「controlled dissolution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In this case, the uniform deposition/dissolution reaction of Li is promoted by the inorganic compound layer 21C, and the needle growth of Li is controlled.例文帳に追加

その際、無機化合物層２１Ｃにより、Ｌｉの均一な析出・溶解反応が促進されると共に、Ｌｉの針状成長が抑制される。 - 特許庁

A screw device is used for supplying the milk substitute from the milk substitute tank to the dissolution tank, and an operation time of the screw device is controlled with the controller to set the amount of the milk substitute supplied to the dissolution tank to a prescribed amount.例文帳に追加

また、代用乳タンクから溶解タンクへの代用乳の供給にスクリュウ装置を用い、該スクリュウ装置の作動時間が制御装置で制御されることにより、溶解タンクに供給される代用乳の量が所定量に設定される。 - 特許庁

(3) The liquidator or bankruptcy trustee in the case of a dissolution of the international controlled material user, etc., the representative of a juridical person that continues to exist after a merger or is established after a merger, or the heir or a person who controls the inherited property in lieu of the heir in the case of the death of the international controlled material user, etc. shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the dissolution, merger or death of the international controlled material user, etc. 例文帳に追加

３　国際規制物資使用者が解散したときの清算人、破産管財人若しくは合併後存続し、若しくは合併により設立された法人の代表者又は死亡したときの相続人若しくは相続人に代わつて相続財産を管理する者は、文部科学省令で定めるところにより、その旨を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing maraging steel where, even if a large-sized steel ingot of ≥800 kg by weight is produced by single dissolution, TiN can be finely controlled.例文帳に追加

鋼塊重量で８００ｋｇ以上の大型鋼塊を一回の溶解で製造してもＴｉＮを微細に制御することが可能なマルエージング鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁

(2) Any former international controlled material user, etc. shall report the measures taken pursuant to the provision of the preceding paragraph to the Minister of MEXT within thirty days from the date that his/her permission as an international controlled material user has been rescinded pursuant to the provision of Article 61-6, the date that all use of international controlled material was abolished, or the date of the dissolution or death of the international controlled material user. 例文帳に追加

２　旧国際規制物資使用者等は、第六十一条の六の規定により国際規制物資使用者としての許可を取り消された日、国際規制物資のすべての使用を廃止した日又は国際規制物資使用者が解散し、若しくは死亡した日からそれぞれ三十日以内に、前項の規定により講じた措置を文部科学大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the carbonated slag is added until the end-point pH is controlled to 1-3 when the carbonated slag is dissolved in nitric acid, the bismuth distribution factor in the dissolution residue can be increased close to 100%.例文帳に追加

炭酸化滓を硝酸溶解する際炭酸化滓を終点ｐＨが１〜３になるように追加添加することにより、溶解残渣におけるビスマス分配率を１００％近くまで高めることができる。 - 特許庁

To provide a sheet-form preparation that can be easily dissolved intraorally, allows the dissolution time thereof to be easily controlled, and can stably contain an allergenic protein from cedar pollen.例文帳に追加

口腔内で容易に溶解させることができるとともに、溶解時間を容易に制御することができ、更に、スギ花粉アレルゲンタンパク質を安定に含有させることができるシート状製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a coil spring for a fuel cell or a cartridge for a fuel cell, in which metal ion dissolution is surely controlled even if it contacts acid liquid contained in a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の酸性を示す内容液に接触した場合にも金属イオンの溶出が確実に抑制されている燃料電池又は燃料電池用カートリッジ用のコイルスプリングを提供することである。 - 特許庁

To provide a stainless steel member for a fuel cell or a cartridge for a fuel cell, in which metal ion dissolution is surely controlled even if it contacts acid liquid contained in a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の酸性を示す内容液に接触した場合にも金属イオンの溶出が確実に抑制されている燃料電池または燃料電池用カートリッジ用の金属部材を提供することである。 - 特許庁

To provide a sheet-form preparation that can be easily dissolved intraorally, allows the dissolution time thereof to be easily controlled, and can stably contain a drug except an allergenic protein from cedar pollen.例文帳に追加

口腔内で容易に溶解することができ、また、その溶解時間を容易に制御することができ、スギ花粉アレルゲンタンパク質を除く薬物を安定に含有させることができるシート状製剤及び該シート状製剤の製造方法の提供。 - 特許庁

The temperature and the transport speed of the wire or twisted wire conductor 9 are controlled to secure a slow cooling process from a temperature 50°C lower than a partial dissolution point to a temperature 20°C higher than it in an oxidizing environment up to 10°C below a condensation temperature.例文帳に追加

線材または撚線導体９は、酸化性雰囲気中で、部分溶解点から５０℃低い温度から２０℃高い温度未満まで、続く徐冷過程を凝固温度以下１０℃まで確保するように温度および搬送速度が制御される。 - 特許庁

As a result, the surface potential of the seed film is controlled highly precisely, the dissolution of the seed film is prevented and the strength of a high polymer coating film is made uniform and thus the film deposition defect of the plated film is prevented.例文帳に追加

上述した本発明によれば、シード膜の表面電位を高精度に制御することが可能となり、シード膜の溶解を防止し高分子皮膜の強度を均一にすることができるので、メッキ膜の成膜不良を防止することができる。 - 特許庁

Consequently, the dissolution of the low-molecular hole transport layer 3 into the polymer light-emitting layer 5 can be controlled while employing a lamination structure of the low-molecular hole transport layer 3 and a polymer light-emitting layer 5, and the lifetime can be enhanced while stabilizing the element characteristics.例文帳に追加

したがって、低分子ホール輸送層３と高分子発光層５とを積層する構造を採用しつつ、低分子ホール輸送層３が高分子発光層５に溶けることを抑制すると共に、素子特性の安定化および寿命向上を図ることができる。 - 特許庁

The belt conveyor 14 is operated at a constant speed, a feed quantity of the feeder 12 and a height of the scraper 16 are controlled by a computing element 40 in accordance with feed water quantity to the first mixing tank 22 and, thereby, the dissolution of the polymer coagulant at an exact concentration is attained.例文帳に追加

ベルトコンベア１４を一定速度で運転し、第１混和槽２２への供給水量に応じて、フィーダ１２のフィード量およびスクレーパ１６の高さを演算器４０で制御することによって、正確な濃度での高分子凝集剤の溶解を達成する。 - 特許庁

In the producing apparatus 20 of hypobromous acid disinfectant for producing the hypobromous acid disinfectant by using ozone and bromide, a pH controller 15 which controls pH of a bromine ion solution is disposed and, thereby the pH of the bromine ion solution in a dissolution tank 12 is controlled to pH 5 or less.例文帳に追加

オゾンと臭化物とから次亜臭素酸消毒剤を製造する次亜臭素酸消毒剤製造装置２０において、臭素イオン溶液のｐＨを調整するｐＨ調整装置１５を設けて、溶解タンク１２内の臭素イオン溶液のｐＨをｐＨ５以下に調整する。 - 特許庁

The etching pattern displaying information is easily formed with a prescribed shape and size controlled using a process for performing heating and dissolution by the electron beams 30 generated from the microchip 50, to which a prescribed voltage is applied without applying a mechanical strong force like that in the conventional one by applying negative bias to the microchip 50.例文帳に追加

マイクロチップ５０に負のバイアスを印加することにより、従来のように機械的な強い力を加えずに、所定電圧を印加したマイクロチップ５０から発生された電子ビーム３０による加熱及び溶解を実行する方式を用いて、情報を表すエッチングパターンを所望の形状と大きさに制御して形成することが容易となる。 - 特許庁

The unreacted styrene monomer in the polymerization system is controlled to ≤ a specific amount and the styrene that is suppressed its feed rate is accelerated its dissolution rate and promptly copolymerizes with the water-soluble acrylic acid to give the polymer that substantially has no styrene to styrene linked area whereby an alkali salt aqueous solution of high transparency can be smoothly produced.例文帳に追加

重合系内の未反応スチレン単量体量が特定量以下に制御されることにより、供給速度が抑制されたスチレンは水中への溶解が促進されて、水溶性のアクリル酸と素早く共重合し、ポリスチレン部のほとんどない重合体になるため、透明性が高いアルカリ塩水溶液を円滑に製造できる。 - 特許庁

In the method of producing TiNi based shape memory alloy wherein dissolution casting, hot working, swaging, intermediate annealing and cold working are performed, the working quantity in the final cold working is controlled to 15 to 35%, and thereafter, a short time heat treatment is carried out at an inverse transformation finishing temperature Af or higher, so that the two way shape memory alloy wire is produced.例文帳に追加

溶解鋳造、熱間加工、スエージング、中間焼鈍と冷間加工を経るＴｉＮｉ系形状記憶合金ワイヤの製造方法において、最後の冷間加工量を１５％〜３５％にした後、逆変態終了温度Ａｆ以上の温度で、短時間熱処理して、二方向性形状記憶合金ワイヤを製造する方法。 - 特許庁

(9) In the case that a former licensee of waste disposal or storage activity, etc., disposes of international controlled material during the period until he/she obtains the confirmation pursuant to the provision of Article 12-7 (9) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 51-26 (4), he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the type and quantity of the international controlled material to be disposed of and the estimated period of disposal, within the period specified in the Ordinance of MEXT from the day that his/her permission as a licensee of waste disposal or storage activity was rescinded pursuant to Article 51-14 or from the day of dissolution or death of the licensee of waste disposal or storage activity. 例文帳に追加

９　旧廃棄事業者等は、第五十一条の二十六第四項において準用する第十二条の七第九項の規定による確認を受けるまでの間において国際規制物資を廃棄する場合には、文部科学省令で定めるところにより、第五十一条の十四の規定により廃棄事業者としての許可を取り消された日又は廃棄事業者の解散若しくは死亡の日から文部科学省令で定める期間内に、その廃棄する国際規制物資の種類及び数量並びに予定される廃棄の期間を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In the case that a former licensee of spent fuel interim storage activity, etc. stores international controlled material during the period until he/she obtains the confirmation pursuant to the provision of Article 12-7 (9) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 43-28 (4), he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the type and quantity of the international controlled material to be stored and the estimated period of storage, within the period specified in the Ordinance of MEXT from the day that his/her permission as a licensee of spent fuel interim storage activity was rescinded pursuant to Article 43-16 or from the day of dissolution or death of the licensee of spent fuel interim storage activity. 例文帳に追加

８　旧使用済燃料貯蔵事業者等は、第四十三条の二十八第四項において準用する第十二条の七第九項の規定による確認を受けるまでの間において国際規制物資を貯蔵する場合には、文部科学省令で定めるところにより、第四十三条の十六の規定により使用済燃料貯蔵事業者としての許可を取り消された日又は使用済燃料貯蔵事業者の解散若しくは死亡の日から文部科学省令で定める期間内に、その貯蔵する国際規制物資の種類及び数量並びに予定される貯蔵の期間を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When any former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of reactor operation, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. or former user, etc., falls under item (iv) of paragraph (1), he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the type and quantity of the international controlled material and the estimated period of use, within the period specified in the Ordinance of MEXT from the day that his/her designation as a licensee of refining activity or licensee of reprocessing activity was rescinded pursuant to the provision of Article 10 or Article 46-7, from the day that his/her permission as a licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation or user was rescinded pursuant to the provision of Article 20, Article 33 (1) or (2) or Article 56, or from the day of dissolution or death of the licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity or user. 例文帳に追加

７　第一項第六号に該当する場合には、旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧原子炉設置者等、旧再処理事業者等又は旧使用者等は、文部科学省令で定めるところにより、第十条若しくは第四十六条の七の規定により製錬事業者若しくは再処理事業者としての指定を取り消された日若しくは第二十条、第三十三条第一項若しくは第二項若しくは第五十六条の規定により加工事業者、原子炉設置者若しくは使用者としての許可を取り消された日又は製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者若しくは使用者の解散若しくは死亡の日から文部科学省令で定める期間内に、その使用する国際規制物資の種類及び数量並びに予定使用期間を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム