「chapters」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Originally 54 chapters of The Tale of Genji was counted 37 chapters, compared to 37 Buddhist images, so there is a view that the chapters whose contents could be classified into the same group for some reasons came to be called 'narabi.' 例文帳に追加

もともとの源氏物語54帖を仏体37尊になぞらえて37帖と数えるために、何らかの理由で内容が一括できるようなものを「並び」と称するようになったとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the average modern commentary, 'parallel chapters' that follow and are contemporaneous with the main chapter but concern unrelated events are not taken into account for the titles, counting method and order of the chapters and therefore the total number of chapters covered is thirty-seven. 例文帳に追加

ここにあげられている巻名・数え方・順序については現在の一般的なものと比べて、並びの巻は数えておらず、全37帖になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today the view of a three-part structure (the first part: 33 chapters of 'Kiritsubo' to' Fuji no Uraba'; the second part: eight chapters of 'Wakanajo' to 'Maboroshi'; the third part: 13 chapters of 'Nioumiya' to 'Yume no Ukihashi') is generally accepted, but various theories about its composition, generation, authorship and original form have been presented since old times. 例文帳に追加

現在では、3部構成説（第1部：「桐壺」から「藤裏葉」までの33帖、第2部：「若菜上」から「幻」までの8帖、第3部：「匂宮」から「夢浮橋」までの13帖）が定説となっているが、古来よりその成立、生成、作者、原形態に関してはさまざまな議論がなされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akio ABE announced the supposition that the chapters from 'Kiritsubo' to 'Hatsune' were composed as follows: first the chapters of 'Wakamurasaki,' 'Momijinoga,' 'Hananoen,' 'Aoi,' 'Sakaki,' 'Hanachirusato' and 'Suma' were written, and after 'Hahakigi,' 'Utsusemi,' 'Yugao,' 'Suetsumuhana' were written all the chapters subsequent to 'Suma' were written, and 'Kiritsubo' was written around the time that 'Otome' was completed. 例文帳に追加

阿部秋生は、「桐壺」巻から「初音」巻までについて、まず「若紫」・「紅葉賀」・「花宴」・「葵」・「賢木」・「花散里」・「須磨」の各巻が先に書かれ、その後「帚木」・「空蝉」・「夕顔」・「末摘花」が書かれた後に、「須磨」以後の巻が執筆され、「乙女」巻を書いた前後に「桐壺」巻が執筆されたとする説を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the number N of the chapter is "4", which is an even chapter number, the processing is shifted to processing S107 and all chapters of even chapter numbers are adopted in time series to obtain second, fourth, sixth, eighth, and tenth chapters which are desired chapters other than the CM.例文帳に追加

チャプタの番号Ｎは４であり、チャプタの番号が偶数のチャプタであるために、処理Ｓ１０７に移り、偶数のチャプタをすべて時系列に採用して、ＣＭ以外の所望のチャプタである第２のチャプタと第４のチャプタと第６のチャプタと第８のチャプタと第１０のチャプタとを得る。 - 特許庁

Article 45 The Institute may, when it is necessary for it to accomplish its purpose, establish chapters. 例文帳に追加

第四十五条　協会は、その目的を達成するため必要があるときは、支部を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Later chapters describe the detailed design and implementation of these services as they appear in 4.4BSD. 例文帳に追加

そして後の章では、4.4BSD に現れるそれらのサービスの設計と実装の詳細を説明します。 - FreeBSD

Chapter 18 (Storage) has been written from what used to be two separate chapters on Disks and Backups. 例文帳に追加

Chapter 15 (ストレージ) は、 ディスクと バックアップ の 2 つの章に分かれていたものをまとめて書き直されました。 - FreeBSD

Some of these chapters recommend that you do some prior reading, and this is noted in the synopsis at the beginning of each chapter. 例文帳に追加

これについてはそれぞれの章の始めにある概要に書かれています。 - FreeBSD

System Administration The remaining chapters of the FreeBSD Handbook cover all aspects of FreeBSD system administration.例文帳に追加

FreeBSD ハンドブックの以下の章は、 FreeBSD のシステム管理の面について書かれています。 - FreeBSD

These chapters are designed to be read when you need the information. 例文帳に追加

各章は、必要になった時に個別に参照できるように構成されています。 - FreeBSD

The Gentoo Installation can be seen as a 10-step procedure,corresponding to chapters 2 - 11. 例文帳に追加

Gentooのインストールは、2章から11章に対応した、10段階の手順に分けることができます。 - Gentoo Linux

Instead of starting with the individual chapters, you define a part, which is the equivalent of a separate part in a book:例文帳に追加

個別のchapterで始まるのではなくpartを定めます。 これはbookのなかの個別のパートに相当します: - Gentoo Linux

Mosttopics discussed in the previous chapters are still valid. 例文帳に追加

これまでの章で議論してきたトピックのほとんどが埋め込みでもあてはまります。 - Python

(Against this, a school which regards the twenty-eight chapters to be handled as unified sutra is called 'Icchi School'). 例文帳に追加

（これに対し、二十八品全体を一体のものとして扱うべきとする一派が「一致派」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He supplemented "Hongan-ji Shonin Dene" ("Godensho") and made it a book consisting of 15 chapters (Koeibon (a book written in Koei era)). 例文帳に追加

『本願寺上人伝絵』（『御伝鈔』）を増補して、十五段とする（「康永本」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first 14 chapters of Hokekyo, Shoho-jisso (true aspect of all phenomena), Junyoze (Buddhism Ten Factors of Life), and Jobutsu (becoming Buddha) of Nijo (believer of Hinayana) are being preached. 例文帳に追加

法華経前半部14品では、諸法実相や十如是、また二乗の成仏を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Rishu-kyo" is composed of 17 chapters except the Introduction in the beginning and Rutsu (circulation of Buddhism teachings) at the end. 例文帳に追加

『理趣経』は、最初の序説と最後の流通（るつう）を除くと、17の章節で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it has already been mentioned above, the consecutive chapters are often gathered into one group and referred to as follows 例文帳に追加

上記にもすでに一部出ているが、これらとは別に連続したいくつかの巻々をまとめて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, it is questioned whether "The Tale of Genji" consisted of 54 chapters from the beginning. 例文帳に追加

そもそも『源氏物語』が最初から54帖であったかどうかというそのこと自体がはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

― Dictionary for the writer: There are many chapters in which Utamakura (a place famed in poetry), rules, and terms are listed. 例文帳に追加

作家用事典説：歌枕、心得、用語を羅列した章段が多いため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of various types of writing: 'chapters of Ruiju' of 'Monowazukushi (enumerating the things in the same category),' as represented by the lists of things like 'Insects,' 'Flowering trees,' 'Dispiriting things,' 'Endearingly lovely things,' and 'Chapters of Zuiso (essay),' which is an observation of daily life and nature in the seasons, and 'chapters of reminiscence (chapters of a diary)' in which the author wrote about the life around Empress Teishi, whom she served in the Imperial Court. 例文帳に追加

「虫は」「木の花は」「すさまじきもの」「うつくしきもの」に代表される「ものはづくし」の「類聚章段」をはじめ、日常生活や四季の自然を観察した「随想章段」、作者が出仕した定子皇后周辺の宮廷社会を振り返った「回想章段」（日記章段）など多彩な文章から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tale of Ise is structured as a chain of short chapters with several lines (several dozen at the longest and a few lines at the shortest). 例文帳に追加

数行程度（長くて数十行、短くて2～3行）の短章段の連鎖からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has been referred to from days of old as 'once-upon-a-time man' based on the opening line of chapters. 例文帳に追加

また、章段の冒頭表現にちなんで、「昔男」と呼ぶことも、古くから行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the fifty-four chapters, he appears in the ones from 'Aoi (Hollyhock)' to 'Kagero (The Mayfly).' 例文帳に追加

五十四帖のうち「葵(源氏物語)」から「蜻蛉(源氏物語)」まで登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niou Miya was one of the chapter titles of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) which has fifty four chapters. 例文帳に追加

匂宮（におうみや、におうのみや）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ume no Ukihashi is the 54th (last) chapter of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji." 例文帳に追加

夢浮橋（ゆめのうきはし）は、『源氏物語』五十四帖の第54帖（最後の巻）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that it was originally created based upon the entire 54 chapters of The Tale of Genji. 例文帳に追加

本来は源氏物語の54帖全体について作成されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, these chapters were thought to have been written by different groups respectively. 例文帳に追加

これらはそれぞれ別々のグループによって作成されたと考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The naming of 'Kagayaku Hinomiya' is completely different from the way other chapters of "The Tale of Genji" are named. 例文帳に追加

「輝く日の宮」という巻名の付け方は他の『源氏物語』の巻名の付け方とあまりにも違いすぎる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chapters of Utsusemi (The Cicada Shell) (The Tale of Genji) and Yugao (Evening Face) (The Tale of Genji) are narabi no maki for Hahakigi (The Broom Tree) (The Tale of Genji). 例文帳に追加

空蝉_(源氏物語)、夕顔_(源氏物語)が帚木_(源氏物語)の並びの巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chapters whose contents could be classified into the same group for some reasons were called narabi no maki. 例文帳に追加

内容的に、何らかの理由でひとまとまりにくくることが出来る複数の巻をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old genealogies of The Tale of Genji often include the names of the chapters which are not seen today.) 例文帳に追加

源氏物語古系図にはしばしば現在見ることの出来ない巻名が記されていたりする） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between these chronologies, there is a one-year 'gap' between the 'Hahakigi' and 'Otome' chapters. 例文帳に追加

両者の間には「帚木」巻から「少女」巻までの間に1年の「ずれ」が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the surrounding chapters are numbered 'twenty-five: Maboroshi' (The Wizard) and 'twenty-seven: Niou Miya' (His Perfumed Highness), suggesting a gap. 例文帳に追加

けれども、その前後が「二十五　幻(源氏物語)」「二十七　匂宮」と開いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, when the story reaches the "ten chapters of Uji jujo" (the Ten Books of Uji), Kobai is the head of the family and Yugiri has become the Sadaijin. 例文帳に追加

なお、『宇治十帖』では紅梅が一族の統領だが、その時代の左大臣は夕霧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 24, his father Emperor Kiritsubo abdicated the throne in favor of his son (between the chapters of 'Hana no En' (The Festival of the Cherry Blossoms) and 'Aoi'). 例文帳に追加

桐壺帝から譲位され24歳で即位（「花宴」と「葵(源氏物語)」の間）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of the 54 chapters of The Tale of Genji, he appears from 'Momiji no Ga' (The Autumn Excursion) to 'Hashihime' (The Maiden of the Bridge). 例文帳に追加

五十四帖中「紅葉賀」から「橋姫(源氏物語)」まで登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, a mathematical treatise titled "Kyusho Sanjutsu" (Art of Mathematics in Nine Chapters) appeared during the time of the Former Han Dynasty. 例文帳に追加

中国では『九章算術』と呼ばれる数学書が前漢には登場していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content is as follows including 20 chapters, each of which refers to a foodstuff or a recipe. 例文帳に追加

構成は以下の通り、食材や調理法ごとに全20章から構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So it is described in some chapters of the Revelation that it abnormal changes will be seen in the sky and on the ground. 例文帳に追加

天や空の異変が見られるのだと神示には幾つかの帖で書記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Senji ryakketsu" consists of 36 chapters and each chapter is titled "O O ho". 例文帳に追加

『占事略决』では、各章の見出しが全て「何々法」となっており、全体で36の章がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specific fundamental knowledge of Rikujinshinka is explained in Chapters 20 to 23. 例文帳に追加

第二十章から二十三章は六壬神課で特徴的な基礎知識の解説にあてられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Senji ryakketsu," 'The method to divine a rain' and 'The method to divine fine weather' are explained in independent chapters. 例文帳に追加

『占事略决』では、「雨を占う方法」と「晴れを占う方法」がそれぞれ別の章となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihonrei (codes in Japan) varies considerably from Torei (codes in Tang Dynasty) in the titles of sections and chapters of the code book, and the order of them is also quite different. 例文帳に追加

唐令と日本令では、篇目の大幅な組み替えもあり、順序もかなり違っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス