「choko」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ABE's Chinese name was 'Choko.' 例文帳に追加

中国名「朝衡」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choko (or choku) 例文帳に追加

猪口（ちょこ/ちょく） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choko "Gakusando Inpu" 例文帳に追加

張灝『学山堂印譜』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choko Shinsho Daizen Jomon 例文帳に追加

長興信生大禅定門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoro of Choko-ji Temple (an important cultural property) 例文帳に追加

朝光寺鐘楼（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Chinese name was Choko (Zhao Heng). 例文帳に追加

中国名は晁衡（ちょうこう、または朝衡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family temple was Choko-ji Temple (Tochigi Prefecture, Yaita City). 例文帳に追加

菩提寺は長興寺(栃木県矢板市)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is volatile bouquet that comes out when sake is poured into a choko (sake cup) and choko is moved around. 例文帳に追加

酒を猪口に注いで、丸く揺らしたときに立ち上がってくる揮発性の芳香。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graveyard: Choko-ji Temple in Nawa, Daisen-cho, Tottori Prefecture. 例文帳に追加

墓所：鳥取県大山町名和の長綱寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was buried in Choko-ji Temple, the family temple of the Shionoya clan. 例文帳に追加

塩谷氏の菩提寺である長興寺に葬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his youth, he was a nondrinker whom even a choko (small cup) of sake could make feel deeply flushed. 例文帳に追加

若い頃は猪口2～3杯で真っ赤になってしまう下戸だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1818, when he was about 6 years old, he became a priest in Choko-in Temple in Imado, Asakusa. 例文帳に追加

文化15年（1818年）6歳の頃、浅草今戸の潮江院にて出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, it denotes a sake cup with a bigger size than one called ochoko (or choko). 例文帳に追加

一般的にお猪口と呼ばれるものより大きいサイズのものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, choko is a small vessel used for receiving sake from a tokkuri to drink it. 例文帳に追加

現在では徳利から酒を受け、飲むのに用いる小さな器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is not a long history in using choko in combination with tokkuri. 例文帳に追加

しかし、徳利とセットで使うようになったのはそんなに古いことではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Breakfast: (soup) kizami daikon (sliced radish), (hira [boiled foods]) hachihai tofu, (yakimono [grilled fish]) flatfish (choko [food arranged on a small dish]) fried tofu, daikon cut in cubes 例文帳に追加

朝飯、(汁)きざみ大根　(平)八杯豆ふ　(焼物)かれい　(猪口)揚豆腐、角大こん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His azana (adult male's nickname) were Choko and 師叔, his second names or aliases included Shoka, Katei, 看雲子, Goteki, 琴史, 陶古 and 真賞斎. 例文帳に追加

字を澂公・師叔、号(称号)に松窠・華亭・看雲子・五適・琴史・陶古・真賞斎などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also effective to certain extent to put sake into a choko and warm with a kitchen microwave, but it tends to cause uneven heat distribution in the sake. 例文帳に追加

猪口に入れて電子レンジで温めるのも多少は有効だが、中にムラができやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From disciples of the second Choko FUJII (also known as Soko), Zenchi AJIKI (安喰善知) and Kyuho TAMEISHI (為石九方) served as sado. 例文帳に追加

2代目藤井長古（宗古）の弟子で茶堂を務めたものに、安喰善知と為石九方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Beian had an appreciation for sencha (mid-grade green tea) and gave Seibei KAGAYA, who owned Matsui Choko ("松井釣古"), a pen name Fusentei. 例文帳に追加

また煎茶を嗜み、松井釣古の主人であった加賀屋清兵衛に楓川亭と命名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be specific, in private sectors advancing overseas was prohibited, and an official sector for the trading route was restricted only to choko (paying tribute to the court). 例文帳に追加

具体的には民間には海外進出を禁じ、公的には貿易のルートを朝貢のみに限定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portrait of him putting on his clothes with Kiri-mon displayed on his shoulders remains at the Choko-ji Temple (Toyota City). 例文帳に追加

その桐紋を肩衣につけた誇らしげにしている肖像画が長興寺(豊田市)に保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons who carved the pictures drawn by Ukiyoe artists in woodblocks were Horishi (Choko [carvers]), and persons who colored the woodblocks and printed were Surishi (printers). 例文帳に追加

浮世絵師が描いたデザインを木版に彫るのが彫師（彫工）、彩色して紙に摺るのが摺師（摺工）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a variation called 'choko ton,' tonkatsu with a chocolate bar inside and another called 'matsumoto don,' a variety of katsudon, in which onion slices were replaced with shredded burdock and yam. 例文帳に追加

板チョコを中に入れた「チョコとん」、カツ丼のタマネギをゴボウと山芋の千切りに替えた｢松本丼｣ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Choko FUJII (also known as Soyo) spread Fumaiko goryugi among feudal retainer of the domain, as sado (a person in charge of the tea ceremony) in the Matsue Domain. 例文帳に追加

一方、藤井長古（宗与）は松江藩茶堂として不昧公御流儀を藩士に広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Nakamaro's departure, Wei WANG wrote a poem saying, 'I sent off the chief of secretary department, Choko (Zhao Heng), returning to Japan'. 例文帳に追加

この時王維は「秘書晁監（ひしょちょうかん、「秘書監の晁衡」の意）の日本国へ還るを送る」の別離の詩を詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it does not mean that the weight of "sakuho" and "choko" in the era of Qing was same as that in the era of Ming. 例文帳に追加

しかし続く清朝においても「冊封」や「朝貢」が、明朝の対外関係で同じ比重を占めていたわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existence of envoys for sakuho or choko was recognized as the proof of emperor's virtue influencing "iteki." 例文帳に追加

それを目的に中国を訪れた冊封あるいは朝貢使節の存在は、中国皇帝の徳が遠くの「夷狄」に及んだ証左とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volume 732 of "Zentoshi" contains Nakamaro's gogon-kintaishi poem (one of the poetic forms in Chinese poetry) titled '銜命還国作', which was written upon his departure from Tang to Japan (under the name of 'Choko' [Zhao Heng]). 例文帳に追加

『全唐詩』巻732には、仲麻呂が帰国時に作った五言近体詩「銜命還国作」を収録している（作者名は「朝衡」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the diplomatic solution was not realized because Ryukyu pleaded for the continuation of the relationship with Qing, and also because Qing protested against the ban on choko in Ryukyu. 例文帳に追加

しかし、琉球は清との関係存続を嘆願、清が琉球の朝貢禁止に抗議するなど外交上の決着はつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, exclusive relation between lord and vassal was not strong and example of "double choko" (One country also brought tributes to other country than China) can be seen. 例文帳に追加

そのため排他的な主従関係は希薄であり、ある国が中国以外の国へも朝貢する「二重朝貢」といった例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Countries which had relation through "sakuho," "choko," or "goshi" were called respectively "sakuho-koku (countries which were conferred peerage)," "chokokoku (countries which bring tribute)," or "goshikoku (countries which are trading partners). 例文帳に追加

そしてこれまで述べてきたような「冊封」や「朝貢」、「互市」によって中国と関係を持つ国々をそれぞれ「冊封国」・「朝貢国」・「互市国」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, both in Kamigata and Edo, sake was received with sakazuki at the beginning of the party and, in the latter half of the party where the mood changed to a relaxed one, choko was used instead. 例文帳に追加

江戸時代では上方でも江戸でも、宴の初めのうちは盃で酒を受け、宴も半ばを過ぎ座がくだけてくると猪口に変えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing dynasty, however, preferred trade in the choko style (other nations' bringing tribute to China) and refused the trading as equal partners, saying "China has a big land and a lot of products." 例文帳に追加

しかし、清は中国を「地大物博」（土地が広く物産が豊かなこと）と述べ、恩恵を与える朝貢貿易ならまだしも対等貿易は不要であると突き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To such countries, political and economical returns such as sakuho (emperor's approval) and choko (In exchange of tributes, premium was conferred and the countries were allowed to trade with China). 例文帳に追加

これらには「冊封」（国王承認）や「朝貢」（貢ぎ物と引替えに賞賜が与えられ、さらに交易することができる）という政治的・経済的見返りを与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, in the structure of Kaichitsujo, neighboring countries of China received sakuho or conducted choko and built a relationship with China as suzerain state and hanzokukoku. 例文帳に追加

前述したように華夷秩序では、中国王朝から冊封から受け、あるいは朝貢を行うことで、周辺諸国は宗主国―藩属国の関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem was mostly concerned at the time of conflict of ideas among the Qing dynasty, Western countries and Japan in the Meiji period about how to consider Korea, which was the last Choko country to Qing (Okamoto 2004). 例文帳に追加

もっともこの問題がクローズアップされたのが、最後の朝貢国朝鮮をどう捉えるかという清朝と西欧・明治日本の意見衝突の時であった（岡本2004）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest of Komagome Kissho-ji Temple (Bunkyo Ward, Tokyo), and successively held the chief priest posts of Choko-in Temple, Keiyo-ji Temple (Imado), Tochi-in Temple (Yamanashi-gun, Kai Province), and Zenpuku-ji Temple (Kowaze village, Tsuru-gun, Kai Province). 例文帳に追加

駒込吉祥寺(東京都文京区)の僧となり、潮江院・慶養寺（今戸）・東地院（甲斐国山梨郡）・全福寺（同国都留郡強瀬村）の住職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the former dynasty, Ming, "sakuho" and "choko" had a large weight in the relation with various foreign countries, and such system itself remained without large change until the era of Qing. 例文帳に追加

前王朝の明代において、「冊封」や「朝貢」は諸外国との関係の中で大きな比重を占めていたが、こうした制度自体は、清代まで大きく変化することなく存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Qing era, visits from European and American countries increased compared to Ming era and trade with less political meaning than "sakuho" and "choko" continued increasing. 例文帳に追加

清代では、明朝の時以上に欧米諸国が中国を訪れるようになり、「冊封」や「朝貢」よりも政治的意味合いが希薄化した交易が増加の一途を辿ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaichitsujp, of which China was the center completely disappeared by conclusion of Treaty of Shimonoseki (1895) because the last country, which conducted choko to the Qing dynasty dropped from Kaichitsujo by the conclusion of the treaty. 例文帳に追加

下関条約（1895年）によって、最後の朝貢国朝鮮が華夷秩序から離脱したことにより、中国を中心として機能していた華夷秩序は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Ming established in 1368, Yi Dynasty Korea, established in 1392, did not prohibit commerce ships other than Choko-sen (ships used especially for paying tribute) from entering its ports, and it imposed no restriction to the port of entry. 例文帳に追加

1392年に成立した李氏朝鮮は、1368年に成立した明とは異なり、朝貢船以外の商船入港を禁止するようなことはなく、入港地にも一切制限を加えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 806, he received the Endonkai (Precepts for Perfect and Immediate Enlightenment) from Saicho and his aptitude led to him being given the opportunity to recite the second volume of the Lotus Sutra following Saicho at a Hokke Choko (long recitation of the Lotus Sutra) in the year 807. 例文帳に追加

806年（大同(日本)元年）最澄による最初の円頓戒授与で受戒者の上首となり、翌807年（大同2年）の法華長講では最澄の次に第2巻を講説した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portrait held at the Choko-ji Temple in the Toyoda City, Aichi Prefecture is said to be that of Nobunaga, and the seated statue held by Hikami-cho, Hyogo Prefecture is said to be that of Nobunaga. 例文帳に追加

信長の肖像画としては、愛知県豊田市の長興寺(豊田市)所蔵のもの、および、兵庫県氷上町が所蔵する坐像（「第一次信長包囲網」参照）が、そのように伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the two standing statues of Senju-Kannon that serve as the principle objects of veneration at Hyogo Prefecture's Choko-ji Temple is in the style of those of Sanjusangen-do Temple and it is assumed to have been relocated from the hall. 例文帳に追加

兵庫県・朝光寺本尊である2躯の千手観音菩薩立像のうち1躯は三十三間堂の観音像と様式が一致し、当堂から移されたものと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス