「case binding」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DEVICE FOR CASE BINDING AND METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

くるみ製本装置及びその方法、冊子 - 特許庁

A wire binding apparatus 2 comprises a resinous binding band 4 and a resinous mounting tool 5 for mounting the binding band inside a case 1 of a distributing board.例文帳に追加

配線結束装置２を、樹脂製の結束バンド４と、これを分電盤ケース１の内側に取り付ける樹脂製の取付具５とから構成する。 - 特許庁

In the case of performing a second binding operation before the end of binding operation using the first binding means 420a, the second binding operation is performed using the second binding means 420b.例文帳に追加

そして、第１綴じ手段４２０ａを用いた綴じ動作が終わる前に他の綴じ動作を行う場合には、第２綴じ手段４２０ｂを用いて他の綴じ動作を行うようにする。 - 特許庁

If that is the case, you can use the Advanced tab of the Binding dialog box.例文帳に追加

その場合は、「バインド」ダイアログの「詳細」タブを使用できます。 - NetBeans

Article 57 (1) A party or intervener in the case may file a request for a retrial against a final and binding rescission decision or a final and binding trial decision. 例文帳に追加

第五十七条　確定した取消決定及び確定審決に対しては、当事者又は参加人は、再審を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a case binding device or the like wherein a booklet suitable for storage can be easily and efficiently made by binding at a low cost.例文帳に追加

容易に保管に適した冊子を効率よく安価に製本可能なくるみ製本装置等を提供する。 - 特許庁

A binding wall 7 is installed integratedly with a bottom 3 of a switch case 1, and a coupler terminal 6 is projected to the inside of the binding wall 7.例文帳に追加

スイッチケース１の底部３と一体に結合壁７を設け、その内側へカプラー端子６を突出させる。 - 特許庁

To enable a prevention of a damage in the case of binding by increasing a strength of a binding margin forming portion and to enable an easy display of a heading.例文帳に追加

綴じ代形成部の強度を強くして綴じ込まれた際の損傷を防止することができ、且つ、見出しの表示も容易に行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a sheet binding implement without necessity of removing the implement in the case of cutting a document by simply and effectively binding sheets such as the document, forms or the like by utilizing binding holes (punched holes) generally used in the case of binding the sheets.例文帳に追加

書類や用紙等の紙葉を綴じる際に一般に用いられている綴じ穴（パンチング穴）を利用して、簡単かつ確実に綴じることができ、書類の裁断に際しては綴じ具を取り外す必要のない紙葉綴じ具を提供することにある。 - 特許庁

To enhance an operability related to the designation of a binding direction while coping with various combination of an original binding direction and an outputted paper binding direction, in the case of both-side copying with a copier.例文帳に追加

複写装置で両面コピーする場合に、原稿の綴じ方向と出力用紙の綴じ方向との各種組み合わせに対応しつつ、綴じ方向の指定に係わる操作性を高める。 - 特許庁

To enable binding without a fault of lining-up or binding of sheets either in the case when the width dimension of the sheets is smaller than the dimension between the outer surfaces of paired binding parts or when the former is larger than the latter.例文帳に追加

シートの幅寸法が、対を成す綴じ部の外側面間寸法より小さい場合、大きい場合のどちらでも、シートの揃い不良や綴じ不良がなく綴じ処理できるようにする。 - 特許庁

To provide a wire binder which ensures stabilized binding even in the case of binding a wire of large diameter or binding a bundle of wires.例文帳に追加

線径の太いからげ線の場合や、多本束ねたからげ線の場合であっても、安定してからげ動作を行うことが可能な線材からげ装置を提供する。 - 特許庁

(2) The decision made in the trial decision under the preceding paragraph shall be binding upon the examiner with respect to the case. 例文帳に追加

２　前項の審決があつた場合における判断は、その事件について審査官を拘束する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) registration fees in the case where the disposition to the effect that the application for a utility model registration is to be dismissed has become final and binding; 例文帳に追加

二　実用新案登録出願を却下すべき旨の処分が確定した場合の登録料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under no circumstances shall they be binding on the new holder in the case referred to in the preceding paragraph.例文帳に追加

それらの質権が，前項にいう事例における新たな特許所有者を拘束する事情はない。 - 特許庁

In a figure 5, (1) shows a case that a normal bundle H1 passes through a binding status detecting device 8A.例文帳に追加

図５（１）は、正常な把H１が結束状態検知装置８Ａを通過した場合を示す。 - 特許庁

A binding band 51 can be attached to the harness 50 extending in the case member 10.例文帳に追加

ケース部材１０内を延びるハーネス５０には結束バンド５１を取り付けられる。 - 特許庁

The battery temperature adjusting device includes a storage case, the battery cell, the binding member, and a heating section.例文帳に追加

電池温度調節装置は、収納ケースと、電池セルと、拘束部材と、加熱部とを備える。 - 特許庁

By this engagement, a force for binding the bus bar 40 to the resin case 50 becomes strong.例文帳に追加

この係合により、バスバ４０の樹脂ケース５０に対する振動方向の拘束力が強くなっている。 - 特許庁

In a case, hat a booklet is formed by binding the binding part 43 in the predetermined number of holes bored in each of a plurality of papers, the fitting part for fitting the binding part 43 is equipped with guiding parts 47h for guiding both the tips of each ring part 43b of the binding part 43.例文帳に追加

複数の各々の用紙に穿孔された所定数の孔に綴じ部品４３を綴じて冊子を作成する場合であって、綴じ部品４３を嵌合する嵌合部は、綴じ部品４３の各リング部４３ｂの両先端を用紙の孔に案内するガイド部４７ｈを備えるものである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which decreases the timing gap in printing between a case which includes a binding processing in a job and a case which does not include the binding processing in the job, lower than conventional cases.例文帳に追加

綴じ処理がジョブに含まれている場合と、綴じ処理がジョブに含まれていない場合との印刷のタイミングのずれを従来より低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which prevents the timing gap in printing between a case which includes a binding processing in a job and a case which does not includes the binding processing in the job, from occurring.例文帳に追加

綴じ処理がジョブに含まれている場合と、綴じ処理がジョブに含まれていない場合との印刷のタイミングのずれを防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

After a pair of separating units 20 provided at the right and left are brought close to the front of a group of case bodies B, a binding member 32 is thrust against the front of the case body group B and an annular binder C is bound so as to be placed opposite to a groove 32a of the binding member 32.例文帳に追加

左右一対の分離ユニット２０を箱体群Ｂ前面に近接した後、拘束部材３２を箱体群Ｂ前面に押圧して、環状拘束体Ｃを拘束部材３２の溝部３２ａと対向する状態に拘束する。 - 特許庁

In this case, one side of the binding case 1 is regulated by the artificial satellite and the other thereof is regulated by the holding point of the expanded structure, whereby release (debris) of the binding cable 1 to the aerospace can be prevented.例文帳に追加

この際、拘束ケーブル１の片側を人工衛星に、他方を展開構造物の保持ポイントで規制することで、拘束ケーブル１の宇宙空間への放出（デブリ）を防止することができる。 - 特許庁

A hole portion which passes the harness 50 extending in the case member 10 but does not pass the binding band 51 is provided at the rear end of the case member 10.例文帳に追加

ケース部材１０の後端部には、ケース部材１０内を延びるハーネス５０を通すが結束バンド５１を通さない孔部が設けられる。 - 特許庁

To enable case work of arbitrary pages of a book in a job in a case binding mode, by using a front cover page of the job.例文帳に追加

くるみ綴じモードのＪＯＢにおいて本身の任意ページを該ＪＯＢの表紙ページを用いてくるみ製本することを可能にする。 - 特許庁

There are provided a variant protein of a protein binding to an antibiotic and a fused protein containing a target protein fused therewith, wherein the variant protein is degraded in the case of not binding to the antibiotic in a cell but stabilized in the case of binding to the antibiotic, and the fused protein is degraded in the case of not binding to the antibiotic in a cell but stabilized in the case of binding to the antibiotic.例文帳に追加

抗生物質に結合するタンパク質の変異タンパク質およびそれに融合した目的のタンパク質を含む融合タンパク質であって、上記変異タンパク質は、細胞内で、上記抗生物質と結合していない場合は分解されるが、上記抗生物質と結合している場合には安定化され、上記融合タンパク質は、細胞内で、上記抗生物質と結合していない場合は分解されるが、上記抗生物質と結合している場合には安定化される、融合タンパク質。 - 特許庁

When it is determined at S802 that the kind of binding is set to case binding, a center of an opposite side and an upper and an lower parts of a binding position in print setup analyzed at S801 are determined to be candidates for a print position of an auxiliary image (S803).例文帳に追加

Ｓ８０２で製本の種類が包み製本に設定されていると判断された場合、Ｓ８０１で解析した印刷設定における綴じ位置の対辺の中央と上と下の部分を補助画像の印刷位置の候補として決定する（Ｓ８０３）。 - 特許庁

The joint connectors 11 are mounted on respective and different tentative binding harnesses and the respective joint connectors 11 are stacked and combined in the case 21 in the regular binding, so that prescribed wires of the respective tentative binding harnesses can be joined.例文帳に追加

そして、ジョイントコネクタ１１を別個の各仮結束ハーネスに装着しておき、本結束時に各ジョイントコネクタ１１を積み重ねてケース２１内で合体することで、各仮結束ハーネスの所要の電線間をジョイントすることができる。 - 特許庁

iii) A judicial decision against which an appeal may be entered only by filing an appeal against ruling (in the case of a judicial decision that is not effective until it becomes final and binding, it shall be limited to one that is already final and binding 例文帳に追加

三　抗告によらなければ不服を申し立てることができない裁判（確定しなければその効力を生じない裁判にあつては、確定したものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) Details related to the submission by means of electronic media shall be stipulated by a generally binding regulation issued by the Office. Filing, which pursuant to the generally binding regulation according to Section 80 has to be supplemented by the submission of a written original within the set time limit, shall not be taken into consideration by the Office in the proceedings in case of failure to meet this obligation.例文帳に追加

(9) 本法に基づく行為に関し，及び特別規則に基づく行為に関しては，特別規則にいう手数料が納付されなければならない。 - 特許庁

To properly use a snowboard both for accommodating a snowboard with a high back-type binding and a snowboard with a plate-type binding in a single case.例文帳に追加

単一の収納ケースでありながら、ハイバックタイプのビンディングが用いられているスノーボードも、プレートタイプのビンディングが用いられているスノーボードもそれぞれ適切に収納する。 - 特許庁

This invention is related to a core-shell particle and a composition containing a potassium binding polymer, the core-shell particle and the composition containing a sodium binding polymer, and the pharmaceutical composition in each case above.例文帳に追加

本発明は、カリウム結合重合体を含むコア−シェル粒子及び組成物、及び、ナトリウム結合重合体を含むコア−シェル粒子及び組成物及び各々場合のその医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a binding apparatus excellent in surface integrity which enables accurate delivery and positioning of a surface sheet or a sheet bundle after surface decoration onto a processing position when case binding the sheet bundle.例文帳に追加

シート束をくるみ綴じ製本する際に表紙シート又は表装後のシート束を処理位置に正確に搬送セットすることを可能とし、表損品位に富んだ製本装置を提供する。 - 特許庁

An auxiliary tool for fishhook binding is provided in a part of the fishing line case which is a necessary item for going fishing to thereby reduce a baggage in equipment, and simply and rapidly carry out the binding operation with a wide line threading opening even in bad weather.例文帳に追加

釣行に必需品である釣り糸のケースの一部に針結び補助具を設けることで装備における荷物の軽減になると共に、簡単かつ広い糸通し口で悪天候時でも結束作業が迅速に行える。 - 特許庁

To easily remove a book-binding tape corresponding to reception failure without being affected by heat in case where failure in the supply of a book-binding tape, such as a jam, occurs.例文帳に追加

ジャムなどの製本用テープの供給不良が発生した場合、受け取り不良の製本用テープを熱の影響を受けることなく容易に除去すること。 - 特許庁

To provide a paper processing device performing collating, sorting, punching, stapling (end face binding), saddle stitching binding and the like with high productivity in a case when the middle folding process is performed in a state of minimizing an installation area of the device.例文帳に追加

装置の設置面積を最小限のものとした上で、中折り処理を行う場合の生産性の高い丁合い／仕分け／パンチ／スティプル（端面綴じ）／中綴じ製本等の用紙処理装置を提供する。 - 特許庁

In the case where the binding is loose with the single winding, the rubber band is doubly or trebly wound around the elongated articles 11, and the hook part is then hooked to the top end of the rubber band, thus completing the binding.例文帳に追加

一重の捲回で緩い場合は、２重、３重に輪ゴムを長尺物品１１の周りに捲回してから、輪ゴムの先端にフック部を引っ掛ければ結束が完了する。 - 特許庁

A steel plate 3a thicker than the thin steel plate 3 is wound on the circumference of the upper and lower end sections of the cylindrical body 30 to mortgage binding power of the upper and lower ends of the column 10 extremely required for binding power in the case of an earthquake or the like.例文帳に追加

筒状体３０上下端部外周に薄肉鋼板３より厚肉の鋼板３ａを巻回して、地震時等において最も拘束力が必要な柱１０の上下端の拘束力を担保する。 - 特許庁

Different from a case of binding using a string only, the stocker prevents the newspapers from coming apart even if the newspapers are bound with a weak force, because the bag prevents the newspapers from coming apart and the fastened strings do not shift and loose the balance of binding.例文帳に追加

また、紐のみで結束する場合と比較して、新聞紙等がバラケるのを袋により防止できるとともに、結束した紐がずれてバランスを崩すことがため、弱い力で結束してもバラケが生じない。 - 特許庁

an opinion voiced by a judge on a point of law not directly bearing on the case in question and therefore not binding 例文帳に追加

問題になっている訴訟事件に直接関係がなく、従って拘束力のない法律の問題点に関する判事によって表明される意見 - 日本語WordNet

Article 233 In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, rehabilitation proceedings shall automatically terminate as a result of an order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding. 例文帳に追加

第二百三十三条　小規模個人再生においては、再生手続は、再生計画認可の決定の確定によって当然に終結する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The Japan Marine Accident Tribunal shall not inquire a case for which the final and binding determination of merits has been already fixed. 例文帳に追加

第六条　海難審判所は、本案につき既に確定裁決のあつた事件については、審判を行うことはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request set forth in the preceding paragraph shall not be filed when three years have passed since the ruling that had closed the juvenile protection case pertaining to the request became final and binding. 例文帳に追加

２　前項の申出は、その申出に係る保護事件を終局させる決定が確定した後三年を経過したときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request set forth in the preceding paragraph shall not be made when three years have passed since the ruling that had closed the case concerning the request became final and binding. 例文帳に追加

２　前項の申出は、その申出に係る事件を終局させる決定が確定した後三年を経過したときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム