| 意味 | 例文 |
core layerの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5547件
A multilayered sheet comprises a core layer containing a thermoplastic polymer and an IR absorber and a first cap layer containing the thermoplastic polymer and an electromagnetic radiation absorber, and a surface of the first cap layer is disposed upon and in close contact with a surface of the core layer.例文帳に追加
本明細書では、熱可塑性ポリマー及びIR吸収剤を含有するコア層と、熱可塑性ポリマー及び電磁線吸収剤を含有する第一キャップ層とを含んでなる多層シートであって、第一キャップ層の表面がコア層の表面に密着して配置されている多層シートを開示する。 - 特許庁
For instance, the core layer (104) may be significantly more resistant to irradiation growth and/or irradiation creep than the at least one cladding layer (102), and the at least one cladding layer (102) may have an increased resistance to hydrogen absorption and/or corrosion relative to the core layer (104).例文帳に追加
例えば、コア層(104)は、少なくとも一つのクラッド層(102)に比べて、対照射成長耐性および/または対照射クリープ耐性を有し、また少なくとも一つのクラッド層(102)は、コア層(104)よりも、対水素吸蔵および/または腐食に対するより高い耐性を有していてもよい。 - 特許庁
An intermediate transfer member(ITM) roller to be used in an electrostatographic recorder is provided with a core member, a compliant layer covering the core member and a stiffening layer covering the compliant layer and the stiffening layer includes an endless belt having a thickness in the range of greater than 50 μm and up to 1,000 μm.例文帳に追加
静電式記録装置で使用する中間転写部材(ITM)ローラーであって、コア部材と、コア部材を覆うコンプライアント層と、コンプライアント層を覆う剛性化層とを備え、剛性化層が50μmより大きく、1,000μmまでの範囲の厚さを有するエンドレスベルトを含むを特徴とする。 - 特許庁
In the developing roller having a shaft core, at least one elastic layer formed on the peripheral face of the shaft core, and a surface layer formed on the outside of the elastic layer, the material constituting a surface layer satisfies the relationship of 0.1≤log(E'' (0) /E'' (60))≤1.5.例文帳に追加
軸芯体と、軸芯体の外周面に形成された少なくとも1層の弾性体層と、その外側に形成された表面層とを有する現像ローラにおいて、表面層を構成する材料が、0.1 ≦ log( E’’(0) / E’’(60) ) ≦ 1.5の関係を満たすことを特徴とする現像ローラ。 - 特許庁
Characteristically, a string-like reinforcement fiber composite includes an inner layer which is made of a core wire of one or more string-like basalt fiber bundles, an intermediate layer which contains a resin and which is provided around the core wire, and an outer layer which is made of a braided tubular string and which is provided around the intermediate layer.例文帳に追加
1または複数の紐状バサルト繊維束の芯線からなる内層と、前記芯線の周囲に設けられた樹脂を含む中間層と、前記中間層の周囲に設けられた、編状筒紐からなる外層と、を含むことを特徴とする紐状強化繊維複合体。 - 特許庁
The elastic fixing roll which is provided with a metal core 5, an elastic layer 4 on the metal core 5 and a release layer 3 on the elastic layer 4, and fixes paper on which unfixed toner is transferred, is characterized in that the polishing grain of polish finish of the release layer 3 is non-directional.例文帳に追加
金属製芯金5と、金属製芯金5上の弾性層4と、弾性層4上の離型層3とを備え、未定着トナーが転写された用紙を定着させる弾性定着ローラにおいて、離型層3の研磨仕上の研磨目が無方向性であることを特徴とする。 - 特許庁
The string-like reinforced fiber composite comprises: an inner layer which is formed of a core wire composed of one or more string carbon fiber bundles; an intermediate layer containing a resin, which is provided around the core wire; and an outer layer which is provided around the intermediate layer and is formed of a knitted cylindrical body.例文帳に追加
1または複数の紐状炭素繊維束の芯線からなる内層と、前記芯線の周囲に設けられた樹脂を含む中間層と、前記中間層の周囲に設けられた、編状筒紐からなる外層と、を含むことを特徴とする紐状強化繊維複合体。 - 特許庁
In the optical waveguide having a lower clad layer, a core part and an upper clad layer, at least one of the lower clad layer, the core part and the upper clad layer consists of a cured product of a radiation-curing resin composition containing the following components (A) to (C).例文帳に追加
下部クラッド層と、コア部分と、上部クラッド層とを含む光導波路において、前記下部クラッド層、コア部分および上部クラッド層の少なくとも一つが、下記(A)〜(C)成分を含有する放射線硬化性樹脂組成物の硬化物であることを特徴とする光導波路。 - 特許庁
The method for manufacturing the optical waveguide 1 includes a process for molding the light condensing means 7 integrally with the clad layer 2 at the position corresponding to the light incident part 5 to the core layer 5, and a process for cementing the clad layer 2 to the core layer 4 on the surface opposite to the light condensing means 7.例文帳に追加
コア層4に対する光入射部5に相当する位置において、光集束手段7をクラッド層2と一体成形する工程と、クラッド層2を光集束手段7とは反対側の面でコア層4と接合する工程とを有する、光導波路1の製造方法。 - 特許庁
An organic coating layer is formed on the surface of a ceramic substrate and further an inorganic coating layer is formed on the organic coating layer, and the organic coating layer is formed by applying a coating agent comprising a core shell type acrylic emulsion having 5-15 wt % of an acid content in the core shell.例文帳に追加
窯業系基材の表面に有機塗装膜とその上の無機質塗装膜を配設した塗装体であって、有機塗装膜は、コアシェル型のアクリルエマルジョン塗料でそのシェル部分の酸量が5〜15重量%の範囲にある塗料の塗布により形成されたものとする。 - 特許庁
This FRP automobile panel and its manufacturing method by RTM method are characterized in that the FRP skin layer is placed at least on one surface of a core material made of a foaming body, and means, for improving the surface rigidity of the FRP skin layer in a condition in which the core material and the FRP skin layer are connected to each other, is provided between the core material and the FRP skin layer.例文帳に追加
発泡体からなるコア材の少なくとも一面にFRPスキン層が設けられ、コア材とFRPスキン層との間に、両者が接合された状態においてFRPスキン層の面剛性を向上する手段が介在されていることを特徴とするFRP製自動車用パネル、およびそのRTM法による製造方法。 - 特許庁
The joining material is used for joining Al-alloy and ceramic compound materials with the Al alloy forming a matrix, and ceramic being used for a reinforcing member, and includes a core material constituting a core, a surface layer material constituting a surface layer, and an intermediate layer formed between the core material and the surface layer material.例文帳に追加
Al合金をマトリックスとし、強化材にセラミックスを用いたAl合金-セラミックス複合材料同士を接合するための接合材であって、芯を構成する芯材と、表層を構成する表層材と、前記芯材と前記表層材との間に形成された中間層と、を含むことを特徴とするAl合金-セラミックス複合材料用の接合材。 - 特許庁
The toner is composed of toner particle having a core-shell structure comprising: a core particle containing binder resin and a colorant, an intermediate shell layer with which the outer circumferential surface of the core particle is covered; and an outer shell layer with which the outer circumferential surface of the intermediate shell layer is covered, wherein the intermediate shell layer is made of a softened toner stabilizing resin.例文帳に追加
トナーは、結着樹脂および着色剤を含有するコア粒子と、当該コア粒子の外周面を被覆する中間シェル層と、当該中間シェル層の外周面を被覆する外殻シェル層とよりなるコア−シェル構造を有するトナー粒子よりなり、中間シェル層は、軟化トナー安定樹脂よりなるものであることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a printed circuit board in which optical waveguides for a large area in various shapes are formed in a core layer, by performing an exposure process for the core layer using an exposure film formed with an optical waveguide pattern, after the ultraviolet ray setting core layer and clad layer are applied to the printed circuit board, and also to provide the manufacturing method of this board.例文帳に追加
紫外線によって硬化するコア層とクラッド層をプリント回路基板に塗布した後、光導波路パターンが形成された露光フィルムを用いてコア層に対する露光工程を行うことにより、コア層に様々な形状の大面積用光導波路が形成されたプリント回路基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The waveguide element includes a substrate 12, the channel optical waveguide 15 provided on the substrate, and a high-refractive-index film 18 which is provided on a surface of a core layer 16 of the channel optical waveguide as a surface not in contact with a clad layer 14 to the overall length of the core layer and has a higher refractive index than the core layer.例文帳に追加
この発明の導波路素子は、基板12と、基板に設けられたチャネル型光導波路15と、チャネル型光導波路のコア層16の表面であって、クラッド層14との非接触面上に、コア層の全長にわたって設けられた、コア層の屈折率よりも高い屈折率を有する高屈折率膜18とを備えている。 - 特許庁
The method includes: preparing a metal core 100; forming a first insulating layer 200 on the metal core 100 by anodizing, forming a second insulating layer 300 on the metal core 100, on which the first insulating layer 200 is formed, by the electro-deposition coating, and forming a circuit layer 400.例文帳に追加
金属コア100を準備し、該金属コア100に陽極酸化処理(anodizing)を行って第1の絶縁層200を形成し、該第1の絶縁層200の形成された金属コア100に電着塗装(Electro−deposition Coating)を行って第2の絶縁層300を形成し、回路層400を形成する。 - 特許庁
In the optical waveguide grating device 1 wherein a clad layer 7 storing a core layer 5 is formed on a substrate 21 and the grating 2 is formed in at least a part of the core layer 5, the substrate 21 is the optical waveguide grating device 1 consisting of a material having a linear thermal expansion coefficient larger than the linear thermal expansion coefficient of the core layer 5.例文帳に追加
基板21上に、コア層5を収容するクラッド層7を形成し、コア層5の少なくとも一部にグレーティング2を形成してなる光導波路グレーティングデバイス1であって、基板21は、コア層5の線熱膨張係数より大きな線熱膨張係数を有する材料からなる光導波路グレーティングデバイス1である。 - 特許庁
This sheet for a card is constituted of at least three layers having a core layer between skin layers, and the skin layer is substantially constituted of amorphous aromatic polyester resin composition, and the core layer is constituted of polycarbonate resin composition, and the ratio of the thickness of the core layer in the whole sheet is set so as to be 50% or more and less than 100%.例文帳に追加
スキン層の間にコア層を有する少なくとも3層のシートであって、スキン層が実質的に非結晶性の芳香族ポリエステル系樹脂組成物からなり、コア層がポリカーボネート系樹脂組成物からなり、かつ、コア層の全シート中に占める厚さの割合が50%以上、100%未満であることを特徴とするカード用シート。 - 特許庁
The carrier comprises core material particles having magnetism and a coating layer on the surfaces of the core material particles, wherein the particle density of the core material particles is 4.0 to 6.0 g/cm^3 and the bulk density of the core material particles is 2.0 to 3.0 g/cm^3.例文帳に追加
磁性を有する芯材粒子と、該芯材粒子表面に被覆層とを有してなり、前記芯材粒子の粒子密度が4.0〜6.0g/cm^3であり、かつ該芯材粒子の嵩密度が2.0〜3.0g/cm^3であるキャリアである。 - 特許庁
The present invention provides the optical waveguide having a core and a cladding layer, wherein a wall surface, which is formed by cutting out at least a part of the core in a thickness direction of the core by irradiation with a laser beam and crosses at least a part of the core, is a specular surface.例文帳に追加
コアとクラッド層を備えた光導波路であって、レーザ照射によりコアの厚さ方向の一部だけが切断されて形成されたコアの一部を横切る壁面が鏡面であることを特徴とする光導波路を提供する。 - 特許庁
The waveguide type optical variable attenuator is equipped with a substrate 11, a core 13 formed on the substrate 11, a clad 14 covering the core 13, a particulate layer 15 which is formed on or nearby the surface of the core 13 or in the core and absorbs light of specified wavelength to generate heat, and an irradiation means 16 of irradiating the particulate layer 15 with light.例文帳に追加
基板11と、基板11上に形成されたコア13と、コア13を覆うクラッド14と、上記コア13の表面、近傍或いは内部に形成された所定波長の光を吸収して発熱する微粒子層15と、その微粒子層15に光を照射する照射手段16とを備える。 - 特許庁
A multilayer wiring board 10 includes: a core board 11; a buildup layer 31 disposed on an upper surface 12 of the core board 11; a buildup layer 32 disposed on a lower surface 13 of the core board 11; and a power supply structure 51 embedded in a through-hole 57 penetrating the core board 11 and the buildup layers 31 and 32.例文帳に追加
多層配線基板10は、コア基板11と、コア基板11の上面12に配置されるビルドアップ層31と、コア基板11の下面13に配置されるビルドアップ層32と、コア基板11及びビルドアップ層31,32を貫通する貫通孔57に埋め込まれた給電構造体51とを備える。 - 特許庁
This magnetic head having such a structure that a recording gap 16 is held between a low layer core 11 and an upper layer core 18 constituted of a tip recording core 18 corresponded to the specified recording width and a back yoke 19, is furnished with an auxiliary magnetic pole 20 between the tip recording core 18 and the back yoke 19.例文帳に追加
本発明は、記録ギャップ16を下層コア11と所定の記録幅に対応した先端記録コア18およびバックヨーク19で構成される上層コアとで挟持した構造を備える磁気ヘッドにおいて、上層コアの先端記録コア18とバックヨーク19との間に補助磁極20を備えるものである。 - 特許庁
This wire saw 1 comprises a core wire 2 comprising a piano wire or the like, a shock absorbing layer 3 mainly comprising resin provided around the core wire 2, and an abrasive layer 6 comprising abrasive grains 4 fixed to the outer circumference of the shock absorbing layer 3 by metal plating 5.例文帳に追加
ワイヤソー1は、ピアノ線等からなる芯線2の周囲に、樹脂を主成分とする緩衝層3が設けられ、この緩衝層3の外周に砥粒4を金属めっき5で固着した砥粒層6が形成されてなるものである。 - 特許庁
In dipolar feeding, the superconductive conductor layer 4 of one core 2 is used for positive pole feeding, the superconductive conductor layer 4 of the other core 2 is used for negative pole feeding, and the external superconductive layers 6 of both the cores 2 are used as a neutral conductor layer.例文帳に追加
双極送電では、一方のコア2に具える超電導導体層4を正極の送電に用い、他方のコア3に具える超電導導体層4を負極の送電に用い、両コア2の外部超電導層6を中性線層とする。 - 特許庁
The carrier is formed by coating a core material with a coating resin, wherein the coating resin includes the first coating resin layer coating the outer circumference of the core material and containing a metal oxide and a second coating resin layer coating the outer circumference of the first coating resin layer.例文帳に追加
コア材にコート樹脂を被覆したキャリアにおいて、前記コート樹脂は、コア材の外周を被覆し、金属酸化物を含有する第1のコート樹脂層と、第1のコート樹脂層の外周を被覆する第2のコート樹脂層とを含むようにする。 - 特許庁
To provide a semiconductor element which reduces a current leakage via a clad layer and prevents the diffusion of an injected carrier in between a core layer in a region having a first function and a core layer in a region having a second function.例文帳に追加
半導体素子において、クラッド層を経由する電流リークを低減するとともに、第1の機能を有する領域のコア層と第2の機能を有する領域のコア層との間で、注入されたキャリアが拡散してしまうのを抑制する。 - 特許庁
The lead-free solder erosion resistant suspension wire 200 is constituted of a copper-alloy core wire 1 with spring characteristic, a nickel coating layer 2 formed on the outer periphery of the copper-alloy core wire 1, and a tin coating layer 3 formed on the outer periphery of the nickel coating layer.例文帳に追加
ばね性を有する銅合金心線1と、銅合金心線1の外周に形成されたニッケル被覆層2と、前記ニッケル被覆層の外周に形成された錫被覆層3とを具備して耐鉛フリー半田溶食性サスペンションワイヤ200を構成する。 - 特許庁
In the FRP structure having a sandwich structure formed by arranging a surface FRP layer and a back FRP layer through a core material, a discontinuous part is provided in the thickness direction of the core material on the side of the back FRP layer.例文帳に追加
表側FRP層と裏側FRP層とがコア材を介在して配置されたサンドイッチ構造のFRP構造体において、前記裏側FRP層側の前記コア材に厚さ方向に不連続部分が設けられていることである。 - 特許庁
When the optical waveguide core is formed by cutting the core layer 12 by means of the dicing saw 20, part of a lower clad layer 14 is also cut by bringing the tip of a blade part in the dicing saw 20 to the lower clad layer 14 and inserting the blade part by a predetermined quantity.例文帳に追加
このダイシングソー20によりコア層12を切削して上記光導波路コアを形成する際、ダイシングソー20のブレード部先端を下部クラッド層14に到達させ、そして所定量入り込ませて下部クラッド層14の一部も切削する。 - 特許庁
This medical insertion instrument is provided with the core material 2 formed of metal, a primer layer 3A formed of phenol group-containing compound at least on a part of the surface of the core material 2, and the hydrophilic polymer layer 3B formed on the primer layer 3A.例文帳に追加
金属からなる芯材2と、この芯材2の少なくとも一部の表面においてフェノール基含有化合物によって形成された下塗層3Aと、この下塗層3Aの上に形成された親水性ポリマー層3Bとを備えている。 - 特許庁
The cord is provided by disposing a sheath having a plurality of filaments, around a core having one or more filaments, wherein an unvulcanized rubber coating layer is formed between the core and the sheath and an oil coating layer is formed on the peripheral surface of the unvulcanized rubber coating layer.例文帳に追加
1本または複数本のフィラメントからなるコアの周囲に、複数本のフィラメントからなるシースを配したコードにおいて、前記コアとシースとの間に未加硫ゴム被覆層を有し、さらに、該未加硫ゴム被覆層の外周面に塗油層を設ける。 - 特許庁
On the golf ball, the mark is formed of the brightness material 1 having a light reflecting core layer 2 and at least one light-interference layer 3 covering the core layer, and the ink composition containing pigments.例文帳に追加
本発明のゴルフボールは、光反射性コア層と前記コア層を被覆する少なくとも一層以上の光干渉層とを有する光輝性材料と顔料とを含有するインキ組成物によりマークが形成されていることを特徴とする。 - 特許庁
The electrodeposited wire tool 10 includes: a core wire 4 extending in a longitudinal direction, a plating layer 3 provided on the outer peripheral surface 41 of the core wire 4; superabrasive grains 1 held by the plating layer 3; and the coating layer 2 covering the outer peripheral surfaces of the superabrasive grains 1.例文帳に追加
電着ワイヤー工具(10)は、長手方向に延びる芯線(4)と、芯線(4)の外周面(41)に設けられためっき層(3)と、めっき層(3)によって保持される超砥粒(1)と、超砥粒(1)の外周面を被覆する被覆層(2)とを有する。 - 特許庁
This carrier has the core material and the coating layer, formed on the surface of the core material by using coating layer liquid containing at least a binder resin or a binder resin precursor, fine particles and a solvent, and the coating layer liquid satisfies the condition of formula (1):|T6h(%)-T0h(%)|≤30%.例文帳に追加
芯材と、該芯材表面に、結着樹脂乃至結着樹脂前駆体と微粒子と溶剤とを少なくとも含む被覆層液を用いて形成した被覆層と、を有してなり、前記被覆層液が、下記式(1)の条件を満たすキャリアである。 - 特許庁
The fixing roller 1 where a heat resistant elastic layer 12 and a demolding layer 13 are successively formed on a core bar 11 has a difference in level difference 14 where a size is made smaller at the end part of the core bar 11, and an elastic layer 12 is formed so as to cover the difference in level.例文帳に追加
芯金11上に耐熱性弾性層12と離型層13を順次形成する定着ローラ1において、芯金11の端部に径が小さくなる段差14を有し、段差にかかるように弾性層12を形成する。 - 特許庁
In a marking device 10, an X-ray film which a surface layer 60 containing an Em (emulsion) layer is formed on one side of the substrate, such as PET (polyethylene terephthalate), etc. and a backside layer 62 is formed on the other side is drawn out from a winding core 18 and wound up around a winding core 34.例文帳に追加
マーキング装置10では、PET等の支持体の一方の面にEm層を含む表面層60が形成され、他方の面に裏面層62が形成されたXレイフィルム12を、巻芯18から引き出して、巻芯34に巻き取る。 - 特許庁
In addition, the injection pressure of the core layer resin by the injection unit 12 for the core is set to be higher than the injection pressure of the skin layer resin by the injection unit 13 for the skin so that the volume reduction during the cooling and hardening of the skin layer resin is compensated for.例文帳に追加
コア用射出ユニット12によるコア層樹脂の射出圧力が、スキン層樹脂の冷却固化時の体積減少分を補うようにスキン用射出ユニット13によるスキン層樹脂の射出圧力よりも高圧に設定されている。 - 特許庁
The conductive particles 8a each consisting of a core particle 11, a palladium layer 12 coating the core particle 11, with a thickness of 200 Å or more, and insulation particles 1 arranged on a surface of the palladium layer 12 and with particle diameters larger than the thickness of the palladium layer 12, are provided.例文帳に追加
コア粒子11と、コア粒子11を被覆し、厚さが200Å以上であるパラジウム層12と、パラジウム層12の表面に配置され、粒径がパラジウム層12の厚さより大きい絶縁性粒子1と、を備える導電粒子8a。 - 特許庁
The protective film for the polarizing plate is characterized by having a core layer composed of a polymer soluble or dispersible in an organic solvent or in water and a surface layer composed of a cellulose derivative with 0.1-20 μm film thickness arranged at least on one surface of the core layer.例文帳に追加
有機溶媒または水に可溶あるいは分散可能なポリマーから成るコア層と、該コア層の少なくとも片面に、0.1〜20μm膜厚のセルロース誘導体からなる表層を有することを特徴とする偏光板用保護フィルム。 - 特許庁
Part of the adhesive rubber layer 17 is formed running over from between the core wires 30 to the side of the back rubber layer 12 to form run-over portions 18.例文帳に追加
接着ゴム層17の一部は、心線30の間から背ゴム層12側にはみ出すように形成され、はみ出し部18を構成する。 - 特許庁
The plastic optical fiber is formed under the condition that the injection pressure of the resin for core and the pressure of the forming liquid via the protection tube layer and the clad layer are balanced.例文帳に追加
コア用樹脂の圧出圧力と保護チューブ層及びクラッド層を介した成形用液の圧力とを均衡させた状態で成形する。 - 特許庁
Accordingly, there is no inter-layer connection part magnetically connecting the main magnetic pole and the upper-layer side return core at the rear end side of the main magnetic pole 41.例文帳に追加
従って、主磁極41の後端側には、主磁極と上層側リターンコアとを磁気的に接続する層間接続部を有していない。 - 特許庁
A GaAs core semiconductor layer 10 is provided on the first portion 5a of the first clad layer 5 and is butt jointed to the activated area 9.例文帳に追加
GaAsコア半導体層10は、第1のクラッド層5の第1の部分5aに設けられており、活性領域9にバットジョイントする。 - 特許庁
At least one layer of the core layer 11 and the clad layers 12, 13 is made of an optical material having a positive coefficient of changes in the refractive index.例文帳に追加
コア層11及びクラッド層12,13のうちの少なくとも1層を、正の屈折率変化係数を有する光学材料で構成する。 - 特許庁
An internal layer side chafer 20 and an external layer side chafer 22 are disposed along an outside surface (opposite side surface to a bead core 14) of a carcass ply 16.例文帳に追加
カーカスプライ16の外側面(ビードコア14とは反対側の面)に沿って内層側チェーファー20、及び外層側チェーファー22を配置する。 - 特許庁
The center and intermediate layer are composed of a polybutadiene composition, and the core compression of the intermediate layer only is larger than the compression of the center by 25 compression points.例文帳に追加
センタ、中間層はポリブタジエン組成物から構成され中間層単独のコア圧縮は25圧縮ポイントだけセンタの圧縮より大きい。 - 特許庁
The intermediate layer 13 impermeable with edible water is applied with an alcohol to prevent the movement of water between the core 11, 12 and the outer layer 14, 15.例文帳に追加
食用水が不浸透性中間層13にはアルコールが塗布され、コア11、12と外層14、15との間の水の移動を防止する。 - 特許庁
The layer 5 is provided at the location where the electric field distribution of the higher order modes becomes zero, or to be more specific, the layer 5 is arranged within a center core section 1.例文帳に追加
第1の損失層5は高次のモードの電界分布が零となる位置に設けられ、具体的には中心コア部1内に配置される。 - 特許庁
The covering lid consisting of a surface layer consisting of a fiber-reinforced resin and a core layer consisting of a resin containing hollow particles and non-spherical particles is provided.例文帳に追加
繊維強化樹脂よりなる表層および中空粒子と非球状粒子とを含有する樹脂よりなる芯層からなる覆い蓋。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|