「call-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The registration control unit 21 controls the response time calculating unit 22 and the allocation control unit 23 to allocate the landing call including the second and subsequent responses based on the result of determination of the boarding acceptance/rejection.例文帳に追加

登録制御部２１は乗車可否の判定結果に基づいて２回目以降の応答を含めて乗場呼びを割り当てるように応答時間算出部２２および割当制御部２３を制御する。 - 特許庁

A series grouping unit 1c refers to a storage unit which stores models defining call relationships which can be generated between the task executed on the first device and the tasks executed on the second device.例文帳に追加

系列化手段１ｃは、第１の装置で実行される処理と第２の装置で実行される処理との間で発生し得る呼び出し関係を定義したモデルを記憶する記憶手段を参照する。 - 特許庁

Caller number database 111-1 to 111-n store a telephone number of an IP phone 211 which is permitted to originate a call to a second communication network 220, separately in cabinets 110-1 to 110-n.例文帳に追加

発番号データベース１１１−１〜１１１−ｎは、第２通信網２２０への発呼が許可されているＩＰ電話機２１１の電話番号を、各キャビネット１１０−１〜１１０−ｎに分けて格納する。 - 特許庁

In April of the same year, Koremori, together with TAIRA no Shigehira and TAIRA no Tadanori, defeated MINAMOTO no Yukiie in the Battle of Sunomata-gawa River in Owari Province, which earned him Junii (Junior Second Rank), and the posts of U-Chujo (lieutenant general of the Imperial Guards of the Right) and Kurodo no to (head chamberlain), which made people call him Komatsu no Chujo (literally General of the small pines). 例文帳に追加

同年3月、尾張国墨俣川に平重衡、平忠度と共に源行家を破り、従二位右中将・蔵人頭となり小松中将と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a telephone call or mail arrives, the portable telephone set 1 is capable of outputting different ring tones corresponding to the azimuth of the second case 4 or turning on an LED 36 in different patterns.例文帳に追加

携帯電話機１は、電話やメールの着信時に、第２の筐体４の方位に応じて異なる着信音を出力したり、異なるパターンでＬＥＤ３６を点灯させたりすることができる。 - 特許庁

Furthermore, when a memory call key 13 is depressed, the numeric values shown by the second display means are read, and the first display means is made to display the numeric values, and the arithmetic processing is operated by using the numeric values.例文帳に追加

さらに、メモ呼出キー１３を押すと、第２表示手段に表示されている数値を読み出して、第１表示手段に表示させて、その数値を用いて演算処理することができる。 - 特許庁

To achieve communication between terminals on a first network by using a communication device for call control of a second network in a network system where a communication relay device resides between networks.例文帳に追加

ネットワークの間に通信中継装置が配置されたネットワークシステムにおいて、第１ネットワークに配置された端末間での通信を、第２のネットワークの呼制御用の通信装置を用いて実現する。 - 特許庁

In the multiprocessor system 100, an interruption generation part 24 of a first processor generates interruption to a second processor when a predetermined call instruction is executed in a main routine under execution.例文帳に追加

マルチプロセッサシステム１００において、第１のプロセッサの割込発生部２４は、実行中のメインルーチンにおいて所定のコール命令を実行したとき第２のプロセッサに対して割込を発生させる。 - 特許庁

A case 1 for a portable telephone set 2 has a first storage portion 3 of the portable telephone set 2 itself and a second storage portion 5 of a calling sensor 4, for sensing the call termination of the portable telephone set 2.例文帳に追加

本発明にかかる携帯電話用ケース１では、携帯電話２の第１収納部３と、携帯電話の着信を検知する着信検知装置４の第２収納部５とを具備している。 - 特許庁

When the determined signal path quality exceeds the second predetermined threshold, the mobile user terminal is connected to the corresponding base station antenna by the control antennas and the data channels so as to be call-connected.例文帳に追加

決定された信号パス品質が第２の所定のしきい値を超えると、モバイル・ユーザ端末は対応する基地局アンテナに、コントロール・チャネルおよびデータ・チャネルによって接続され、これにより呼が接続される。 - 特許庁

Whether a power source is turned on/off, a user communicates with the service call center SC according to the communication information 100 always displayed on the second display panel 23, and reports the content of the error information if the error information is displayed, thereby easily receiving maintenance service from the service call center SC.例文帳に追加

ユーザーは、電源のオン／オフに関わらずに、第２表示パネル２３に常に表示される連絡情報１００に従ってサービスコールセンターＳＣに連絡し、エラー情報が表示されていればエラー情報の内容を報告することによって、サービスコールセンターＳＣからの保守サービスを簡単に受けることができる。 - 特許庁

A first means identifies a communication apparatus on a route of a call from a route management table with the subscriber number = "090-1111-2222" or the terminal communication apparatus logic number as a key and collects counter value of packet corresponding to the call of each communication apparatus and a second means identifies the communication apparatus generating a failure on the basis of the counter value.例文帳に追加

第１の手段が、加入者番号＝“090-1111-2222”又は端子通信装置論理番号をキーとして、ルート管理テーブルから、呼のルート上の通信装置を特定し、各通信装置の該呼に対応するパケットのカウンタ値を収集し、第２の手段が、該カウンタ値に基づき障害が発生した通信装置を特定する。 - 特許庁

Then a voice storage section records the message of the visitor on the condition that the depression detector detects the depression of the call button within a second time after a lapse of a first time (S100), and a human sensing sensor keeps sensing the visitor consecutively from the first depression of the call button.例文帳に追加

そして第１の時間経過した後であって第２の時間以内に、押下検出部が呼び出しボタンの押下を検出し（Ｓ１００）、更に最初の呼び出しボタンの押下から継続して人感センサが来訪者を検知し続けていることを条件に、来訪者のメッセージの録音を音声蓄積部に行う。 - 特許庁

First and second outdoor slave station devices 3 and 4 transmit master station call start requests to which identification codes of their own stations are added to a master station device 1 through a relay station device 2 when off-hooks are performed at communication terminals accommodated in the outdoor slave station devices and wait for master station call start responses corresponding to the requests, respectively.例文帳に追加

第１及び第２の屋外子局装置３，４は、それぞれ収容する通信端末がオフフックした時点で自局の識別コードを付加した親局通話開始要求を中継局装置２を介して親局装置１に送信し、要求に対する親局通話開始応答を待機する。 - 特許庁

When a telephone processing part 23 detects call termination, the data reproducing part 10 and the output part 15 request at least the area releasing of the first reproduction memory area, and request the area allocation of a second reproduction memory area to the area management part 22, in order to reproduce the data of the call termination information.例文帳に追加

電話処理部２３が、着信を検出した際、データ再生部１０及び出力部１５は、少なくとも第１の再生用記憶領域の領域開放を要求し、着信報知のデータを再生するため、領域管理部２２に第２の再生用記憶領域の領域割当を要求する。 - 特許庁

This system consists of (a) a step establishing call connection between a global telecommunication network and a user terminal through a first gateway 1 and at least one satellite and (b) a step connecting the user terminal with the global telecommunication network through a second gateway 2 and at least one additional satellite while the call connection is established.例文帳に追加

（ａ）第１ゲートウェイ及び少なくとも１つの衛星を介して、地球電気通信ネットワークとユーザ端末との間の呼接続を確立するステップと、（ｂ）呼接続が確立されている間に、第２ゲートウェイ及び少なくとも１つの更なる衛星を介して、ユーザ端末を地球電気通信ネットワークに接続するステップと、からなる。 - 特許庁

A picture mediating system has a first stage being a means by which a plurality of clients access a server to call a register screen and input attributes and a second stage being a means by which a client A accesses the server to call a screen for requesting photographing and inputs and transmits information, and the server receives information and transmits it to a client B.例文帳に追加

複数のクライアントがサーバにアクセスして登録画面を呼び込み属性を入力する手段を一段階とし、前記クライアントＡがサーバにアクセスして画像撮影を依頼する画面を呼び込み入力送信する手段を第二段階とし、サーバが情報を受信してクライアントＢに送信する。 - 特許庁

The track record of the call frequency in the office hour of the contact center which is the object of prediction is obtained, a coefficient corresponding to an arbitrary time other than the office hour when the second order derivative value of call frequency distribution of other contact centers whose business content are similar to the contact center becomes near zero is extracted from among a distribution profile table.例文帳に追加

予測対象となるコンタクトセンタの受付時間内のコール頻度の実績値を取得し、コンタクトセンタと業務内容が類似する他のコンタクトセンタのコール頻度分布の２階導関数値が０近傍となる任意の受付時間外時刻に対応する係数を分布形状テーブルの中から抽出する。 - 特許庁

The mobile communications device is equipped with a first notification means for notifying an incoming call to the mobile communications device by vibration, a second notification means for notifying the arrived call onto the mobile communications device by display and/or sounds, an imaging means, an image blurring correcting means for correcting blurring of images due to the movement of hands in the imaging means, and a control means.例文帳に追加

携帯通信装置は、携帯通信装置への着信を振動によって通知する第１通知手段と、携帯通信装置への着信を表示および／または音によって通知する第２通知手段と、撮像手段と、撮像手段におけるブレを補正するブレ補正手段と、制御手段とを備える。 - 特許庁

A CPU 10 contained in an information processing apparatus 1 outputs an access request including first access destination address information by a first program, and outputs a check request including second access destination address information when the execution program is switched from the first program to a second program as a result of a program call from the first program to the second program.例文帳に追加

情報処理装置１が有するＣＰＵ１０は、第１のプログラムによる第１のアクセス先アドレス情報を含むアクセス要求を出力するとともに、第１のプログラムによる第２のプログラムの呼び出しに起因した第１のプログラムから第２のプログラムへの実行プログラムの切り替えに際して、第２のアクセス先アドレス情報を含むチェック要求を出力する。 - 特許庁

When a first analog phone 101S makes a call to a second analog phone 101R by utilizing a public telephone line network 107, a second Internet connection device 103R detects the incoming call, stores the telephone number of the first analog phone 101S, assembles the caller telephone number and the called party telephone number into IP packets addressed to a prescribed multicast address and transmits the resulting IP packets to the Internet 105.例文帳に追加

公衆電話回線網１０７を利用して第１アナログ電話機１０１Ｓから第２アナログ電話機１０１Ｒに発呼した際に、第２インターネット接続装置１０３Ｒは着呼を検出すると共に、第１アナログ電話機１０１Ｓの電話番号を記憶し、所定のマルチキャストアドレス宛に発信側電話番号と着信側電話番号をＩＰパケット化してインターネット１０５に送出する。 - 特許庁

The first transmitter 1 is provided in the vicinity of a storage place of the key 3, the second transmitter 2 is provided in the vicinity of a locking and unlocking section to be locked and unlocked by the key 3, and call signals are transmitted from the first and second transmitters 1 and 2 for every predetermined time.例文帳に追加

鍵３の保管場所近傍に第１の通信機１を設け、鍵３によって施錠解錠される施錠解錠部の近傍に第２の通信機２を設け、前記第１の通信機１および第２の通信機２から所定時間毎に呼びかけ信号を送信させる。 - 特許庁

A control section inputs user's voice from a microphone via a first amplifier in the first and second forms for converting to sound signals for transmission by radio, converts the sound signals from one's party to the voice of one's party, and executes call processing for outputting to a receiver via a second amplifier (step S1).例文帳に追加

制御部は、第１、２形状において、マイクから第１アンプを介してユーザの音声を入力し、音声信号に変換して無線により送信し、相手先からの音声信号を相手先の音声に変換し、第２アンプを介してレシーバに出力する通話処理を実行する（ステップＳ１）。 - 特許庁

A second adaptive filter coefficient determination part 413b estimates line echo characteristics on the basis of the call termination number relative to the voice communication and the line echo characteristics in the past stored by the line echo characteristic storage part 411.例文帳に追加

第２の適応フィルタ係数決定部４１３ｂは、音声通信に係る着呼番号と、ラインエコー特性記憶部４１１によって記憶された過去のラインエコー特性とに基づいて、ラインエコー特性を推定する。 - 特許庁

The second control means generates a call control command for making audio communication with another telephone set on the packet switching network (#204 and #205), based on the control command received from the prescribed information terminal (#203) and transmits the command to the another telephone set (#206).例文帳に追加

第２制御手段は、所定の情報端末から受信した制御コマンドに基づいて（＃２０３）、パケット交換網上の他の電話機と音声通信を行うための呼制御コマンドを生成し（＃２０４，２０５）、他の電話機に送信する（＃２０６）。 - 特許庁

First and second Bluetooth fixed stations 30a, 30b are respectively installed at an outdoor side and an indoor side (in a building) in an exit/entrance pathway of a place (e.g., a movie theater or the like) wherein the ringer tone of the portable telephone set receiving an incoming call is to be limited.例文帳に追加

携帯電話機の着信呼び出し音を制限すべき場所（例えば映画館等）の出入口通路の屋外側と屋内（建物内）側に、第１，第２のブルートゥース固定局３０ａ、３０ｂを設置する。 - 特許庁

A charging device 7 previously prepared on the network 3 counts the time required for translation, charges on the time as a translation fee and adds it to a call tariff between the first portable telephone 1 and the second portable telephone 2 (step 4).例文帳に追加

（ステップ４）ネットワーク３に予め用意された課金装置７は、翻訳にかかった時間をカウントし翻訳料として課金し、第１の携帯電話１と第２の携帯電話２の間の通話料に付加する。 - 特許庁

Further, in the case where the second predetermined acceleration or more is detected even if the predetermined time elapses after the first determined acceleration or more is detected, it is determined and informed that the nurse call slave unit 1 could not be picked up.例文帳に追加

また、第一の所定の加速度以上を検出してから所定時間が経過しても、第二の所定の加速度以上を検出しなかった場合に、ナースコール子機１が拾い上げられなかったと判断して報知する。 - 特許庁

A newly installed alarm transmits a call and response signal that includes a first address, set beforehand to the newly installed alarm, when the intensity of signal included in a received initial response signal is judged to be second threshold or higher.例文帳に追加

新設警報器は、受信した初期応答信号に含まれる信号強度の値が第２閾値以上であると判断した場合、新設警報器に予め設定された第１アドレスを含む呼応用信号を送信する。 - 特許庁

When a calling signal for routing number acquisition is transmitted to a mobile communication terminal 700, in the second mobile communication switching device 300, the call origination information is transmitted to the mobile communication terminal 700 at the called-side.例文帳に追加

第２移動通信交換装置３００では、ルーティング番号取得のための呼出信号を移動通信端末７００に送信する際、発信情報を着信側の移動通信端末７００に送信する。 - 特許庁

For example, if the first priority is assigned to one-touch operation, the second priority is assigned to abbreviated number method, and the third priority is assigned to direct number specification method, call and transmission is made to the addresses specified by one-touch operation first (ST1 and ST2).例文帳に追加

例えば、第１にワンタッチ方式、第２に短縮番号方式、第３に直接番号指定方式を設定すると、ワンタッチで指定された宛て先に最初に発呼し、送信する（ＳＴ１、ＳＴ２）。 - 特許庁

The first location registration table manages location registration information sent from mobile units 15a-15n via base stations, and the second location registration table manages presence/absence of a call arrival waiting mobile unit at each base station.例文帳に追加

第１の位置登録テーブルは携帯機１５ａ〜１５ｎから基地局を介して送られてくる位置登録情報を管理し、第２の位置登録テーブルは、各基地局における待ち受け携帯機の有無を管理する。 - 特許庁

After the Imperial Prince Munetaka, the second son of the Emperor Gosaga, retired from the list of the sixth Kamakura Shogun, Imperial Prince Koreyasu, the eldest son of the Imperial Prince Munetaka, became the seventh Shogun and was given the surname of Minamoto, to call himself MINAMOTO no Koreyasu. 例文帳に追加

後嵯峨天皇の第二皇子宗尊親王が第6代鎌倉将軍一覧を退いた後、その一男で7代将軍に就任した惟康親王に対し、源姓が賜与されて「源惟康」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second transceiver performs mutual communication artificially with reference to the identifiers of its own transceiver and another transceiver and then judges presence of an access right to the first transceiver which preformed call operation.例文帳に追加

そして、第２の送受信機は、同一データフレーム内の、自機および他の送受信機の識別子を参照して擬似的に相互通信を行い、呼出し操作を行った第１の送受信機へのアクセス権の有無を判断する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for communication between a first terminal capable of using both a CS call and an IMS session and a second terminal capable of using the IMS session, in a communication system supporting a CSI service.例文帳に追加

本発明は、ＣＳＩサービスを支援する通信システムにおいて、ＣＳ呼とＩＭＳセッションとを使用できる第１の端末と、ＩＭＳセッションを使用できる第２の端末との通信方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the second mobile communication exchanger 300, transmission information is transmitted to a mobile communication terminal 700 on the reception side when transmitting a call signal for acquiring the routing number to the mobile communication terminal 700.例文帳に追加

第２移動通信交換装置３００では、ルーティング番号取得のための呼出信号を移動通信端末７００に送信する際、発信情報を着信側の移動通信端末７００に送信する。 - 特許庁

If a first timer 10 cannot receive a call slot to its own station emitted every 1.2 seconds between a PHS public base station and its own station, a second timer 12 is used as a receipt timing synchronizing timer of the next time.例文帳に追加

第１タイマー１０がＰＨＳ公衆基地局との間で１．２秒毎に発射される自局宛呼出スロットを受信できなかった場合、第２タイマー１２を次回の受信タイミング同期用タイマーとして使用する。 - 特許庁

Calls are established indirectly by triggering a call register function to request a mobile communication switching center related to a mobile station so as to establish the calls between the mobile station and a second party.例文帳に追加

着信履歴機能をトリガして、移動局と第二者との間の通話を確立するように、移動局に関連付けられている移動通信交換局に要求することにより、通話を間接的に確立する。 - 特許庁

Also, in a state of the first and second echo cancellers 30A and 30B being fully converged, the total loss quantity is updated as necessary by the total loss quantity calculating part 14 operating in an update mode, so that a two-way simultaneous call can be realized.例文帳に追加

また、充分に収束した状態においては、更新モードで動作する総損失量算出部１４によって総損失量が随時更新されるために双方向の同時通話が実現できる。 - 特許庁

The information processor is provided with first means (1141-1144) for transmitting or receiving a signal over the intranet, transmitting or receiving a signal over the external network and establishing a call over both of the intranet and the external network, and second means (1161-1164) for transmitting and receiving data over the established call.例文帳に追加

情報処理装置は、そのイントラネット上でシグナルを送信または受信し、その外部ネットワーク上でシグナルを送信または受信して、そのイントラネットとその外部ネットワークの双方の上で呼を確立する第１の手段（１１４１〜１１４４）と；その確立された呼の上でデータを送信および受信する第２の手段（１１６１〜１１６４）と、を具えている。 - 特許庁

By establishing a test call through the network by way of a dial-back loop 8 to a test telephone number 11, establishing a second call through the network to the required telephone 6 and simulating pre-termination conditions at network termination 14, actual signaling tones at the network edge are monitored by corresponding apparatus 16 to that present at customer premises 3.例文帳に追加

ダイヤルバックループ８によりネットワークを通って試験呼を試験電話番号11へ設定し、ネットワークを通って第２の呼を必要な電話６へ設定し、ネットワーク終端部14で事前終端状況をシミュレートすることによって、ネットワークエッジの実際のシグナリングトーンは顧客構内３に存在する装置に対応する装置16により監視される。 - 特許庁

The content selecting apparatus includes selecting means that, when a first terminal sends a call to a second terminal, selects content preferentially using, as ring-back information, content belonging to a genre having a higher preference index for the first terminal from among one or plural pieces of content associated with the second terminal.例文帳に追加

第１の端末から第２の端末に発呼があった時に、前記第２の端末に対応付けられている１又は複数のコンテンツのうち、前記第１の端末にとっての嗜好指数がより高いジャンルに属するコンテンツを優先的にリングバック情報として用いるコンテンツとして選択する選択手段を備える。 - 特許庁

When call connections C11, C12, and C13 are set up through the communication network NET among the first terminal M1 or at least one second terminal M2 and the communicating party terminals KPM1, KPM2, and KPM3, the first identifier and at least one second identifier ID1 and ID2 are evaluated.例文帳に追加

通信ネットワークＮＥＴを介して、第１の端末Ｍ１または少なくとも１つの第２の端末Ｍ２と通信相手端末ＫＰＭ１、ＫＰＭ２、ＫＰＭ３の間に呼接続Ｃ１１、Ｃ１２、Ｃ１３がセットアップされるときに、第１の識別子および少なくとも１つの第２の識別子ＩＤ１、ＩＤ２を評価する。 - 特許庁

When the information retrieval result is displayed on a screen of the first communication terminal 10A, the result is simultaneously outputted to a second communication terminal 10B which is a terminal of an intended party to whom a call is performed, and further the screen is synchronized between the first communication terminal 10A and the second communication terminal 10B.例文帳に追加

そして、この情報検索結果が第１通信端末１０Ａの画面に表示されると同時に、通話を行っている相手の相手側端末である第２通信端末１０Ｂに対しても出力され、さらに、第１通信端末１０Ａと第２通信端末１０Ｂとの間で画面の同期が行われる。 - 特許庁

The base unit 20 receives the connection request transmitted from the transmission terminal 10, and specifies a communication route from the transmission terminal 10 to the call terminal 30 acting as a destination node in communicating by a second communication medium M2.例文帳に追加

親機２０が、発信端末１０から送信された接続要求を受信して、第２の通信媒体Ｍ２で通信する際の発信端末１０から宛先ノードとなる通話端末３０までの通信ルートを特定する。 - 特許庁