「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Concerning a luminance component, a block dividing part 41 respectively divides an image into a plurality of blocks.例文帳に追加

ブロック分割部４１は輝度成分について画像を複数のブロックにそれぞれ分割する。 - 特許庁

A sound generation means generates sound concerning the distance and the sound data demodulated by the demodulation means.例文帳に追加

音声発生手段は復調手段で復調した音声データと距離との音声を発生する。 - 特許庁

Concerning this reception equipment, a meta-information schemer, meta-information and inference rules are received together with contents and respectively stored.例文帳に追加

コンテンツと共に、メタ情報スキーマ、メタ情報、推論規則が受信され、それぞれ記憶される。 - 特許庁

Next, concerning equalizer parts 15-17 on the side of the right channel, the coefficients are similarly set as well.例文帳に追加

次いで、右チャンネル側のイコライザ部１５〜１７についても同様にして係数を設定する。 - 特許庁

A client 7 accepts information concerning characteristic of the device from a user and the input of advertisement data.例文帳に追加

クライアント７が、ユーザからデバイスの特性に関する情報と、広告データの入力を受け付ける。 - 特許庁

The medical information management server 5 updates the history table 40 concerning login operations (Step 108).例文帳に追加

医療情報管理サーバ５は、ログイン操作について履歴テーブル４０を更新する（ステップ１０８）。 - 特許庁

To improve client operability concerning client terminal equipment, which composes of an unmanned transaction system.例文帳に追加

無人取引システムを構成する顧客端末装置において、顧客操作性を向上させる。 - 特許庁

To accelerate data access concerning an information processing device for performing read/write to an external memory.例文帳に追加

外部メモリに対してリード／ライトを行う情報処理デバイスにおいて、データ・アクセスを高速化する。 - 特許庁

To reduce costs and to shorten time required for transferring data concerning memory access between plural buses.例文帳に追加

複数バス間のメモリアクセスにおいてコストの削減、データの転送に要する時間の短縮を図る。 - 特許庁

・If information concerning specific, non-lethal, specific organ/systemic toxicity arising from a single or repeated exposure is obtained, whether the toxicity is significant to human health should be determined through expert judgment.例文帳に追加

・分類した物質が損傷を起こした暴露経路を明示すべきである。 - 経済産業省

The most serious issue raised by Japanese companies concerning employment and labor in East Asia is the matter of increasing the wages of employees (Table 2-4-5).例文帳に追加

こうした賃金上昇の背景の一つに労働需給のひっ迫が挙げられる。 - 経済産業省

Management offers an overall explanation about a company's goals and problems and results concerning intellectual assets.例文帳に追加

経営陣から、企業の目標や知的資産に関する課題及び結果を全体的に説明する。 - 経済産業省

(v) the Law Concerning Mutual Aid Association for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (Law No.152, 1962); and例文帳に追加

(v)地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号） - 厚生労働省

(v) the Law Concerning Mutual Aid Association for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (Law No 152, 1962) ;例文帳に追加

(v)私立学校教職員共済法（昭和二十八年法律第二百四十五号 - 厚生労働省

(1) About 70% (72.6%) of businesses responded “We are taking relevant initiatives” concerning the issue of the succession of skills.例文帳に追加

(1) 技能継承の問題に対して「取組を行っている」事業所は約７割（72.6%）となっている。 - 厚生労働省

1 The Ministerial Ordinance Partially Revising the Ministerial Ordinance on Milk and Milk Products Concerning Compositional Standards, etc.例文帳に追加

１ 乳及び乳製品の成分規格等に関する省令の一部を改正する省令 - 厚生労働省

2. Illegality, and Intention and/or Negligence, concerning the Implementation of Hansen's Disease Policy Carried Out by the Minister of Health and Welfare例文帳に追加

２．厚生大臣のハンセン病政策遂行上の違法及び故意・過失の有無について - 厚生労働省

Stuckup little coed and I had a legal disagreement concerning the meaning of the word consent.例文帳に追加

法律用語でいう"同意"について 少しばかり見解の相違があってね 結果、負けてここに居る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While many legends exist concerning Bodai Daruma, their historical credibility remains doubtful. 例文帳に追加

菩提達磨についての伝説は多いが、その歴史的真実性には多く疑いを持たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Repeated conflicts concerning inmyodenju at the time of enthronement were a sign of its importance. 例文帳に追加

何度も繰り返された即位時の印明伝授についての争論もその重要性の表れである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although "Gyokuyo" by Kanezane KUJO has a record concerning the same matter, it doesn't contain the words 'Shugo and Jito.' 例文帳に追加

しかし同じ事実を書き記した九条兼実の『玉葉』には「守護地頭」とは書かれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, anecdotes concerning Yoshika can be found in the 'Honcho shinsenden' (Lives of the Spirit Immortals of Japan) and the 'Jikkinsho' (Selected Stories Illustrating the Ten Maxims). 例文帳に追加

また「本朝神仙伝」「十訓抄」には良香に関する逸話が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the behavior of Kashiwagi and Genji, he was vaguely aware of a secret concerning his younger brother Kaoru's birth. 例文帳に追加

弟薫の出生の秘密にも、柏木や源氏の様子などからうすうす勘付いてはいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of his mother, Fujitsubo, he found out about the secret concerning his birth by a priest in yoi (a night-watch duty) and was surprised. 例文帳に追加

母藤壺の崩御後に夜居の僧から出生の秘密を知らされ驚愕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uta monogatari (poem tale) is the generic term for narrative literature concerning waka poems. 例文帳に追加

歌物語（うたものがたり）とは、和歌にまつわる説話を集成した、物語文学の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the mainstream of the myth concerning Ama no Iwato is almost the same between Kojiki and Nihonshoki, there are a few differences in detail between them. 例文帳に追加

日本書紀でも大きな話の流れは同じであるが、細部に若干の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinance concerning the preservation of a traditional environment and the formation of a beautiful spectacle in Kanazawa City 例文帳に追加

金沢市における伝統環境の保存および美しい景観の形成に関する条例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobe City Ordinance concerning the protection of cultural properties and the maintenance of the surrounding cultural environment 例文帳に追加

神戸市文化財の保護及び文化財等を取り巻く文化環境の保全に関する条例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Little is known concerning the fate of discharged hydrocarbon in estuarine ecosystems.例文帳に追加

河口 生態系において，放出された炭化水素の衰退に関してはほとんど知られていない。 - 英語論文検索例文集

Additional issues concerning level-of-detail are critical to every step of the simulation process.例文帳に追加

「細部のレベル」に関する追加の問題は，シミュレーション過程のすべてのステップにて重要である。 - 英語論文検索例文集

The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 例文帳に追加

相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 - Tanaka Corpus

As shown below, there are several views concerning the reason why Kanpyo-maki is written as Kizu-maki on sushi bar menus. 例文帳に追加

寿司の符牒で干瓢巻きのことを木津巻きというのには、下記のように諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, people were concerned with problems concerning the relationship of the radii of several circles that touch each other. 例文帳に追加

当時、互いに接する多数の円の半径の関係を求める問題が広く扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, the Russo-Japanese War broke out over the rights and interests concerning Manchuria and Korean Peninsula. 例文帳に追加

その後、満州、朝鮮半島の利害が対立したロシア帝国相手に日露戦争が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.例文帳に追加

相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 - Tatoeba例文

I would appreciate receiving information concerning the starting salary as well as when you expect to interview applicants.例文帳に追加

応募者の面接を行う予定のほか、初任給に関する情報をいただけたら幸いです。 - Weblio英語基本例文集

However, the copy I received did not include the revision I requested concerning the delivery deadline.例文帳に追加

しかし、私が受け取ったコピーには、納期に関して依頼した修正が含まれていませんでした。 - Weblio英語基本例文集

During our stay, we would like to have a discussion with your team concerning ～.例文帳に追加

私どもの滞在中にあなたのチームの方々と～につきましてご相談できればと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

If you have any questions or problems concerning the order, please let us know.例文帳に追加

ご注文に関しましてご不明な点やお困りの点がございましたら、どうぞご連絡ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

a contract concerning a future exchange rate, executed by a trader at the same time as a contract for importing and/or exporting goods 例文帳に追加

貿易業者が,輸出入の契約時に行う先物為替売買に関する契約 - EDR日英対訳辞書

a document concerning the basic policies of the government, that is presented at the beginning of the year by the President of the United States of America 例文帳に追加

米国大統領が年頭に発表する,政府の基本政策に関する文書 - EDR日英対訳辞書

the financial dilemma concerning the movement of currency that would occur, should the currency of one country be adopted by all other countries 例文帳に追加

一国の通貨を国際通貨とした時に生じる国際流動性における矛盾 - EDR日英対訳辞書

an theory concerning formation, called preformation 例文帳に追加

前成説という,生物の個体発生の前から器官や形態が決まっているという前成説という学説 - EDR日英対訳辞書

After the death of Ieyasu in 1616, he had a dispute with Tenkai concerning the shingo (literally, "shrine name"), which is the title given to a Shinto shrine. 例文帳に追加

1616年(元和(日本)2年)に家康が死去すると神号を巡り天海と争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an enclosed ball game machine which generates informing sound also concerning processing record media.例文帳に追加

記録媒体の処理に関しても報知音を発生させる封入玉式遊技機を提供する。 - 特許庁