「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) Other important matters concerning the improvement of aquaculture areas and prevention of the spread of specified diseases 例文帳に追加

四　その他養殖漁場の改善及び特定疾病のまん延の防止に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning utilization of information on the properties and handling of Designated Chemical Substances, etc. 例文帳に追加

四　指定化学物質等の性状及び取扱いに関する情報の活用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26, paragraph 1, items (ii) to (viii) inclusive of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness 例文帳に追加

原子力災害対策特別措置法第二十六条第一項第二号から第八号まで - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) A judicial decision concerning recognition and assistance proceedings may be made without oral argument. 例文帳に追加

第六条　承認援助手続に関する裁判は、口頭弁論を経ないですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, matters concerning the requirements for allowable Handling of Specified Embryos 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、許容される特定胚の取扱いの要件に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to what is provided in the preceding paragraph, necessary matters concerning capital contribution securities shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前項に規定するもののほか、出資証券に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The members of the evaluation committee set forth in the preceding paragraph and other necessary matters concerning evaluation shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

８　前項の評価委員その他評価に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Measures to be taken to achieve objectives concerning measures to promote comprehensive legal support 例文帳に追加

一　総合法律支援の充実のための措置に関する目標を達成するためとるべき措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) Cabinet Order concerning Non-resident Free-yen Account (Cabinet Order No. 157 of 1960 例文帳に追加

五　非居住者自由円勘定に関する政令（昭和三十五年政令第百五十七号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters concerning the collection of claims to be conducted by an Association member in relation to the member's money lending operations; 例文帳に追加

五　協会員がその貸金業の業務に関して行う債権の取立てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 13 shall apply mutatis mutandis to the handling of affairs concerning the designation. 例文帳に追加

２　第十三条第二項の規定は、指定に関する事務の処理について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) provisions concerning registration, change of registration and rescission of registration in the Roll of Registered Foreign Lawyers. 例文帳に追加

二　外国法事務弁護士名簿の登録、登録換え及び登録の取消しに関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A description concerning the ukai of Katagata County of Mino Province is seen in 'Wamyosho,' a dictionary compiled in the middle of Heian period. 例文帳に追加

平安時代中期に作られた辞書「和名抄」に、美濃国方県郡の鵜飼について記述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regulations concerning keidai are specified within Japan's Religious Corporation Law and it is legally referred to as keidaichi (keidai precinct). 例文帳に追加

厳密な規定は宗教法人法に書かれており、法律上は境内地とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotofu refers to a register to keep records concerning the statuses of emperors and members of Imperial family. 例文帳に追加

皇統譜（こうとうふ）とは、天皇及び皇族の身分に関する事項を登録する帳簿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Analysis of functions concerning biosynthesis pathway of the kanamycin is carried out by decoding these genes.例文帳に追加

これらの遺伝子の解読を行い、カナマイシンの生合成経路に関する機能の解析を行った。 - 特許庁

The signal concerning each sub job includes information on the job service and the priority of each sub job.例文帳に追加

各サブジョブに関する信号は、各サブジョブのジョブサービスと優先度とに関する情報を含む。 - 特許庁

A main flow MF having options fa, fb and fc concerning a series of substrate processing is formed.例文帳に追加

一連の基板処理に関する選択肢ｆａ、ｆｂ、ｆｃを有するメインフローＭＦを作成する。 - 特許庁

A user information database 21 holds evaluation values which indicate the degrees of user's taste concerning categories.例文帳に追加

ユーザ情報データベース２１は、使用者のカテゴリに対する嗜好の度合いを示す評価値を保持する。 - 特許庁

A room for 'Media materials concerning international peace' and an exhibition room for the theme of "Towards peace" were built additionally in 2007. 例文帳に追加

2007年、「国際平和メディア資料室」と「平和をもとめて」をテーマとする展示室が増設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the sixth century, across-the-board regulations concerning the construction of tombs were yet to be implemented nationwide. 例文帳に追加

そして、6世紀の段階ではまだ全国一律の造墓規制を行う段階には至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Numerous historical data concerning Noguchino Ono-haka from the time of its construction to the present time remain in existence. 例文帳に追加

野口王墓に関しては、その作成から現代に至るまで、多くの史料が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are many opinions concerning its origin, and some people say it was designed based upon the Chinese character "田," a part of "武田" (Takeda). 例文帳に追加

ただし由来には諸説あり武田の田の字を元にデザインされたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Study toward legislation concerning electronic fund settlement and payment, and online financial transactions 例文帳に追加

・ 電子的な資金決済・支払い、電子的金融取引に関する法制の整備に向けた検討 - 金融庁

We respond to many requests for disclosure of information each year, based on the application of the Law Concerning Access to Information held by Administrative Organs. 例文帳に追加

情報公開法の適用により、毎年多数の情報公開請求に応じている。 - 金融庁

(ii) While models are normally used for rating securitized products, there is the issue of whether there were adequate verifications and disclosures concerning the description and appropriateness of the models. 例文帳に追加

②証券化商品には、通常、モデルが利用されているが、そのモデルの内容や - 金融庁

Perhaps they were lords of the small village owned by Kokugaryo (territories governed by provincial government office) concerning their residence. 例文帳に追加

おそらく彼らは在地においては国衙領の小さな郷の領主であったのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been two opinions from long ago concerning its author, either Kiyoyuki MIYOSHI or KI no Haseo. 例文帳に追加

著者は古くから三善清行を著者とする説と紀長谷雄を著者とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequent upon the death of Noritsuna, the period of the SHIONOYA family of the FUJIWARA family ended, but there are two theories concerning that. 例文帳に追加

教綱殺害により、藤姓塩谷氏時代が終焉するが、その経緯には2説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning 'woodpecker strategy' known widely from old times, there are a few different views and counterarguments. 例文帳に追加

古くから流布されている「啄木鳥の戦法」については、いくつかの異論や反論が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning this, some try to find the reason for King Chungnyeol's opinion in the internal conditions of Goryeo. 例文帳に追加

これに対して忠烈王の発言の所以を高麗の国内事情に求める向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the killing of the envoys, some consider that the reason was because they were acting as spies. 例文帳に追加

また使者に対する殺害に関して、彼らがスパイ行為を行っていたためと言う見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the part concerning coming to Japan interfered with negotiations, Japan were prepared to delete it. 例文帳に追加

来日については交渉の妨げになるようであれば、削除もやむなしという姿勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formal name in diplomatic documents of Japan is the final protocol concerning the North China Incident. 例文帳に追加

日本の外交文書における正式名称は、北清事変に関する最終議定書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prescribed light emission target values are respectively obtained from experiments concerning respective RGB pixels.例文帳に追加

ＲＧＢそれぞれの画素について、それぞれ所定の発光目標値を実験から求める。 - 特許庁

A slab waveguide 104 performs Fourier transform respectively concerning the output lights of the array waveguide 103.例文帳に追加

スラブ導波路１０４は、アレイ導波路１０３の出力光をそれぞれフーリエ変換させる。 - 特許庁

The approval concerning the Sanjo-Ohashi Station - Furukawacho Station section was provisional due to the reasons attributable to Kyoto City, which was the road administrator. 例文帳に追加

道路管理者の京都市側の事情で三条大橋～古川町は仮開業となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This matched the folklore passed down in Kiki concerning the southern sky of the Kinai (in and around the capital) Region. 例文帳に追加

これは、畿内地方の南天に対しての事柄で記紀の伝承にも合致するものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For more information on conflicting opinions concerning Kimigayo, refer to the Law Regarding the National Flag and Anthem.) 例文帳に追加

（君が代に対する意見対立について詳しくは、国旗及び国歌に関する法律を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the law, the custom and system concerning Mizunomi came to an end. 例文帳に追加

これにより江戸時代から続く水呑に関する身分慣習及び制度は終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A base station calculates numerical value data concerning handoff quality for each carrier and each adjacent station.例文帳に追加

基地局は、ハンドオフ品質に関する数値データをキャリアごと、かつ隣接局ごとに算出する。 - 特許庁

TIMEPIECE CONTAINING ANALOG TYPE TIME-INDICATING MEANS CONCERNING MEANS INDICATING DAYTIME/NIGHT OR AM/PM例文帳に追加

昼／夜またはＡＭ／ＰＭ指示手段に関連したアナログ式時刻表示手段を含む時計 - 特許庁

A browser 23 is connected to a shop server 71 to cause a screen concerning the acquisition of the content to be displayed.例文帳に追加

ブラウザ２３は、ショップサーバ７１に接続し、コンテンツの取得に関する画面を表示させる。 - 特許庁

A transmission operator inputs the identification data concerning the transmission client by a wireless tag 62.例文帳に追加

送信作業者は、無線タグ６２により、送信依頼者に係る識別データを入力する。 - 特許庁

The server transmits menu information to a terminal concerning a user requesting to hear a voice message.例文帳に追加

音声メッセージの聴取を要求するユーザに対して、サーバはメニュー情報を端末へ送信する。 - 特許庁