「call-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A second scheduler generates the event processing thread and extracts the call processing event from each event queue managing object to be executed.例文帳に追加

第２のスケジューラは、イベント処理スレッドを生成し、各イベントキュー管理オブジェクトから呼処理イベントを抽出して実行させる。 - 特許庁

The temples of the Tendai sect have built pagodas with the floors on both the first and second levels in the shape of a square, and they simply call them 'two-story pagodas.' 例文帳に追加

天台系には初重・二重とも平面方形の二重塔があるがこれは単に「二重塔」と呼称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second control device 1d controls the response of the passenger car 2 to a call registered by the operation of a car call button 1k in the passenger car 2 or a car stop call button 1m on each floor and various additional operation.例文帳に追加

第２の制御装置１ｄは、乗りかご２内のかご呼び釦１ｋもしくは各階床の乗場呼び釦１ｍの操作により登録された呼びに対する乗りかご２の応答制御、および各種付加的運転動作を行なうための制御を行なう。 - 特許庁

When no reply comes from a master unit in response to a call from the entrance slave unit even for a lapse of a prescribed period of time, a ringer mode of a ringer tone volume produced from the master unit is made to be different from the mode of a first call with respect to a second call from the entrance slave unit.例文帳に追加

玄関子機からの呼出に対して、一定期間経過しても親機での応答操作がない場合、玄関子機からの再度の呼出に対して親機で発生する呼出音量の鳴動モードを初めの呼び出しと異なるモードとする。 - 特許庁

The UE sends a first message to initiate registration, a second message to initiate establishment of the call, and a third message to update the call with the information obtained from the registration.例文帳に追加

ＵＥは、登録を開始するための第１のメッセージ、呼出の確立を開始するための第２のメッセージ、および、登録から得られた情報を用いて呼出を更新するための第３のメッセージを送る。 - 特許庁

The wireless base station allows the outgoing call from the first communication terminal, while refusing an outgoing call from the second communication terminal not using the control frame corresponding to the in-emergency mode.例文帳に追加

無線基地局は、第１の無線通信端末からの発呼要求を許可する一方、緊急時モードに応じた制御フレームを用いない第２の無線通信端末からの発呼要求を拒否する。 - 特許庁

After handoff from a source base station 20A to a target base station 20B, the first receiving unit monitors for incoming call notification from the target base station 20B while the second receiving unit monitors for incoming call notification from the source base station 20A.例文帳に追加

ハンドオフ発生後において、第１受信部によりハンドオフ先基地局２０Ｂからの着信通知を監視し、第２受信部によりハンドオフ元基地局２０Ａからの着信通知を監視する。 - 特許庁

To provide a system capable of transferring a call, which is originated by a first terminal and terminated to a second terminal via a first communication network, to a third terminal and switching it to a call via a second communication network without utilizing the first communication network.例文帳に追加

本発明の目的は、第１の端末が第１の通信網を介して第２の端末へかけてきた通話を、第３の端末に転送し、第１の通信網を利用しないで第２の通信網経由の通話に切り替えることができるシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a terminal and a call control program for dialing a telephone number on the basis of an incoming call history, that suppresses a callback to a malicious call source as a first purpose, facilitates identification of the caller at callback as a second purpose, and solves both the first and second purposes as a third purpose.例文帳に追加

本発明は、着信履歴をもとに電話番号を発信する端末装置および発信制御プログラムに関し、悪意の発信元へのコールバックを抑止することを第１の目的、コールバック時の発信元識別を容易に行なうことを第２の目的、および第１の目的と第２の目的を共に解決することを第３の目的としている。 - 特許庁

A terminal is handed off from a first base station (with a first PREV) to a second base station (with a second PREV), while it is in an active (data or voice) call with the first base station.例文帳に追加

第１の基地局で活動的な(データまたは音声)呼がある間、端末が第１の基地局(第１のP REVを有する)から第２の基地局(第２のP REVを有する)へハンドオフされる。 - 特許庁

The analog ringing start part 23 allows the analog telephones A1, A2 to ring by transmitting second call signals for calling the analog telephones A1, A2 based on the second delay times.例文帳に追加

アナログ鳴動開始部２３は、第２の遅延時間に基づいて、アナログ電話Ａ１，Ａ２を呼び出す第２の呼出信号を送信することによって、アナログ電話Ａ１，Ａ２を鳴動させる。 - 特許庁

To provide a method for generating a telecommunication call between a first node having audio and video streams of a first network and a second node having audio and video streams of a second network.例文帳に追加

第１ネットワークのオーディオストリーム及びビデオストリームを有する第１ノードと第２ネットワークのオーディオストリーム及びビデオストリームを有する第２ノードとの間で遠隔通信コールを生成する。 - 特許庁

Namely, only the first slave unit which has performed the responding operation to the interruption incoming call, can make a speech with the second outside line party.例文帳に追加

つまり、割り込み着信に対する応答操作を行った第１の子機のみが、第２の外線相手との間で通話可能となる。 - 特許庁

As a result, when it is the non-notification of the telephone number, it is performed (S112) and second call termination sound is outputted from a speaker (S114).例文帳に追加

その結果、電話番号の非通知であればこれを行うとともに（Ｓ１１２）スピーカより第２の着信音を出力する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

The second communication equipment 2-2 becomes a state in which a direct call signal from the first communication equipment 2-1 can be intermittently received.例文帳に追加

第２の通信機器２−２は、間欠的に、第１の通信機器２−１からの直接の呼出信号を受信可能な状態となる。 - 特許庁

Thereafter, the call controller 30 manages a session between the first terminal 5b and the second terminal 5c which have established the session with the adaptor 2.例文帳に追加

以後、アダプタ２とセッションを確立している第１端末５ｂ及び第２端末５ｃ間のセッションを呼制御装置３０が管理する。 - 特許庁

If the call has arrived to the second mobile phone, the electronic equipment decides whether the first mobile phone is busy (S106), at that time.例文帳に追加

第２の携帯電話に着信があったならば、このとき第１の携帯電話が通話中であるか否かを判断する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

When it is determined in step b5 that the CPU use rate is the second threshold or larger, the call setting is rejected in step b9.例文帳に追加

ステップｂ５において、ＣＰＵ使用率が第２閾値以上であると判断すると、ステップｂ９において呼設定の受付を拒否する。 - 特許庁

An installation program causes an image forming apparatus, on the start-up of a first program, to perform a call receiving procedure for receiving a call from the first program; and a installation procedure for installing a second program employed by the first program in response to the call.例文帳に追加

インストールプログラムは、第一のプログラムの起動時に、前記第一のプログラムからの呼び出しを受け付ける呼び出し受付手順と、前記呼び出しに応じ、前記第一のプログラムより利用される第二のプログラムをインストールするインストール手順とを画像形成装置に実行させる。 - 特許庁

To notify a transfer destination of two 11-digit telephone numbers in the case of incoming call transfer using a dial-in number or in the case of second transfer by notifying the transfer destination of at least a caller's call origination telephone number and a dial telephone number in the case of transfer from call termination telephony equipment to the other.例文帳に追加

着呼電話装置から他へ転送する際、少なくとも発呼者の発信電話番号とダイヤル電話番号とを転送先に通知して、ダイヤルイン番号での着信転送、または二回目の転送の際に、二つの１１桁の電話番号を転送先に通知可能とする。 - 特許庁

To provide a monitoring system in which a first user who transmits an emergency call by a specific terminal (emergency call terminal) in his/her home can perform voice communications with a second user as a target to request the emergency call regardless of his/her absence/presence in the house.例文帳に追加

宅内にて特定の端末器（緊急コール端末器）により緊急コールを発信した第１の使用者が、緊急コールの要請対象である第２の使用者の外出・在宅を問わず、第２の使用者との間で音声通話が可能な監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a conference telephone call system, etc., capable of changing a line connection configuration so that a certain communication terminal 10_1 transmits a telephone call signal to a second communication terminal 10_3 while the communication terminal 10_1 can receive a telephone call signal from a particular communication terminal 10_2.例文帳に追加

ある通信端末１０_１が、特定の通信端末１０_２から通話信号を受信することが可能な状態のままで、別の通信端末１０_３に通話信号を送信するように、回線接続構成を変更することが可能な会議通話システム等を提供する。 - 特許庁

A first call number determining section 160 and a second call number determining section 170 control call reception by a new radio terminal, based on the number of radio terminals belonging to the plurality of priority classes, the weighting coefficients for each of the plurality of priority classes, and the thresholds for each of the plurality of priority classes.例文帳に追加

複数の優先度クラスに属する無線端末の数と、複数の優先度クラス毎の重み付け係数と、複数の優先度クラス毎の閾値とに基づき、第１呼数判定部１６０及び第２呼数判定部１７０により、新規の無線端末による呼の受付を制御する。 - 特許庁

Based on the second country information or the like, a user of the telephone 117 can select an unchanged call connection, a communication by switching to an e-mail, a usage of a translation service upon call connection, or the like.例文帳に追加

第２国の国情報等を基にして、電話機１１７のユーザはそのまま呼の接続を行うか、電子メールに切り替えて通信を行うか、呼の接続時に翻訳サービスを利用するか等の選択を行うことができる。 - 特許庁

Then, the control section of the first call center server R1 notifies a customer server R3 and a dispatch destination server R2 stored in an access authorization information database of access management by the second call center server R4.例文帳に追加

そして、第１コールセンターサーバＲ１の制御部は、第２コールセンターサーバＲ４にアクセス管理を行わせることを、アクセス許可情報データベースに記憶されている客先サーバＲ３及び派遣先サーバＲ２に通知する。 - 特許庁

Therefore, the control section of the first call center server R1 makes the second call center server R4 perform the access management of the customer server R3 and the dispatch destination server R2 stored in the access authorization information database.例文帳に追加

これによって、第１コールセンターサーバＲ１の制御部は、当該第２コールセンターサーバＲ４に、アクセス許可情報データベースに記憶されていた客先サーバＲ３及び派遣先Ｒ２サーバのアクセス管理を行わせる。 - 特許庁

For that purpose, the addressee who receives a message with the telephone device hears the originator's own ringer tone (audio data) from whom it is the call termination before the second response in which the telephone conversation is started to the call termination, and can confirm.例文帳に追加

そのため、電話装置で着信した着信者が、着信に対して通話が開始される第２の応答前に、誰からの着信であるかを、発信者自身の着信音（音声データ）を聞くことで、確認できる。 - 特許庁

The internal database further has an additional storage place XE and the storage place XE stores additional call reference to a second database TDS and is used when matching with the other call reference is not found.例文帳に追加

内部データベースはさらに追加の記憶場所ＸＥを有し、記憶場所ＸＥは、第２のデータベースＴＤＳへの追加の呼参照を格納し、その他の呼参照との一致が見出されない場合に使用される。 - 特許庁

When the first base station 1 receives a call connection request from the terminal 5, it reports to the controller 6 by a handover procedure that the destination of the call connection requested by the terminal 5 is switched to the second base station 3, and notifies the terminal 5 of frequencies for the second base station 3.例文帳に追加

第１の基地局１は、端末５から呼接続要求を受信したとき、呼接続要求を受信した端末５の呼接続先を第２の基地局３に移すことをハンドオーバーの手順を使用して管理装置６へ通知すると共に、第２の基地局３の周波数を端末５に通知する。 - 特許庁

In the case the program 135 is linked with a first mode, a first compile routine 240a from a first library 235a is linked to a function call, and in the case the program 135 is not linked with the first mode, a second compile routine 240b from a second library 235b is linked to the function call.例文帳に追加

プログラム１３５が第１モードでリンクされた場合には、第１ライブラリ２３５ａからの第１コンパイルルーチン２４０ａが関数呼出しに連結され、プログラム１３５が第１モードでリンクされない場合には、第２ライブラリ２３５ｂからの第２コンパイルルーチン２４０ｂが関数呼出しに連結される。 - 特許庁

When determining that the second communication terminal device (2) cannot connect to a communication network because being outside the service area or power-off, a first communication terminal device (1) intermittently transmits a call origination request to the second communication terminal device (2) to repeat transmission of the call origination request.例文帳に追加

第２の通信端末装置（２）が圏外または電源オフなどにより通信網と接続不可な状態であると第１の通信端末装置（１）が判断した際に、発呼要求を第２の通信端末装置（２）に間欠で送信し、発呼要求の送信を繰り返す。 - 特許庁

This call includes an identifier for distinguishing a task executed by a first operating system when the call is made every time when calling a second operating system so that the second operating system can track switching of the task executed by the first operating system.例文帳に追加

第２オペレーティングシステムが第１オペレーティングシステムによって行われたタスクの切り替えをトラッキングできるように、第２オペレーティングシステムへの呼び出しがなされるごとにこの呼び出しは、その呼び出しがなされた時に第１オペレーティングシステムで実行されていたタスクの区別を可能にするための識別子を含む。 - 特許庁

The switching station 30 calculates a call charge 106 when it connects a second line between the mobile station 2 and the caller.例文帳に追加

交換局３０は、自局で移動局２と前記発信先との間の第２の回線を接続する場合の通話料金１０６を算出する。 - 特許庁

When also accepting a call connection request from a terminal device located outside the predetermined area, the judgement using the second threshold value is not carried out.例文帳に追加

所定領域の外に位置する端末装置からの呼接続要求をも受け付ける場合には、第２の閾値を使用する判断を実行しない。 - 特許庁

Next, the called terminal makes a call to the cellular phone network, and acquires a second IP address from an address allocation server connected to the cellular phone network.例文帳に追加

次に、着呼端末が、携帯電話網へ発呼し、該携帯電話網に接続されたアドレス割り当てサーバから、第２のＩＰアドレスを取得する。 - 特許庁

The information processing server 10 is connected to first and second client terminals 20, 30 having a telephone call function through a communications network 50.例文帳に追加

情報処理サーバ１０は、通話機能を有する第１および第２クライアント端末２０，３０と通信ネットワーク５０を通じて接続されている。 - 特許庁

For example, the called party can receive a map on which each position of the call device in terms of the first and the second time instants is plotted.例文帳に追加

例えば、被呼者は、第１の時刻および第２の時刻での発呼装置の各位置がその上にプロットされた地図を受信することができる。 - 特許庁

The second performance data collection program 17 and the application program (Java(R) class 12) having the call processing are generated by aspect compilation.例文帳に追加

第２の性能データ収集プログラム１７と上記呼び出し処理を有するアプリケーションプログラム（Javaクラス１２）は、アスペクトコンパイルにより生成される。 - 特許庁

A communication control device 16 performs call control communication between a communication terminal 20 and the second virtual terminal 34 to establish a session (S77).例文帳に追加

通信制御装置１６は、通信端末２０と第二仮想端末３４との間で呼制御通信を実行し、セッションを確立する（Ｓ７７）。 - 特許庁

The call center system is equipped with: a storing unit for storing first and second image information to be sent to the communication apparatus; and a communication control unit.例文帳に追加

本発明のコールセンタシステムは、通信装置に送信する第１及び第２画像情報を記憶する記憶部と、通信制御部とを備える。 - 特許庁

The method and apparatus includes a first stack module 272 allocated in response to a first function call of a software program running on a processor system and a second stack module 274 allocated in response to a second function call of the software program, wherein the second stack module 274 is allocated discontinuously with respect to the first stack module 272.例文帳に追加

プロセッサシステム上で実行されているソフトウエアプログラムの第１のファンクションコールに応じて、第１のスタックモジュール２７２を配置し、そのソフトウエアプログラムの第２のファンクションコールに応じて、第２のスタックモジュール２７４を配置し、その第１のスタックモジュール２７２に対して、その第２のスタックモジュール２７４を非連続に配置する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The established call may be associated with the registration based on a common source IP address in the first, second and third messages and common dialogue information in the second and third messages.例文帳に追加

確立した呼出は、第１、第２、および第３のメッセージにおける共通のソースＩＰアドレスと、第２および第３のメッセージにおける共通のダイアログとに基づいて、登録に関連付けられうる。 - 特許庁

To provide a communication system capable of continuing second communication with the other portable information terminal even if an incoming call based on a first voice arrives during the establishment of second communication.例文帳に追加

第２の通信が確立している際に、第１の音声による着信があった場合であっても、他の携帯情報端末間で第２の通信を続けることができるようにした通信システムを提供する。 - 特許庁

Originating phones 8-11 are connected to the LAN communication network 3-7 and are assigned with a second extension number and a second external number and transmit the first extension number as a request for extension call.例文帳に追加

発信側電話機８〜１１は、ＬＡＮ通信網３〜７に接続され、第２内線番号と第２外線番号とが割り当てられ、内線電話要求として第１内線番号を送信する。 - 特許庁

A call reception method of an embodiment includes: a stage that a second layer allocates a logical resource according to call reception from a user terminal through a first layer, and reports the allocatable logical resource to the first layer; and a stage that the first layer allocates the allocatable logical resource allocated by the second layer according to call reception from the user terminal.例文帳に追加

一実施形態による発呼受付方法は、第１のレイヤを介してユーザ端末から受け付けた発呼受付に応じて論理リソースを払い出す第２のレイヤが、払い出し可能な論理リソースを第１のレイヤに通知する段階と、第１のレイヤが、ユーザ端末からの発呼受付に応じて、第２のレイヤから払い出された払い出し可能な論理リソースを払い出す段階とを含む。 - 特許庁