「captive of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'm as much a captive of this place as you are.例文帳に追加

私もここでは 捕虜なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of releasing captive animals 例文帳に追加

つかまえた生物を放してやること - EDR日英対訳辞書

an amount of money given for the release of a captive 例文帳に追加

人を引き渡す代わりに受け取る金 - EDR日英対訳辞書

Captive-consumption of carbide can be also available.例文帳に追加

炭化物の自家消費も可能である。 - 特許庁

Provision of food, etc. for captive persons 例文帳に追加

被拘束者への食事等の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Name and date of birth of the captive person; 例文帳に追加

一　被拘束者の氏名及び生年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the act of temporarily setting a captive free 例文帳に追加

とらえていた人を仮に自由にすること - EDR日英対訳辞書

Munemori was confined as a captive for a period of time in a place near the present town of Zushi. 例文帳に追加

宗盛は捕虜として、今の逗子付近に暫く軟禁されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Name, rank, etc., date of birth and identification card number, etc. of a captive person; 例文帳に追加

一　被拘束者の氏名、階級等、生年月日及び身分証明書番号等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The slide includes a captive bar 16 connected to one end part of the slide.例文帳に追加

スライドは、スライドの一方の端部に接続される係留棒１６を含む。 - 特許庁

Two years later in 1185, he was taken captive during the Battle of Dan no Ura. 例文帳に追加

二年後の元暦2年（1185年）の壇ノ浦の戦いにおいて捕虜となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Good deeds include copying of a sutra and faith in general in addition to offerings and ceremony of releasing captive animals. 例文帳に追加

善行には布施、放生会といったものに加え、写経や信心一般がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Captive balloon (excluding its suspension cable) and the objects listed in paragraph (2) item (v) of the preceding Article 例文帳に追加

四　係留気球（支線を除く。）及び前条第一項第五号に掲げる物件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 704, he came back to Japan with prisoners who had been held captive since the Battle of Hakusukinoe. 例文帳に追加

慶雲元年（704年）、白村江の戦い以来捕虜になっていた者を連れて帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He holds our brother elijah captive with the aid of a secret weapon.例文帳に追加

彼は私達の兄上イライジャを 捕虜としているのだから 秘密兵器の助けを借りて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The method includes the steps of providing a captive bolt gun, providing a fastening means (102), inserting a captive bolt (101) into the fastening means (102), and shooting the captive bolt (101) into the wind turbine support unit (100) by means of the captive bolt gun such that the fastening means (102) is fixed at the wind turbine support unit (100).例文帳に追加

本方法は、キャプティブボルト用ガンを準備するステップと、締結手段（１０２）を準備するステップと、締結手段内にキャプティブボルト（１０１）を挿入するステップと、キャプティブボルト用ガンによって風力タービン支持ユニット（１００）内にキャプティブボルト（１０１）を打込んで、締結手段（１０２）が該風力タービン支持ユニット（１００）に固定されるようにするステップとを含む。 - 特許庁

Sosetsu's older brother Juro Dayu SURUGA waited upon Ieyasu since he was a captive of the Imagawa family. 例文帳に追加

宗節の兄・駿河十郎大夫は今川家での人質時代から家康の元に伺候していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During 1897, he became a captive choreographer of Meiji-za Theatre to choreograph for Sadanji ICHIKAWA the first. 例文帳に追加

1897年頃には明治座の専属振付師となり、初代市川左團次(初代)らの振付を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire wall is under the subordinate of the captive portal determination means, and restricts the network connection of the communication terminal, and when it is reported that the communication terminal is under the captive portal environment from the captive portal determination means, the fire wall temporarily releases the restriction of the network connection of the communication terminal.例文帳に追加

ファイアウォールは、ｃａｐｔｉｖｅ ｐｏｒｔａｌ判定手段の配下にあり、通信端末のネットワーク接続を制限し、ｃａｐｔｉｖｅ ｐｏｒｔａｌ判定手段からｃａｐｔｉｖｅ ｐｏｒｔａｌ環境下であると通知された場合、通信端末のネットワーク接続の制限を一時解除する。 - 特許庁

However, when the army of Emperor Sutoku was defeated, he was taken captive and was decapitated along with his legitimate son, Moritsuna TADA. 例文帳に追加

しかし上皇方が敗北するとともに捕虜となり、嫡男・多田盛綱とともに斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rent-a-captive insurance system in which an individual insurance agent organization having a structure for refunding cash to an insured can receive return of profit for the captive insurance company at maturity, and the like, by establishing a cell for the rent-a-captive insurance or purchasing preferreds stock for the cell.例文帳に追加

被保険者に現金を返還する仕組みを持つ個人保険取次団体が、レンタキャプティブのセルの設立または当該セルの優先株の購入により、満期時等に、キャプティブ保険会社の利益の還付を受けることができるレンタキャプティブ保険システムを提供すること - 特許庁

Article 9 (1) A designated unit commander shall, when he/she reaches judgment that a captive person does not fall subject to internment as a result of the find pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article, immediately notify the captive person of the effect. 例文帳に追加

第九条　指定部隊長は、前条第一項の規定による確認の結果、被拘束者が抑留対象者に該当しないと判断したときは、直ちに、当該被拘束者にその旨の通知をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) The recognition officer of internment status shall, in cases that the captive person files an appeal for review on the recognition of internment status set forth in the paragraph (1) of the preceding Article, issue a written provisional detention order pursuant to the provision of the following paragraph and detain said captive person provisionally. 例文帳に追加

第十五条　抑留資格認定官は、被拘束者が前条第一項の資格認定審査請求をしたときは、次項の規定による仮収容令書を発付し、当該被拘束者を仮に収容するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the "Genpei Seisui Ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), after the decline of the Taira clan, he killed TAIRA no Munemori's child, TAIRA no Yoshimune, who was a captive, on the orders of Yoshitsune. 例文帳に追加

平氏滅亡後、『源平盛衰記』では義経の命で捕虜となった平宗盛の子・平能宗を斬る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) In cases of releasing a captive person pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 9, paragraph (3) of Article 13, or paragraph (2) of Article 17, the designated unit commanders or the recognition officers of internment status shall return the cash and articles under retention to the captive person. 例文帳に追加

４　指定部隊長又は抑留資格認定官は、第九条第三項、第十三条第三項又は第十七条第二項の規定により被拘束者を放免するときは、その領置している金品を当該被拘束者に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was made captive in the Battle of Dannoura in 1185, when the Taira clan was wiped out, and taken away to the capital. 例文帳に追加

一門が壊滅した元暦2年1185年の壇ノ浦の戦いにおいて捕虜となり、都へと連行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it seems though a slave and captive of lecherous old men the oracle's words could set fire to all that I love.例文帳に追加

それは... 私は... ...贅沢な老人の奴隷と捕虜 オラクルの言葉は私が愛する 者の全てを燃え上がらせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hojoe is a religious ritual in which captive animals are released into the wild to admonish against the taking of life. 例文帳に追加

放生会（ほうじょうえ）とは、捕獲した魚や鳥獣を野に放し、殺生を戒める宗教儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 13 (1) The recognition officer of internment status shall, when he/she recognizes that a captive person does not fall to a person subject to internment as a result of the inquiry, immediately notify the captive person of the effect as provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense. 例文帳に追加

第十三条　抑留資格認定官は、調査の結果、被拘束者が抑留対象者に該当しない旨の抑留資格認定をしたときは、防衛省令で定めるところにより、直ちに、当該被拘束者にその旨の通知をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are two origins of Ifu: people who became Ifu along with the territorial expansion of Japan, and people who were taken captive and then emigrated to the Japanese territory. 例文帳に追加

日本の領土拡大によって俘囚となったもの、捕虜となって国内に移配されたものの二種の起源がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the evacuation system is brought to an operation preparatory state, the captive bar is fixed to a fuselage 12 of the airplane below a door 14.例文帳に追加

避難システムが作動準備状態にされると、係留棒は、扉１４の下の、飛行機の胴体１２に固定される。 - 特許庁

However, during the Battle of Dannoura in 1185, he was caught as a captive and sent to Kamakura along with TAIRA no Munemori. 例文帳に追加

ただし寿永4年（1185年）の壇ノ浦の戦いで、生きたまま捕虜にされて平宗盛とともに鎌倉に送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murder of captive Shigeyoshi UESUGI by Moronao forced the Naidankata to stop functioning only five years after its establishment. 例文帳に追加

内談方は設置からわずか5年後に師直が上杉重能を捕らえて殺害したことから機能停止に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If another house can seize one of our own and hold him captive with impunity, we are no longer a house to be feared.例文帳に追加

他所の家の者が 我々の者を捕まえ それを捕虜として 拘束するなら 我々の家は、 恐れられては居ないのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 11 (1) The recognition officer of internment status may interrogate captive persons when he/she finds it necessary for recognition of internment status. 例文帳に追加

第十一条　抑留資格認定官は、抑留資格認定のため必要があるときは、被拘束者を取り調べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then during the Battle of the Kurikara Pass in 1183, he joined the war by taking the side of the Taira family; however, he was defeated by MINAMOTO no Yoshinaka's army and became their captive. 例文帳に追加

その後寿永2年（1183年）の倶利伽羅峠の戦いに平家方で参戦するも、源義仲軍に敗れてその捕虜となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A captive portal determination means transmits a GET request to a server on a network connected through the captive portal, and receives a GET response from the captive portal in place of the sever, and confirms whether or not the GET response is content to instruct redirect, and when the GET response is the content to instruct redirect, it is decided that the communication terminal is under the captive portal environment.例文帳に追加

ｃａｐｔｉｖｅ ｐｏｒｔａｌ判定手段は、ｃａｐｔｉｖｅ ｐｏｒｔａｌを介して接続されたネットワーク上のサーバに対してＧＥＴリクエストを送信し、サーバの代わりにｃａｐｔｉｖｅ ｐｏｒｔａｌからＧＥＴレスポンスを受信し、ＧＥＴレスポンスがリダイレクトを指示する内容であるかどうか確認し、ＧＥＴレスポンスがリダイレクトを指示する内容であれば、ｃａｐｔｉｖｅ ｐｏｒｔａｌ環境下であると判定する。 - 特許庁

(3) The recognition officer of internment status shall, when he/she recognizes that a captive person falls to a person subject to internment (limited to prisoner of war other than the member of armed forces, etc.), notify immediately the captive person of the effect and the result of decision set forth in the preceding paragraph as provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense. 例文帳に追加

３　抑留資格認定官は、被拘束者が抑留対象者（軍隊等非構成員捕虜に限る。）に該当する旨の抑留資格認定をしたときは、防衛省令で定めるところにより、直ちに、当該被拘束者にその旨及び前項の判定の結果を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But in the aftermath of the Genko Disturbance, Emperor Godaigo was taken captive and exiled to the island of Oki, and the Jimyoin lineage, which had the backing of the Kamakura bakufu, was able to raise their candidate, Kogon, to the throne. 例文帳に追加

元弘の変で後醍醐天皇は捕らわれて隠岐島に配流され、鎌倉幕府に擁立された持明院統の光厳天皇が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the system is released, the captive bar is fixed to a bottom part of the door, and the emergency evacuation system is not started even when the door is opened.例文帳に追加

システムが解除されると、係留棒は扉の底部に固定され、非常時避難システムは扉が開いても起動されない。 - 特許庁

When the system is released, the captive bar is fixed to a bottom part of the door, and the emergency shelter system is not started even when the door is opened.例文帳に追加

システムが解除されると、係留棒は扉の底部に固定され、非常時避難システムは扉が開いても起動されない。 - 特許庁

However, in 1550, due to the revolt of his senior vassal Sadayori OUCHI against him, Naoyoshi was held captive within the castle and lost his authority. 例文帳に追加

しかし、天文(元号)19年（1550年）尚義は重臣の大内定頼に下克上され、城内に監禁され実権を奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To temporarily release the restriction of the HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) connection of a fire wall by recognizing that a communication terminal is under a captive portal environment regardless of the user of the communication terminal.例文帳に追加

通信端末の使用者によらず、ｃａｐｔｉｖｅ ｐｏｒｔａｌ環境下である事を認識し、ファイアウォールのＨＴＴＰ接続の制限を一時解除する。 - 特許庁

The Combined Fleet overwhelmed the Baltic Fleet to the extent that all the commanding staff including the Baltic Fleet became captive of the IJN Combined Fleet, and so overwhelmingly defeated the Baltic Fleet that the whole of the staff of headquarters of the latter including the Commander-in-Chief were taken captives by the Japanese Navy. 例文帳に追加

バルチック艦隊の司令部は司令長官を含めてまるごと日本軍の捕虜となるほど、連合艦隊の一方的な圧勝であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In addition to what is provided in the preceding paragraph, the measures to be taken in the cases where a captive person or detainee has died shall be provided by an Ordinance of the Ministry of Defense. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、被拘束者又は被収容者が死亡した場合における措置については、防衛省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム