createdを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14977件
Disagreement of margin widths is not created so that quality of the image is improved.例文帳に追加
余白幅の不一致などが発生せず、印画品質が向上する。 - 特許庁
The created priority table is recorded in a priority DB 25.例文帳に追加
作成された優先順位テーブルは優先順位DB25に記録する。 - 特許庁
A projected part 26 is created on this and upper side of the frame 6.例文帳に追加
枠体6の手前側上面部を突出させた突部26を設ける。 - 特許庁
In step S1304, mask data for controlling the number of operations is created.例文帳に追加
ステップS1304において操作回数を制御するためのマスクデータを作成する。 - 特許庁
Can never be created and never be vanished, can never be destroyed.例文帳に追加
姿は変わっても決して消え去る事も 破壊される事も有りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The manga series was created by Ikuemi Ryo, a charismatic cartoonist.例文帳に追加
この漫画シリーズはカリスマ漫画家いくえみ綾(りょう)によって描かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was created by Akimoto Osamu, now 63, in 1976.例文帳に追加
それは,現在63歳の秋本治(おさむ)さんによって1976年に創作された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Vain is the life of that man who putteth his trust in men or in any created Thing. 例文帳に追加
人間たちに、あるいは被造物に信頼をおく者はむなしい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
An image is artificially created by a computer aided design (CAD) model.例文帳に追加
イメージが人工的にCADモデルによって生み出されることができます。 - 特許庁
When the newly created driver model is superior to the best driver model, the driver model server 3 updates the best driver model with the newly created driver model.例文帳に追加
新たに作成した方のドライバモデルの方が優れている場合、ドライバモデルサーバ3は、最良ドライバモデルを新たに作成したドライバモデルで更新する。 - 特許庁
Then, an object low-pass image for color conversion is created in according with the object feature amount (S803), and the created image is reflected on a background frame low-pass image (S804).例文帳に追加
そして、該オブジェクト特徴量に応じて色変換用のオブジェクトローパス画像を作成し(S803)、これを背景のフレームローパス画像に反映する(S804)。 - 特許庁
The pitch of the small magnetic poles 3a and 4a created at the magnetic poles 3 and 4 and the pitch of the small magnetic poles 6a created at the teeth 6 are the same.例文帳に追加
磁極部3、4に形成された小磁極3a、4aのピッチとティース6に形成された小磁極6aのピッチとは同一である。 - 特許庁
When selecting a target framework by a framework selector 120, a screen transition definition property file 200 created according to the selected framework is created.例文帳に追加
フレームワークセレクタ120で対象とするフレームワークを選択すると、選択されたフレームワークに沿った生成される画面遷移定義プロパティファイルが生成される200。 - 特許庁
The created composite reality image is displayed on a displaying part (S609).例文帳に追加
生成した複合現実感映像は表示部に表示される(S609)。 - 特許庁
The working instructions created are displayed on the function panel devices 1a-1c.例文帳に追加
作成された作業指示は、ファンクションパネル装置1a〜1cに表示される。 - 特許庁
Once the KI profile has been created, it may be uploaded to a server computer where it is aggregated with KI profiles created for other users.例文帳に追加
KIプロファイルが作成されると、KIプロファイルがサーバコンピュータにアップロードされて、サーバコンピュータでは、他のユーザ用に作成されるKIプロファイルと集約される。 - 特許庁
To automatically and appropriately register information created on a claim handling operation.例文帳に追加
クレーム対応業務で作成した情報を自動かつ適切に登録する。 - 特許庁
An individual mask error model is created for the inspected mask (process 214).例文帳に追加
検査されたマスクについて個別マスクエラーモデルが作成される(工程214)。 - 特許庁
The thickness of the sewing object is computed based on the projection image that was created in the processing at Step S40 and the captured image that was created in the processing at Step S60 (Step S80).例文帳に追加
S40で作成された投影画像と、S60で作成された撮影画像とに基づいて、縫製対象物の厚みが算出される(S80)。 - 特許庁
Then, image data for one preview display or one test print is created.例文帳に追加
そして、1つのプレビュー表示又はテスト印刷用の画像データを作成する。 - 特許庁
A synthesizing device (30) synthesizes the created contour lines on the same position.例文帳に追加
合成装置(30)は生成された等高線を同じ位置上で合成する。 - 特許庁
Then, a response message to the received search packet is created, and the created response message is transmitted via the selected NIC to a PC 204.例文帳に追加
そして、受信した探索パケットに対する応答メッセージを作成し、作成された応答メッセージを、選択されたNICを介してPC204に返信する。 - 特許庁
A self-organizing map is created with the clinical test result as learning data.例文帳に追加
臨床検査結果を学習データとして自己組織化マップを作成する。 - 特許庁
A transmitter 140 transmits the created video signal to the television 200.例文帳に追加
トランスミッタ140は、作成された映像信号をテレビ200に送信する。 - 特許庁
A steel pipe column row earth retaining wall A is created on both sides of a construction ground.例文帳に追加
建設地盤を挟んで鋼管柱列土留壁A,Aを造成する。 - 特許庁
A file name, based on a predetermined format, is created (steps S2 to S7), and the file name created is written into a header information section to create a file (a step S8).例文帳に追加
所定の書式に従ったファイル名を生成し(ステップS2〜S7)、この生成したファイル名をヘッダ情報部に書き込んでファイルを生成する(ステップS8)。 - 特許庁
Further, a three-dimensional data model can be created by using this image.例文帳に追加
さらにこの画像を用いて三次元データモデルを作成することができる。 - 特許庁
A web application skeleton source 206 is preliminarily created by development languages such as HTML (hyper text markup language) and APS (active server pages) and a wizard program 205 is created by using a group of template components.例文帳に追加
予め、HTMLやAPS等の開発言語によってウェブアプリケーション・スケルトン・ソース206を作成し、テンプレート部品群204を使用してウィザードプログラム205を作成しておく。 - 特許庁
The response transmitting part transmits the created attribute response to the client.例文帳に追加
応答送信部は、クライアント対して作成された属性応答を送信する。 - 特許庁
Thus, one print job data including a plurality of image data is created.例文帳に追加
つまり、複数の画像データを含む1つの印刷ジョブデータが作成される。 - 特許庁
An integrated program list for systematically handling program contents is created.例文帳に追加
番組コンテンツを統一的に取り扱う統合型番組リストを作成する。 - 特許庁
An error correcting code is created for each component of an ECC block, and an error correcting code for the whole ECC block is created by summing each correcting code.例文帳に追加
ECCブロックの構成要素毎に誤り訂正符号を生成し、これを加算することでECCブロック全体としての誤り訂正符号を生成する。 - 特許庁
We are thinking about having our recruitment page created for our website. 例文帳に追加
弊社ウェブサイトの採用ページの作成をお願いしたいと考えています。 - Weblio Email例文集
I created the minutes of the last management meeting and will send you a copy. 例文帳に追加
前回の経営会議の議事録を作成しましたのでお送りします。 - Weblio Email例文集
The trial piece cannot be reproduced and we created only one. Please handle with care. 例文帳に追加
試作品は1つしかございませんのでお取り扱いにご注意下さい。 - Weblio Email例文集
A list is created when an ASIC developer inputs a group name.例文帳に追加
ASIC開発者がグループ名を入力した際にリストが作成される。 - 特許庁
It was created by the Korean lacquer craftsman Jeon Yong Bok. 例文帳に追加
韓国人の漆工芸家,チョン・ヨンボク(全龍福)さんによって創作された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The simulation model is created by combining modules 62, 64 and 66.例文帳に追加
そして、モジュール62、64、66を組み合わせてシミュレーションモデルを作成する。 - 特許庁
To create data for comparison between forms created in a mainframe and forms created in an open environment, for each form, through user simple operation.例文帳に追加
メインフレームで作成した帳票とオープン環境で作成した帳票の比較用データを帳票毎にクライアントからの簡便な操作で作成を可能にする。 - 特許庁
The histogram (main histogram) of pixels inside and outside a tracking object region is created.例文帳に追加
追尾対象領域内外の画素のヒストグラム(主ヒストグラム)を作成する。 - 特許庁
The three- dimensional model is created with using the texture data and the motion parameters of the object and a character image viewed from an unrestricted viewpoint can be created.例文帳に追加
そのオブジェクトのテクスチャ・データ、動作パラメータを用いて3次元モデルを生成し、自由な視点位置から見た人物画像を生成することができる。 - 特許庁
Then, the header is created on the basis of the information indicating baseline JPEG and the quantizing table stored in the unit 111, and a code 213 is created.例文帳に追加
そして、ベースラインJPEGを示す情報並びに量子化テーブル格納部111格納の量子化テーブルでヘッダを作成し、符号213を生成する。 - 特許庁
An image created by an interpolation circuit 9 is stored in a video memory 10.例文帳に追加
補間回路9により作られた画像がビデオメモリ10に蓄えられる。 - 特許庁
By using the created input-related information or the input/output relationship information after the change, the test case or the test case after the change is created.例文帳に追加
その作成された該入力関係情報又は変更後入出力関係情報を用いて、テストケース又は変更後テストケースを作成する。 - 特許庁
ELECTRONIC FORM CREATING DEVICE AND ELECTRONIC FORM CREATED BY THE DEVICE例文帳に追加
電子フォーム作成装置、及びこの装置によって作成された電子フォーム - 特許庁
Since the scenarios can be created also by directly operating a usual cellular phone accustomed to be used for other verification, the scenarios are created in a more simpe way and at higher speed.例文帳に追加
普段のその他の検証で使い慣れている携帯電話を直に操作してもシナリオを作成できるので、より高速で簡単にシナリオ作成が行える。 - 特許庁
A picture information database for managing incidental information created by an image edition process and a picture data group to be stored by edition are created.例文帳に追加
画像の編集過程で作成される付随情報を管理するための画像情報データベースと、編集により格納される画像データ群とを備える。 - 特許庁
An eye diagram is created for signals on each channel of a channel group.例文帳に追加
チャネルグループの各チャネル上の信号についてアイダイアグラムが作成される。 - 特許庁
From that time to his death at the age of 85, he created many outstanding works. 例文帳に追加
以後、85歳の長寿を全うするまでに多くの名作を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)