-volatile fuel, the lubricating oil is diluted with fuel of both systems.例文帳に追加

エンジン本体１は、低揮発性燃料と高揮発性燃料の２系統の燃料噴射系を備え、双方の燃料による潤滑油の希釈が生じる。 - 特許庁

This communication permits flow of information and actions between the expert system and the clinical systems and allows maintenance of audit logs in both systems.例文帳に追加

この通信により、エキスパート・システムと臨床システムとの間での情報および行動のフローが可能になり、双方のシステムにおける監査ログの維持が可能になる。 - 特許庁