「bring to an end」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to bring something to an end 例文帳に追加

物事に結末をつける - EDR日英対訳辞書

to bring things or jobs to an end 例文帳に追加

仕事や物事を終える - EDR日英対訳辞書

bring a war to an end 例文帳に追加

戦争を終結させる. - 研究社 新英和中辞典

to bring a discussion to an end 例文帳に追加

話をして決着を付ける - EDR日英対訳辞書

bring to an end or halt 例文帳に追加

終わらせる、または、停止する - 日本語WordNet

bring a deadlock to an end＝break [resolve] a deadlock 例文帳に追加

行き詰まりを打開する. - 研究社 新英和中辞典

to dispose of a matter―get rid of anything―despatch one's business―make an end of one's business―settle a matter―finish one's work―get through with one's task―bring a matter to a termination―bring a matter to a conclusion 例文帳に追加

片をつける - 斎藤和英大辞典

He wanted to bring an end to the fighting.例文帳に追加

戦争を終わらせようとしていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He tried to bring the argument to an end. 例文帳に追加

彼はその議論を終えようとした。 - Tanaka Corpus

He tried to bring the argument to an end.例文帳に追加

彼はその議論を終えようとした。 - Tatoeba例文

Oh, I want you to bring it to an end, saints例文帳に追加

終わり告げて欲しいのさ 聖者たち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will bring my work to a speedy completion―make an end of my work―dispatch my work. 例文帳に追加

この著述を早くまとめよう - 斎藤和英大辞典

bring the association of to an end or cause to break up 例文帳に追加

組織が終わりになる、または解体させる - 日本語WordNet

to bring (a necessary but unpleasant task) to an end 例文帳に追加

（必要であるが、不快な仕事に）終わりをもたらす - 日本語WordNet

I suggested that we bring the meeting to an end. 例文帳に追加

会合を終わりにしようと私は提案した。 - Tanaka Corpus

I suggested that we bring the meeting to an end.例文帳に追加

会合を終わりにしようと私は提案した。 - Tatoeba例文

Nor must I delay too long to bring my writing to an end; 例文帳に追加

遠からず、この記述を終らせなければならない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

{in Japan,} an ornament believed to bring luck that is sold at a {year-end fair} 例文帳に追加

酉の市で売られる,縁起のよい飾り物 - EDR日英対訳辞書

to bring to an end what one has been working on whether it has been completed or not 例文帳に追加

今までしていたことをやめて,一応終わりにする - EDR日英対訳辞書

I suggested that we should bring the meeting to an end. 例文帳に追加

私はもう会合を終わってはどうかと提案した。 - Tanaka Corpus

Nuclear war will bring life on this planet to an end. 例文帳に追加

核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 - Tanaka Corpus

come or bring to a finish or an end 例文帳に追加

仕上げるあるうは終わりにくるあるいはそれをもたらす - 日本語WordNet

I suggested that we should bring the meeting to an end.例文帳に追加

私はもう会合を終わってはどうかと提案した。 - Tatoeba例文

Nuclear war will bring life on this planet to an end.例文帳に追加

核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 - Tatoeba例文

Nuclear war would bring an end to the world as we know it. 例文帳に追加

核戦争になったら今のような世界は滅亡するだろう. - 研究社 新英和中辞典

Its the nations duty to cooperate with police to bring an end to terrible crimes.例文帳に追加

凶悪事件 解決のため 警察に協力するのは国民の義務だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The audience wanted him to bring his speech to an end as soon as possible.例文帳に追加

観客は彼にスピーチを今すぐにでも終わらせて貰いたかった。 - Weblio Email例文集

A shadow of a doubt as to my conduct would bring the matter to an end." 例文帳に追加

私の品行にわずかな疑いがきざせばこの件は終わりでしょう。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Such a war will see our nation restored and bring an end to our enemies例文帳に追加

その戦争により 祖国は再建される 我々の敵の最後となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A shadow of a doubt as to my conduct would bring the matter to an end." 例文帳に追加

余の品行にいささかの影あらば、事は終局へと進んでいくだろう。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

To bring the end surface of a connection segment into contact with the end surface of a large-diameter segment, and bring the other end surface of the connection segment into contact with the end surface of a small-diameter segment, when the curving section of an endoscope is bent.例文帳に追加

湾曲部を曲げたときに、接続セグメントの一方の端面と大径セグメントの端面どうし、接続セグメントの他方の端面と小径セグメントの端面どうしを当接させる。 - 特許庁

The government will do all it can to bring the disaster to an end as soon as possible. 例文帳に追加

一刻も早く事態を収束させるべく、国の総力を挙げて対応していくこととしております。 - 財務省

To bring an eject lever into contact with the height position of a disk cartridge similar to a loading operation end position even at an eject operation end position.例文帳に追加

イジェクト動作終了位置においてもローディング動作終了位置と同じようなディスクカートリッジの高さ位置にイジェクトレバーを接触させる。 - 特許庁

Did the universe labor for nearly 14 billion years only to bring forth a species that will end up as an enemy to life itself and to its own home?例文帳に追加

宇宙は、140億年近くもかけて 生命自体や地球の敵となる種を生み出したのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each is now in a position to watch the other and to bring the experiment to an end should the symptoms seem alarming. 例文帳に追加

この位置なら、お互いが見えるし、危険な兆候が表れたときには実験を中止することができる。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

To bring a thread into contact with an inner side surface of an end plate of a bobbin member and to prepare for winding the thread from an end in the axial direction of a bobbin by simple and inexpensive control.例文帳に追加

簡易かつ低コストな制御により、糸を糸巻部材の端板の内側面に接触させ、巻芯の軸方向の端部から糸を巻き取る準備を行う。 - 特許庁

Here then, as I lay down the pen and proceed to seal up my confession, I bring the life of that unhappy Henry Jekyll to an end. 例文帳に追加

そしてここで私がペンを置き、告白に封をしたときに、私は不幸なヘンリー・ジキルの生に終止符をうつのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Moreover, during the Russo-Japanese War, he went to the United States of America to conduct diplomatic negotiations and enact strategies to bring an end to the war that would favor Japan. 例文帳に追加

また、日露戦争においては、アメリカ合衆国に渡り日本の戦争遂行を有利にすべく外交交渉・外交工作を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parabolic reflector 131 is declined in its section to bring a forward end 131b close to an optical-axis side Z0 in an illuminating system.例文帳に追加

さらに、放物線リフレクタ１３１は、その断面形状において、前方端部１３１ｂが照明系光軸側Ｚ０に近づくように傾いている。 - 特許庁

People will get it all, the forces of mother nature will be so devastating it will bring an end to this world on winter solstice 122112.例文帳に追加

"母なる自然の力は" "驚くべき破壊をもたらし" "この世界を 終わりに導くでしょう" "それはこの冬" "2012年12月12日です" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To remove a coated film appropriately from the end surface of an external wall face material in an existing building external wall and to bring a joint part into a state suitable to be filled with a new sealant.例文帳に追加

既設の建物外壁について、外壁面材の端面から塗膜を好適に除去し、ひいては目地部分を新規のシーリング材の充填に適した状態とする。 - 特許庁

It is possible for a master to leave behind several new masters, or at his discretion not to leave a successor and bring his line to an end. 例文帳に追加

師匠は、ひとりだけではなく複数の師匠を残して行くこともあれば、師匠の判断で跡を嗣ぐ師匠を残さずにその流れが終わることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method includes wrapping a sheet of a material having a first end and a second end to bring the second end adjacent the first end to form a base sleeve having an axial seam of the first and second ends.例文帳に追加

方法は、第１の端部および第２の端部を有するシート材料を、第２の端部が第１の端部に隣接するように巻き付けて、第１の端部と第２の端部との軸方向継ぎ目を有するベーススリーブを形成する。 - 特許庁

To bring the vibration direction of the front end of a capillary mounted at an ultrasonic horn for bonding near to the axial direction of the ultrasonic horn.例文帳に追加

ボンディング用超音波ホーンにおいて装着されたキャピラリーの先端の振動方向を超音波ホーンの軸方向に近付けるようにする。 - 特許庁

A laminated body 3 prepared by laminating an outside resin film 31, the aluminum layer 33 and an inside resin film 32 is wound to bring both end faces thereof into contact with each other.例文帳に追加

外側樹脂フィルム３１、アルミニウム層３３及び内側樹脂フィルム３２を積層してなる積層体３を巻回し、その両端面を接触させる。 - 特許庁