「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

One section shall be used for publications concerning inventions, utility models and industrial designs, while the other shall be used for those concerning marks, advertising slogans and trade names and appellations of origin.例文帳に追加

第1部は発明，実用新案及び意匠に関する公示若しくは公告に使用され，第2部は商標，広告スローガン，商号及び原産地名称に関する公示若しくは公告に使用される。 - 特許庁

(v) matters concerning wide-area mutual coordination between local public entities, and basic matters concerning coordination between persons closely concerned with the formation, etc. of industrial clusters and a local public entity; 例文帳に追加

五　地方公共団体相互の広域的な連携に関する事項及び産業集積の形成等に密接な関係を有する者と地方公共団体との連携に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 In addition to what is provided for in Article 35 to the preceding Article, the affairs under the jurisdiction of the Board, matters concerning the commissioners and any other officials of the Board, and other necessary matters concerning the Board shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第四十二条　第三十五条から前条までに規定するもののほか、審査会の所掌事務及び委員その他の職員その他審査会に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 Except as otherwise provided for by the Rules of Court, the provisions of laws and regulations concerning civil procedure (excluding the provisions concerning service by public notification) shall apply mutatis mutandis to the service of documents. 例文帳に追加

第五十四条　書類の送達については、裁判所の規則に特別の定のある場合を除いては、民事訴訟に関する法令の規定（公示送達に関する規定を除く。）を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 In addition to what is provided for in Article 2 of the Supplementary Provisions to the preceding Article, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十一条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要となる経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In each display control data to compose display control command data, information concerning a pattern control is set in bits 0-3, and information concerning a character and a background is set in bits 4-7.例文帳に追加

表示制御コマンドデータを構成する各表示制御データにおいて、ビット０〜３には、図柄制御に関する情報が設定され、ビット４〜７には、キャラクタや背景に関する情報が設定される。 - 特許庁

(20) Matters concerning the determination as to whether or not a foreign corporation falls under the category of foreign affiliated person, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) to paragraph (7) shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２０　外国法人が国外関連者に該当するかどうかの判定に関する事項その他第一項から第七項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(20) Matters concerning the determination as to whether or not a foreign corporation falls under the category of foreign affiliated person, and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) to paragraph (6) shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２０　外国法人が国外関連者に該当するかどうかの判定に関する事項その他第一項から第六項までの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 78 (1) In cases where a stock company has effected an entity conversion, an application for registration concerning the stock company and an application for registration concerning the membership company after such entity conversion shall be filed simultaneously. 例文帳に追加

第七十八条　株式会社が組織変更をした場合の株式会社についての登記の申請と組織変更後の持分会社についての登記の申請とは、同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) providing advice and other assistance with regard to international cooperation offered within the Prefectural Association's area of jurisdiction concerning vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development; and 例文帳に追加

七　職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する国際協力でその地区内において行われるものについての相談その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) matters concerning rescission of said Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. (including matters concerning the provisions of Article 49 (1) to (6)); 例文帳に追加

六　当該特定継続的役務提供等契約の解除に関する事項（第四十八条第一項から第七項まで及び第四十九条第一項から第六項までの規定に関する事項を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(h) matters concerning rescission of the Specified Continuous Service Contract pursuant to the provisions of Article 49(1) of the Act (including matters concerning the provisions of Paragraphs 2, 5, and 6 of the same article); 例文帳に追加

チ　法第四十九条第一項の規定による特定継続的役務提供契約の解除に関する事項（同条第二項、第五項及び第六項の規定に関する事項を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Matters concerning rescission of a Specified Continuous Service Contract pursuant to the provision of Article 49(1) of the Act (including matters concerning the provisions of Paragraphs 2, 5, and 6 of the same article)例文帳に追加

三　法第四十九条第一項の規定による特定継続的役務提供契約の解除に関する事項（同条第二項、第五項及び第六項の規定に関する事項を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lighting apparatus capable of handling various information concerning an LED through necessary minimum wiring and that is capable of displaying various information, concerning more advanced dimming control and the LED.例文帳に追加

必要最小限の配線によりＬＥＤに関する多種の情報を取り扱うことができ、より高度な調光制御やＬＥＤに関する様々な情報を表示可能な照明装置を提供する。 - 特許庁

However, with its rebound, when the Honbyakusho system was abolished in the late Edo period, a series of disputes broke out: Zanami disputes concerning the positions within Miyaza and Kanyu disputes concerning membership for villagers who were excluded from Miyaza. 例文帳に追加

だが、本百姓制度が解体される江戸時代後期になるとその反動として宮座の序列を巡る座次（ざなみ）相論や座から排除された村人による加入相論などが多発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, resources less than wavelength resources (namely, remaining wavelength resources) which actually can be used in the link L concerning the path establishment is notified (advertised) to a node device concerning the path establishment.例文帳に追加

すなわち、パス設定に係わるリンクＬにおいて実際に使用可能な波長リソース（すなわち残存する波長リソース）よりも少ないリソースを、パス設定に係わるノード装置に通知する（広告する：advertise）ようにする。 - 特許庁

The server fixes power of limited use concerning character information on the character, supplies the character information to communication terminal equipment and can extend a usable period concerning the power of the limited use.例文帳に追加

キャラクタに関するキャラクタ情報についての有限使用の権能を定め、キャラクタ情報を通信端末装置に供給するとともに、有限使用の権能について使用可能期間を延長し得る。 - 特許庁

A video image streaming quality measuring unit 13 of the user terminal 100 acquires a quality parameter concerning a video image streaming, a bidirectional video image communication quality measuring unit 14 acquires a quality parameter concerning bidirectional video image communication, and an FEC quality measuring unit 21 acquires a quality parameter concerning error correction by an FEC encoder/decoder 20 and a quality parameter concerning communication subjected to RTP encapsulation.例文帳に追加

利用者端末１００の映像ストリーミング品質測定部１３が映像ストリーミングに関する品質パラメータを取得し、双方向映像通信品質測定部１４が双方向映像通信に関する品質パラメータを取得し、ＦＥＣ品質測定部２１がＦＥＣ符号器／復号器２０による誤り訂正に関する品質パラメータ、及びＲＴＰカプセル化を施した通信に関する品質パラメータを取得する。 - 特許庁

To precisely form a plate curved face even in the case of changing a plate thickness concerning a flexible roll forming apparatus.例文帳に追加

フレキシブルロール成形装置に関し、板厚が変化しても板曲面の成形を正確に行う。 - 特許庁

To utilize an RF-ID tag for security management concerning a person tracking method and a security guard using method.例文帳に追加

人物追跡方法および警備員利用方法に関し、セキュリテイ管理のためのRF-IDタグの使用を図る。 - 特許庁

To simply execute an inspection concerning failure detection in a substrate device for manufacturing an electrooptical device.例文帳に追加

電気光学装置製造用の基板装置において、不具合検出に係る検査を簡易に実行する。 - 特許庁

A set of filter drivers (220, 222, 224 or 226) is inserted to a driver stack concerning at least two USB devices.例文帳に追加

１組のフィルタドライバ(220,222,224,又は226)が、少なくとも２つのUSBデバイスに関するドライバスタックに挿入される。 - 特許庁

To derive relevance between documents based on an action of a person concerning a good document.例文帳に追加

良文書に関わった人の行為に基づく文書間の関連度を導出することができるようにする。 - 特許庁

Concerning the image signals stored in the image memory 9, compressing is successively performed by a compression circuit 7.例文帳に追加

画像メモリ９に記憶された画像信号は、圧縮回路７によって順次圧縮処理が施される。 - 特許庁

To improve performance concerning the control of a program or data or a register when operating a program device.例文帳に追加

プログラムデバイスを動作させる場合の、プログラムやデータやレジスタの制御に関するパフォーマンスを向上させる。 - 特許庁

An image pickup position information obtaining means 41B obtains image pickup position information concerning the image pickup position.例文帳に追加

撮像位置情報取得手段４１Ｂが、撮像した位置に関する撮像位置情報を取得する。 - 特許庁

When an operation screen including operation buttons 64-66 concerning functions utilizable in an energy saving mode is displayed in energy-saving mode state, the operation button concerning the functions utilizable in the energy-saving mode are controlled to be displayed in a mode different from those of the operation buttons 61-63 concerning the functions which are utilizable only in normal mode.例文帳に追加

省エネルギーモードで利用可能な機能に係る操作釦６４〜６６を含む操作画面を省エネルギーモードの状態で表示する場合に、省エネルギーモードで利用可能な機能に係る操作釦を、通常モードでのみ利用可能な機能に係る操作釦６１〜６３と異なる態様で表示するように制御する。 - 特許庁

Concerning received facsimile data, only the first page is record-outputted from a recording part 14 with managing information.例文帳に追加

受信したファクシミリデータは、１ページ目のみが管理情報とともに記録部１４から記録出力する。 - 特許庁

To provide a game device or the like, facilitating entering from the beginning of a piece of music concerning music to play.例文帳に追加

プレイする楽曲について、曲の初めから入り易くすることのできるゲーム装置等を提供する。 - 特許庁

A graphic processor contains a single memory and plural drawing units for processing commands concerning drawing.例文帳に追加

グラフィックプロセッサ内に１のメモリと描画に係るコマンドを処理するための描画ユニットを複数設ける。 - 特許庁

METHOD FOR EVALUATING FOREST REGION BY PICTURE PROCESSING AND STORAGE MEDIUM WITH STORED PROGRAM CONCERNING THE EVALUATION例文帳に追加

画像処理による森林地域の評価方法及びこの評価に関するプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

The management server 30 generates the document of live data, based on the transmitted information concerning the games.例文帳に追加

管理サーバ装置３０では送られたゲームに関する情報を元に実況データの文書が作成される。 - 特許庁

To stabilize deployment characteristics of an airbag, concerning a curtain airbag device covering a window on the side of an automobile.例文帳に追加

自動車の側方の窓部を覆うカーテンエアバッグ装置について、エアバッグの展開特性を安定させる。 - 特許庁

To raise a compression rate concerning a data compressing device, etc., for compressing data such as image data.例文帳に追加

本発明は、画像データ等のデータを圧縮するデータ圧縮装置等に関し、圧縮率を向上させる。 - 特許庁

To improve disturbance resistance concerning ability of decoding a reproduction signal.例文帳に追加

再生信号に対するデコード処理能力の、外乱に対する耐性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a flexible circuit board connection structure for solving the problem concerning the positioning of a conventional long bar flexible circuit board.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するためのフレキシブル回路板接続構造を提供する。 - 特許庁

To further enhance the interest of a player concerning a game machine for displaying a success/failure of hitting with a picture pattern.例文帳に追加

図柄によって当たり外れを表示する遊技機において、遊技者の興趣をさらに高めること。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which running cost or initial cost concerning freeze-preventing operation is reduced.例文帳に追加

凍結防止運転に係わるランニングコストまたはイニシャルコストを低減した燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

Then, the information concerning the location of the final inclusive circle and the plurality of circles is outputted (T11).例文帳に追加

そして、上記最終包含円及び複数の円の位置に関する情報が出力される（Ｔ１１）。 - 特許庁

An input part 9 receives the input of a display indication and a division setting indication concerning the generation file.例文帳に追加

入力部９は、作成ファイルに係る表示指示と分割設定指示の入力を受け付ける。 - 特許庁

In this case, no replacement processing into the representative color is performed concerning the pixel with the finished replacement information added thereto.例文帳に追加

この際に、置換済情報が付加されている画素については代表色への置換を行わない。 - 特許庁

A decision is then made concerning whether zooming has ended or not, and the control returns back to step S6 if zooming has not yet ended.例文帳に追加

そして、ズームが終了したか否かを判断し、終了していない場合はステップＳ６に戻る。 - 特許庁

The device determines fuel leaking abnormal condition concerning the fuel supply system of an internal combustion engine 10.例文帳に追加

この装置は、内燃機関１０の燃料供給系についての燃料漏れ異常の判定を行う。 - 特許庁

To reduce man-hours in a process management work concerning an organizational activity to be hierarchically process-managed.例文帳に追加

階層的に工程管理される組織活動についての工程管理作業の工数を軽減する。 - 特許庁

To suitably correct image quality deterioration due to aberrations by taking into consideration the correction limit, concerning a photographed image.例文帳に追加

撮像された画像において、補正限界を考慮した、収差による画質劣化を好適に補正する。 - 特許庁