「carved statue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He carved marble into a statue. 例文帳に追加

彼は大理石を刻んで像を作った。 - Tanaka Corpus

He was granted a statue that Honen carved of himself. 例文帳に追加

法然は自作の木像を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue was carved from a block of cherry wood. 例文帳に追加

その彫像はさくら材の木片を刻んで造られた. - 研究社 新英和中辞典

The statue was carved from a block of cherry wood.例文帳に追加

その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 - Tatoeba例文

The statue is carved out of stone.例文帳に追加

その像は石を刻んで作ったものだ。 - Tatoeba例文

The stone was carved into a large statue.例文帳に追加

その石は刻まれて大きな像になった。 - Tatoeba例文

The statue was carved from a block of cherry wood. 例文帳に追加

その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 - Tanaka Corpus

The statue is carved out of stone. 例文帳に追加

その像は石を刻んで作ったものだ。 - Tanaka Corpus

The stone was carved into a large statue. 例文帳に追加

その石は刻まれて大きな像になった。 - Tanaka Corpus

A wooden statue carved from a single tree trunk standing approximately 170 cm in height. 例文帳に追加

像高約170センチの一木造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoki carved a statue of Benzaiten and made it the idol thereof. 例文帳に追加

行基は弁財天の像を彫刻して本尊とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carved wood standing statue of Juni Shinsho (Twelve Heavenly Generals), Kofuku-ji Temple, Nara (a national treasure) 例文帳に追加

奈良・興福寺板彫十二神将立像（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a statue or a human bust or an animal carved out of the top of a square pillar 例文帳に追加

四角柱の表面に彫られた人の胸像または動物の像 - 日本語WordNet

Wooden standing statue of Sacred Avalokitesvara (supposedly carved by Kansei) : A nationally designated Important Cultural Property. 例文帳に追加

木造聖観音立像（伝感世作）-国の重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of the Eleven-faced Kannon: Crafted during the Heian period, stands 189 cm tall and is carved from a single piece of wood 例文帳に追加

木造十一面観音立像-平安時代、像高189cm、一木造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of the Eleven-faced Kannon: Crafted during the Heian period, stands 45.5 cm tall and is carved from a single piece of wood. 例文帳に追加

木造十一面観音立像-平安時代、像高45.5cm、一木造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden seated statue of Yakushi Nyorai (a wooden figure carved from one tree with lacquered leaf from the mid Heian period) 例文帳に追加

木造薬師如来坐像（一木造漆箔、平安時代中期） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden seated statue of Shaka Nyorai (a wooden figure carved from one tree with lacquered leaf from the mid Heian period) 例文帳に追加

木造釈迦如来坐像（一木造漆箔、平安時代中期） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of Kongo Rikishi (Benevolent Kings): placed at Nandai-mon gate (the Great South Gate) of Todai-ji Temple, and carved by Unkei, Kaikei, and others 例文帳に追加

金剛力士像（東大寺南大門、運慶、快慶他作） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a statue carved from a single pine tree trunk in the Kamakura period, which is believed to have been carved by Koshun and his son, Kozei, who were belonging to the Keiha school of Buddhist sculpture. 例文帳に追加

松の一木から彫り出された鎌倉時代の像で、慶派仏師の流れをくむ康俊（こうしゅん）・康成（こうぜい）親子の作と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a statue consisting of a squared stone pillar with a carved head (usually a bearded Hermes) on top 例文帳に追加

彫刻されたが上部にある方眼の石柱からなる像（通常ひげのあるヘルメス） - 日本語WordNet

Nisseki-ji Temple in Toyama: The seated statue of Fudo Myoo (carved into a tough face) (Heian period, an important cultural property) 例文帳に追加

富山・日石寺　不動明王坐像（凝灰岩磨崖）（平安時代、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takko water and Goganseki stone (a stone on which prayers are carved) (near Tokko water, the statue of Shugyo-Daishi (a high monk pursuing knowledge) is placed) 例文帳に追加

独鈷水・御願石（独鈷水に近接して修行大師像が安置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shichibutsu yakushi (the Yakushi and other six wisemen related to a long life, health and a safe delivery), Self-carved statue, (1807) (in possession of Bishamon-do Temple, Inagawa-cho, Hyogo Prefecture) 例文帳に追加

七仏薬師、自刻像（1807年）（兵庫県猪名川町・毘沙門堂蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seishi Bosatsu/Sho Kannon, Self-carved statue, (1807), (in possession of Tennyu-ji Temple, Inagawa-cho, Hyogo Prefecture) 例文帳に追加

勢至菩薩・聖観音、自刻像（1807年）（兵庫県猪名川町・天乳寺蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waist part has a scripture and on the front Bonji (Siddham script) and Kurikara design were carved and on the back Bonji and Buddha statue were. 例文帳に追加

腰の部分に彫刻が施されており、表は梵字と倶利迦羅、裏は梵字と仏像が彫られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image statue of Jizo Bosatsu in Jizo-do hall is believed to have been carved from a rock that Kukai brought to Japan from Tang Dynasty China. 例文帳に追加

地蔵堂の本尊は空海が唐から持ち帰った石を刻んだとされている地蔵菩薩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Kannon statue from the Gion-sha Shrine Kannon-do Hall was carved from a single piece of wood during the 10th century. 例文帳に追加

祇園社・観音堂の観音さまで、一彫かや造りで、１０世紀の仏像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, the statue of Komainu (a pair of stone-carved guardian dogs) in front of the Nio-mon gate of Kiyomizu-dera Temple belongs to the Jishu-jinja Shrine. 例文帳に追加

ちなみに清水寺・仁王門前にある狛犬は地主神社のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden standing statue of Shaka Nyorai - the principal image of the golden hall, was carved from a single tree trunk in the first half of the Heian period. 例文帳に追加

木造釈迦如来立像－金堂の本尊で、平安時代前期作の一木造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Kukai himself carved the statue of Kokuzo Bosatsu (Akasagarbha Bodhisattva) to enshrine it as the principle image. 例文帳に追加

空海は、自ら彫った虚空蔵菩薩像を本尊として安置したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carved by Buddhist statue sculptors of the school such as Kaikei, Jokaku, and Tankei, led by Unkei. 例文帳に追加

運慶が中心となり、快慶、定覚、湛慶ら一門の仏師を率いて制作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the back of this statue, an insciption '奉刻 辛卯 男子 祈祷 梅窓院住 唯然' was carved. 例文帳に追加

この像の裏には「奉刻　辛卯　男子　祈祷　梅窓院住　唯然」と掘られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenkoji’s priest noticed that the folds in the robes on the statue were carved in Kaikei’s style. 例文帳に追加

善光寺の僧侶が，この像の衣のひだが快慶の作風で彫られていることに気づいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Juoson/Byakki/Shozuka no baba, Tatsuki-koyasu-kannon statue, Self-carved statue, (1807) (in possession of Toko-ji Temple, Inagawa-cho, Hyogo Prefecture) 例文帳に追加

十王尊・白鬼・葬頭河婆、自刻像、立木子安観音（1807年）（兵庫県猪名川町・東光寺蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prince carved a statue of an Eleven-faced Kannon on the Japanese cedar without cutting it down and built a temple surrounding the statue. 例文帳に追加

太子はその杉を、根が付いた立ち木のまま刻んで十一面観音の像を作り、像を囲むように堂を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a statue carved from a single tree trunk in the late Heian period, which is placed in the black lacquered zushi (a cupboard-like case with double doors in which an image of [the] Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple) as the principal statue of the main hall. 例文帳に追加

本堂の本尊として黒漆厨子に安置されている平安後期の一木造の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobo-daishi seated statue (national treasure) at the Mikage-do hall of To-ji Temple (Kyoto), carved by Kosho, the fourth son of Unkei (a sculptor of the late Heian and early Kamakura periods, who established a style of Buddhist sculpture that had an immense impact on Japanese art for centuries). 例文帳に追加

東寺（京都）御影堂　弘法大師坐像（国宝）運慶の4男、康勝作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He carved a statue of the Kannon Deity of Mercy out of a keyaki (zelkova tree) at Kamo-jinja Shrine and enshrined it at Gyogan-ji Temple, and thus the temple was also called ko-do (temple built by kawa hijiri). 例文帳に追加

賀茂神社の槻木（つきのき）をもらって観音像を刻み、行願寺を建てて安置し、革堂（こうどう）と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue stands at approximately 123 centimeters in height, is made from red pine wood with Ichiboku-zukuri (wooden figure carved of one tree) and shows Maitreya deep in thought with the right hand gently touching the cheek. 例文帳に追加

像高は約123センチ、アカマツ材の一木造で、右手を頬に軽く当て、思索のポーズを示す弥勒像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner sanctuary of the main hall houses Wooden Shakyamuni Nirvana statue, supposedly carved in the Kamakura period, that is said to cure the ailments of temple visitors who touch its body. 例文帳に追加

本堂内陣に鎌倉時代の作とされる木彫釈迦涅槃像が安置され、体の部分をさわると参拝者の病気がよくなると伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image is a statue of Bhaisajyaguru (usually withheld from public view) that was carved by Saicho who is said to have prayed three times after every stroke of his blade. 例文帳に追加

本尊は最澄が一刀三礼して刻んだ薬師瑠璃光如来と伝えられております（秘仏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although small at 31.5 cm in height, it has a metropolitan, elaborate style and the statue and pedestal feature cut gold lead decoration and the halo is a copper plate in which a design has been carved. 例文帳に追加

像高31.5cmの小像ながら、都風の入念な作で、本体・台座には繊細な切金文様を施し、光背には透彫の銅板を貼る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regardless of the veracity of this legend, it seems that the wood the original statue was carved from was some kind of 'sacred wood'. 例文帳に追加

伝承の真偽はともかく、当初像は「神木」等、何らかのいわれのある木材を用いて刻まれたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tradition says that the temple started in 605 (the age of Empress Suiko), when Prince Shotoku visited here and enshrined a self-carved statue of Senju-kannon. 例文帳に追加

伝承によれば、推古天皇13年（605年）、聖徳太子がこの地を訪れ、自刻の千手観音を祀ったのに始まるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス