「contrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

understatement for rhetorical effect (especially when expressing an affirmative by negating its contrary) 例文帳に追加

修辞的効果の控えめな表現（特に相反するものを否定することによって肯定を表現するとき） - 日本語WordNet

accept your wakefulness and sleep in its own contrary way is more likely to come 例文帳に追加

あなたの眠れないことを受け入れそして、それ自身の反対の方法で眠れば現れる - 日本語WordNet

contrary to popular belief, glaucoma is not always caused by elevated intraocular pressure 例文帳に追加

通念とは逆に、緑内障は高い眼圧によって引き起こされるとは限らない - 日本語WordNet

Contrary to popular belief, analog modulation isn't going the way of the dinosaur. 例文帳に追加

一般に信じられているのとは反対に、アナログ変調は恐竜の道を辿ってはいない。 - コンピューター用語辞典

It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. 例文帳に追加

ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 - Tanaka Corpus

You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy. 例文帳に追加

あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。 - Tanaka Corpus

I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. 例文帳に追加

あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 - Tanaka Corpus

(iv) Where the resolution on the rehabilitation plan is contrary to the common interests of rehabilitation creditors. 例文帳に追加

四　再生計画の決議が再生債権者の一般の利益に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) It is not contrary to the common interests of rehabilitation creditors to make an order of discharge. 例文帳に追加

三　免責の決定をすることが再生債権者の一般の利益に反するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If it is clear that invoking the special liquidation is contrary to the general interest of creditors; or 例文帳に追加

三　特別清算によることが債権者の一般の利益に反することが明らかであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not preclude the provisions to the contrary in the articles of incorporation. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding two paragraphs shall not preclude the provision to the contrary in the articles of incorporation. 例文帳に追加

６　前二項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where it is clear that the modification is not contrary to the purpose of the trust: an agreement between the trustee and the beneficiary; or 例文帳に追加

一　信託の目的に反しないことが明らかであるとき　受託者及び受益者の合意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

is not contrary to the purpose of the trust and that it conforms to the interests of the beneficiary 例文帳に追加

信託の目的に反しないこと及び受益者の利益に適合すること - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Any special provision that is contrary to the provisions of the preceding paragraphs and disadvantageous to a customer shall be void. 例文帳に追加

５　前各項の規定に反する特約で顧客に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The indication of contrary intention prescribed in the preceding paragraph shall be made on or before the enforcement date. 例文帳に追加

２　前項に規定する反対の意思の表示は、施行日前にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any special agreement that is contrary to the provisions of the preceding three paragraphs and disadvantageous to the depositors shall be void. 例文帳に追加

４　前三項の規定に反する特約で預託者に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any special agreement that is contrary to the provisions of the preceding two paragraphs and disadvantageous to the depositor shall be void. 例文帳に追加

３　前二項の規定に反する特約で預託者に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Contrary to San-akudo, the three worlds of Asura, human and heaven can be collectively called San-zendo. 例文帳に追加

三悪道に対し、修羅界・人間界・天上界の三種を三善道ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, in Ichihara City in Chiba Prefecture, there is a ' Sarashina street' named after the "Sarashina Nikki." 例文帳に追加

逆に『更級日記』にちなんだものとして、千葉県市原市に「更級通り」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Edo Period, it is said that rounded shoulder lines were, on the contrary, popular. 例文帳に追加

江戸時代後期には逆に肩の線を丸くすることがはやったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Very rarely, they were described as virile young men contrary to pretty boys. 例文帳に追加

極稀に、可憐さとは正反対に、精悍な体育会系に描写される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conceptually, sports are contrary to budo, and thus the more of a sports aspect there is, the less of a budo aspect there will be. 例文帳に追加

スポーツと武道は対立概念でありスポーツ性が増せば武道性は減る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conceptually, sports aren't contrary to the budo, and thus it's possible to be both a sport and budo at the same time. 例文帳に追加

スポーツと武道は対立概念ではなく、武道でありスポーツでもある事は可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, there were circumstances in which Sakutan Toji accidentally occurred in the middle of a chapter. 例文帳に追加

逆に章の途中で偶々朔旦冬至が到来してしまう事態も生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, taking initiative while holding a sword in position is called Setsuninken in this context. 例文帳に追加

この場合の活人剣とは逆の意味で、自分から構えを取って斬り込むことを殺人剣と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, it is always used to serve guests to show respect. 例文帳に追加

逆に、客を接待するときには相手に対する敬意を表すために必ず使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the finish line for the wheelchair marathon is located at a point 5 km from the start, in front of Kyoto Gyoen Inui-gomon gate. 例文帳に追加

但し、車いす競技はスタートから5kmの地点（京都御苑乾御門前）がゴール。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, contrary to the common understanding, the Sekkan families did not use their power exclusively for their own favors. 例文帳に追加

ただし、通俗的な理解とは異なり、摂関家は専横的に権力を振るったわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as a result, this accelerated jito's control over manors, which was contrary to the aim of the manor lords. 例文帳に追加

しかし、この結果、荘園領主のねらいとはうらはらに、地頭の荘園支配はいっそう進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he had a fiery temper contrary to Emperor Tsuchimikado's gentle character. 例文帳に追加

穏和な土御門天皇とは反対に激しい気性の持ち主だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However this caused a rumor to spread about the 'Prince still being alive,' and it proved the practicality of Ryoji contrary to expectations. 例文帳に追加

だがこれが「親王生存説」になって広まり、却って令旨の有効性の根拠とされたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even granted that he was constitutionally weak, it is, on the contrary, a large question why such a weak person was able to leave offspring. 例文帳に追加

逆に病弱であった人物が子孫を残しえたかと言う疑問も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, after the establishment of the Imperial House Law, the ceremonial investiture of a Crown Prince is carried out after the crown prince becomes an adult. 例文帳に追加

これに対して、皇室典範制定後は、皇太子の成年を待って立太子の礼を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even those warriors in the vicinity of Kyoto did not want to support him, to the contrary, some warriors started to oppose to him. 例文帳に追加

京都周辺の武士達も義経らに与せず、逆に敵対する者も出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when this happened, the Chugu Shoshi bore resentment against her father, Michinaga, for his actions contrary to the wishes of the Emperor. 例文帳に追加

この際、中宮彰子は帝の御意に逆らった父道長を怨んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kaneie died, Michikane's eldest brother Michitaka became kanpaku (Chief Advisor to the Emperor), contrary to Michikane's expectation. 例文帳に追加

兼家が死去すると道兼の期待に反して長兄の道隆が関白となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, he got an additional 28,358 koku 3 to (measure of volume, approx. 18 litres) as a reward for his remonstration with Hidetsugu. 例文帳に追加

「秀次によく諌言をした」ということで、吉政は2万8358石3斗の加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And contrary to the pre-war expectation, Japanese Combined Fleet defeated the Chinese large-sized main fleet. 例文帳に追加

そして、戦前の予想を覆し、中国側の大型主力艦を撃破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Yoshimura's force was greatly impaired, contrary to the Muramune's force which moved on to attack Harima province. 例文帳に追加

その結果、義村の勢力は大きく損なわれ、逆に村宗は播磨に攻め入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on the contrary, the low degree of the concern of the new government did harm this time, and the revision of the calendar was not accepted. 例文帳に追加

しかし、今度は逆に新政府の関心の低さが災いして、改暦は見送られる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, if OISHI could beg Nagayuki for money, Nagayuki must have been quite close to OISHI. 例文帳に追加

逆に金の無心をする相手ならば、かなり大石に親身に接していた人物だったであろうともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to airplanes and ships, no passenger list is available for Shinkansen. 例文帳に追加

新幹線では、航空機や船舶と異なり、通常の運行では乗客名簿などは整備されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, it is prominent that increasing number of companies with their headquarters located in Shiga have developed their business activities into Kyoto since 1980's. 例文帳に追加

1980年代以降、逆に滋賀に本社を置く企業が京都に進出するケースも目立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, Nikitama refers to the gentle and tranquil aspect of gods, represented by blessings of nature such as rains and sunlight. 例文帳に追加

それに対し和魂は、雨や日光の恵みなど、神の優しく平和的な側面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス