「call-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, when the transmission origin mail address is registered, an incoming light emitting part 4 displays the incoming call with first light emission, and in the other case, the incoming light emitting part 4 displays the incoming call with second light emission according to the decision result of the address registration deciding means 2.例文帳に追加

また、アドレス登録判断手段２の判断結果に従い、登録されていたときは着信発光部４により第１の発光で着信を表示し、登録されていないときは第２の発光で着信を表示する。 - 特許庁

In a handsfree call mode, the second speaker is switched to the microphone, the call voice signal of a user is collected and transmitted to a called party, a received voice signal from the called party is acoustically reproduced and emitted by the first speaker.例文帳に追加

ハンズフリー通話モード時には、第２のスピーカをマイクロホンに切り換えて、使用者の通話音声信号を収音し、相手方に送ると共に、相手方からの受話音声信号を第１のスピーカにより音響再生して放音する。 - 特許庁

Furthermore, the presence system can include a silent call mode 310 which is made active when a request asking the user for participating in the second telephonic-communications session is received.例文帳に追加

さらに、ユーザが第２の電話通信セッションに参加することを求める要求が受信されるときにアクティブ化される無音呼出しモード３１０を含み得る。 - 特許庁

The information processing terminal makes the reader/writer rewrite the status flag of the RF ID tag to be the second status, when it receives the call termination information from the information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理端末は、情報処理装置から着呼情報を受信したときリーダ/ライタにRF IDタグの状態フラグを第２状態に書換えさせる。 - 特許庁

When accepting only a call connection request from a terminal device located within the predetermined area, it is necessary to satisfy both the first and second threshold values.例文帳に追加

所定領域内に位置する端末装置からの呼接続要求のみを受け付ける場合には、第１および第２の閾値の双方を満足する必要がある。 - 特許庁

The first base station performs diagnosis of the first base station by the process for switching connection for call from the second base station to the first base station.例文帳に追加

第１の基地局は、第２の基地局から自基地局に呼接続を切り替える端末との呼接続処理により自基地局の診断を行う。 - 特許庁

Related data is sent through the first communication link and the second communication link such that the related data is for the same call.例文帳に追加

関連するデータは、当該関連するデータが同一の呼のためのものであるように、第１の通信リンクと第２の通信リンクを介して送信される。 - 特許庁

The first virtual terminal 33 and the second virtual terminal 34 relay transfer telephone call data received via a session at one side to a session at the other side.例文帳に追加

第一仮想端末３３及び第二仮想端末３４は、一方のセッションを介して受信した通話データを、他方のセッションに中継転送する。 - 特許庁

After photographing the display screen, the second information display terminal 3 refers to the profile so as to call and display the display object corresponding to the digital code.例文帳に追加

この表示画面を撮影すると、第２情報表示端末3は、プロファイルを参照して、デジタルコード対応の表示オブジェクトを呼び出して表示させる。 - 特許庁

When a user M2 going to the second floor, a specific floor, the user M2 receives authorization of a key 20 by a key reading means 7 and then, presses a car call button KB2.例文帳に追加

利用者Ｍ２は、特定階である２階に行こうとする場合、キー読取手段７によりキー２０の認証を受けた後、かご呼び釦ＫＢ２を押す。 - 特許庁

The telephone server 14 transmits, to the wireless telephone device 18, a second response 54 transmitted from the telephone device 20 as a response to the call request 50.例文帳に追加

電話サーバ１４は、通話要求５０のレスポンスとして電話装置２０から送信された第２レスポンス５４を無線電話装置１８に送信する。 - 特許庁

The call transmitter housing 1 comprises a positioning element 7, which is arranged in the middle of a housing 1 between the first top end 9 and the second top end 10.例文帳に追加

呼出し送信機ハウジング１は、第一の端部９と第二の端部１０との間のハウジング１の中部に配置された位置決め要素７を有する。 - 特許庁

The system 1 is provided with at least one second terminal 7' constituted so as to monitor the call between the external terminal and the first terminal 7.例文帳に追加

システム１は、外部端末と第１の端末７との間の呼を監視するように構成された少なくとも１つの第２の端末７’を備える。 - 特許庁

When no reply is arisen with respect to a depressed call button 4 and an abnormity sensor 13 reacts, the video image in the area 3 is recorded on a second memory 9.例文帳に追加

呼出ボタン４に応答がない場合、異常検出センサ１３が反応した場合には、領域３の映像が第２メモリ９へ記録される。 - 特許庁

When the information of the start of the telephone call is received from an operating section 105, the second image data are read from the storage 101, and transmitted similarly to the host PC 120.例文帳に追加

操作部１０５から通話開始の通知を受けると、記憶部１０１から第２画像データを読み出し、同様にホストＰＣ１２０に送信する。 - 特許庁

To perform reception switching to a second operator objectively and automatically by reducing stress of a first operator caused by speech of a customer at a call center.例文帳に追加

コールセンタにおいて，顧客の発話による一次オペレータのストレスを軽減し，二次オペレータへの受付切替を客観的かつ自動的に行えるようにする。 - 特許庁

The truth is that after renaming himself from Shinshichi KAWATAKE II (the Second) to Mokuami in 1881, the name Mokuami alone was recorded in official documents such as banzuke (literally, ranking lists, which referred to kabuki playbills), and he did not call himself KAWATAKE. 例文帳に追加

明治14年（1881年）に二代目河竹新七を黙阿弥と改めてからは、番付類にはただ黙阿弥とのみ記し、河竹とは名乗っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second sort is the one-time password which is generated by the OPIE opiekey(1) program and accepted by the opiepasswd(1) program and the login prompt; we will call this a one-time password. 例文帳に追加

二つ目は、S/Key の keyプログラムによって生成され、 keyinitプログラムとログインプロンプトが受け付けるパスワードです。 ここではこれをワンタイムパスワードと呼ぶことにします。 - FreeBSD

When it is detected that a called terminal receives a call, a second loader is established between the called terminal and the multimedia ring back tone server.例文帳に追加

被呼出端末が呼出を受け取ったことが検出されたら、被呼出端末とマルチメディアリングバックトーンサーバとの間で、第２のローダが確立される。 - 特許庁

When a call connection request signal is received from a terminal device, reception quality is detected for the signal and compared with a first and/or second threshold value.例文帳に追加

端末装置から呼接続要求信号を受信すると、その信号について受信品質を検出し、第１および／または第２の閾値と比較する。 - 特許庁

When an incoming call has arrived, the reproducer 13 reproduces the second plaintext data subsequently to the reproduction of the first plaintext data from a terminated portion of the first plaintext data.例文帳に追加

再生手段１３は、携帯端末に着信があったとき、第１の平文データの再生に続けて、その続きから第２の平文データを再生する。 - 特許庁

Each call to the function should return one line of input as a string. The second parameter, tokeneater, must also be a callable object.例文帳に追加

この関数は呼び出しのたびに入力内の一行を文字列で返さなければなりません。 二番目のパラメータtokeneaterも呼び出し可能オブジェクトでなければなりません。 - Python

The method further comprises a step for establishing a call connection with the first mobile unit based on a comparison of the information indicating the first and second mobile units.例文帳に追加

この方法はまた、第１のモバイル・ユニットとの通話接続を、第１および第２のモバイル・ユニットを示す情報の比較に基づいて確立することも含む。 - 特許庁

When a call signal is detected and reception of facsimile data or a speech by an external telephone set 3 or a handset 47 is not carried out, detection of the CallerID is executed even after second and succeeding call signals are finished by taking it for granted that the first call signal is finished.例文帳に追加

呼出信号が検出された場合であって、かつ、ファクシミリデータの受信、又は外付電話機３もしくはハンドセット４７にて通話が行われなかった場合には、最初の呼出信号が終了した後は勿論のこと、２回目以降の呼出信号が終了した後であってもＣａｌｌｅｒＩＤの検出を実行する。 - 特許庁

When a call signal is detected and reception of facsimile data or a speech by an external telephone set 3 or a handset 47 is not carried out, detection of the Caller ID is executed even after second call signals are finished, as well as after the first call signal is finished.例文帳に追加

呼出信号が検出された場合であって、かつ、ファクシミリデータの受信、又は外付電話機３もしくはハンドセット４７にて通話が行われなかった場合には、最初の呼出信号が終了した後は勿論のこと、２回目以降の呼出信号が終了した後であってもＣａｌｌｅｒＩＤの検出を実行する。 - 特許庁

In this folding type cellular phone composed by rotatably connecting a first housing including a call reception part and an image display part with a second housing including an operation switch and a call transmission part, the call reception part is arranged in a swollen part projecting relative to the image display part at an end of the first housing.例文帳に追加

受話部および画像表示部を備えた第１の筐体と、操作スイッチおよび送話部を備えた第２の筐体とを回動可能に連結した折り畳み式の携帯電話であって、前記受話部を、前記第１の筐体の端部において前記画像表示部よりも突出した膨出部に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When the reception continues for specific time, it is regarded as a normal arrival signal, the DC call signal S1 is converted to an AC call signal by a DC-AC conversion section 8c, a call signal S2 is transmitted from an AC signal transmission section 8d to a second telephone 9 for calling the telephone 9.例文帳に追加

同受信が所定の時間継続したときには正規の着信信号とし、直流−交流変換部8cで直流方式の呼出信号S1を交流方式の呼出信号に変換し、交流信号発信部8dより呼出信号S2を第２の電話機９へ送出して同電話機９を呼び出す。 - 特許庁

The telephone call transfer method of the present invention transfers, in an operator terminal 100A having a telephone call transfer function connected to an IP network, a telephone call with a first terminal 100B connected for communication with the operator terminal 100A to a second terminal 100C which is a transfer destination via a private branch exchange 200.例文帳に追加

本発明の通話転送方法は、ＩＰネットワークに接続された通話転送機能を有する操作者端末１００Ａにおいて、操作者端末１００Ａと通話接続されている第１の端末１００Ｂとの通話を、構内交換機２００を介して転送先である第２の端末１００Ｃへ転送する。 - 特許庁

When an operating mode of a mobile transmitter-receiver 20_m carried by a second user in the wireless call system is set to a non-reception mode in response to an operation of an operating mode selection switch 26D, the mobile transmitter-receiver 20_m controls a call request via a wireless transmitter of a first user not to inform the second user.例文帳に追加

ワイヤレスコールシステムにおいて、第２ユーザが所持する携帯型送受信器２０_ｍは、当該携帯型送受信器２０_ｍの動作モードが、動作モード選択スイッチ２６Ｄの操作に応じて非応対モードとなった場合には、第１ユーザのワイヤレス送信器を介した呼び出し要求を第２ユーザに通知しないように制御する。 - 特許庁

The wireless communication unit is provided with a wireless call signal reception means that receives, by means of a wireless call signal, first service information sent from a first information service unit and a mobile packet signal reception means that receives, by means of a mobile packet signal, second service information sent from a second information service unit.例文帳に追加

第１情報提供装置から送信された第１提供情報を無線呼出信号により受信する無線呼出信号受信手段と、第２情報提供装置から送信された第２提供情報を携帯パケット信号により受信する携帯パケット信号受信手段とを備える。 - 特許庁

An arithmetic processing circuit 113 executes a converted program acquired by replacing a second instruction sequence same as or similar to a first instruction sequence with a call instruction in an unconverted program including the first instruction sequence and the second instruction sequence.例文帳に追加

演算処理回路１１３は、第１命令列と第２命令列を含む変換前プログラムのうち、第１命令列と一致又は近似する第２命令列が呼出命令に置換された変換後プログラムを実行する。 - 特許庁

Then, the information processing device, on the basis of the monitoring result, changes or prohibits the processing of a function call from the second application program to the operating system, or message transmission/reception between the second application program and the operating system.例文帳に追加

そして、その監視結果に基づいて、第２アプリケーションプログラムからオペレーティングシステムに対する関数呼び出し、若しくは、第２アプリケーションプログラムおよびオペレーティングシステム間のメッセージ送受信の処理を変更または禁止する。 - 特許庁

When a second inquiry packet having the same call origin ID as that of the first inquiry packet is received while the time T1 passes, the server 1 does not transmit the response to the second inquiry packet.例文帳に追加

サーバ１は、時間Ｔ１が経過する間に、第１の問い合わせパケットと同じ発信元ＩＤを有する第２の問い合わせパケットを受信した場合に、第２の問い合わせパケットに対して応答を送信しない。 - 特許庁

The call control instructions include instructions for logically concatenating the first and second ATM bearer connections into an active ATM bearer path extending between the first ATM endpoint and the second ATM endpoint.例文帳に追加

コール制御インストラクションは、第１および第２のＡＴＭベアラ接続を、第１のＡＴＭエンドポイントと第２のＡＴＭエンドポイントとの間に延びるアクティブなＡＴＭベアラパスに論理的に連結するためのインストラクションを含む。 - 特許庁

When a second condition for the market call value of a category trader 4 is identified, on the other hand, it is sent to category trader terminals of more than one by the transaction server 6 and similarly sent back to the terminal of a user while promoting the input of the market call value.例文帳に追加

他方、カテゴリートレーダーの相場呼び値の第２条件が識別された場合、トランザクションサーバーにより１つ以上のカテゴリートレーダー端末へ送られて、相場呼び値の入力を促して、それは、同様にユーザーの端末へ送り返される。 - 特許庁

The server device having been informed of the positional information transmits a second call control message instructing the client device to setting the destination of the first call control message to itself (S8) when detecting a change in the operation state of the other server device (S7).例文帳に追加

位置情報を通知されたサーバ装置は、他方のサーバ装置における稼動状態の変化を検知したとき（S7）、第１の呼制御メッセージの宛先を自装置とするようクライアント装置へ指示するための第２の呼制御メッセージを送信する（S8）。 - 特許庁

When the calling of the call-back function is present at the time of the generation of the first block, DMA transfer from a buffer 22 to a D/A converter 23 is set, and when the calling of the call-back function is present at the time of the second block or more, a wait state is obtained.例文帳に追加

コールバック関数の呼び出しがあると、それが１ブロック目が生成された時の呼び出しであるときは、バッファ２２からＤ／Ａコンバータ２３へのＤＭＡ転送を設定し、２ブロック目以降の呼び出しであるときは、ウェイト状態とする。 - 特許庁

The gateway device 100 has a first port 101, connected to the Internet 110 and a second port 102 connected to the call originator's and the first communications device 120.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１００は、インターネット１１０に接続された第１のポート１０１と、発呼者及び第１の通信装置１２０に接続された第２のポート１０２とを有する。 - 特許庁

When the second connection request signal with the first identification information added thereto is received, the release of the above preceding call is suppressed (Step S106 in Fig. 4).例文帳に追加

第１の識別情報が付加されている第２の接続要求信号を受信した場合に、上記先発呼の解放を抑止する（図４中のステップＳ１０６）。 - 特許庁

A derived operation determination part 104 determines whether a derived second operation is present or not based on first operation information received from a counselor terminal of the first call center.例文帳に追加

派生業務判定部１０４は、第１のコールセンターの相談員端末から受信した第１業務情報に基づき、派生する第２の業務が存在するかを判定する。 - 特許庁

After the sessions are established with the first terminal 5b and the second terminal 5c respectively, the adaptor 2 transmits a transfer request (REFER) of the sessions to a call controller 30.例文帳に追加

アダプタ２が、第１端末５ｂ及び第２端末５ｃとそれぞれセッションを確立した後に、呼制御装置３０へセッションの転送要求（ＲＥＦＥＲ）を送信する。 - 特許庁

Related data are sent through the first communication link 106 and the second communication link 108 such that the related data are for the same call.例文帳に追加

関連するデータは、当該関連するデータが同一の呼のためのものであるように、第１の通信リンク１０６と第２の通信リンク１０８を介して送信される。 - 特許庁

When a signal is received from a second terminal 14 during calling period, the control unit 30 controls the communicating section 24 so as to transmit a signal for selecting the form of the call.例文帳に追加

制御部３０は、通話期間に第２端末１４から信号を受信すると、通話の形式を選択するための信号を送信するように、通信部２４を制御する。 - 特許庁

The control unit 33 determines the magnitude of voice input into the first microphone 12 and the second microphone 21 and sets the phone call mode depending on the result of the determination.例文帳に追加

制御部３３は、第１マイク１２及び第２マイク２１に入力された音声の大きさを判定し、当該判定の結果に応じて通話モードを設定する。 - 特許庁

There is a story that he started to call himself 'Sokei' (the second Sokei) after Nobunaga ODA complimented him on how well he used the keima (knight); however, its reality is uncertain. 例文帳に追加

その「宗桂」は織田信長から、桂馬の使い方が巧いとお褒めの言葉を貰い、以後「宗桂」と名乗るようになったという話もあるが、真偽のほどは確かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス