「current former」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The site of the former station is now the bus terminal in front of the current Keihan station. 例文帳に追加

旧駅跡が現在の京阪駅前バスターミナル部分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current site is the former location of the Emperor Genmei's Okada Villa. 例文帳に追加

現在地は元明天皇の岡田離宮の旧跡と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Current Nippon Telegraph and Telephone group originated from the Telegraph Bureau of the former Ministry of Communication. 例文帳に追加

逓信省電信局は、現在の日本電信電話グループの起源。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current owner of this name is Toshimitsu KITANOUMI (the former administrative director of Nihon Sumo Kyokai (Japan Sumo Association). 例文帳に追加

所有者は北の湖敏満（前日本相撲協会理事長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was sometimes called the former constitution in contradistinction to the current constitution, the Constitution of Japan. 例文帳に追加

現行の日本国憲法との対比で旧憲法とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the current law, the former Japan's territories are not referred to as colonies. 例文帳に追加

現行法上は日本の旧外地を植民地と呼ぶことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Officers and employees should not be current or former members of organized crime groups. 例文帳に追加

② 暴力団員（過去に暴力団員であった場合を含む。）でないこと。 - 金融庁

(ii) Officers and employees should not be current or former members of organized crime groups. 例文帳に追加

② 暴力団員でないこと（過去に暴力団員であった場合を含む。）。 - 金融庁

The former rail line from current Sanin Main Line was partly built and started its operation. 例文帳に追加

現在の山陰本線の前身にあたる路線の一部を建設、運営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Officers and employees should not be current or former members of organized crime groups. 例文帳に追加

イ．本人が暴力団員であること（過去に暴力団員であった場合を含む。）。 - 金融庁

Born in Echigo Jizodo (current Tsubame City, Nigata Prefecture and former Bunsuimachi, Nishikanbara County). 例文帳に追加

越後地蔵堂（現在の新潟県燕市、かつての西蒲原郡分水町）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Garan, located 550 meter east from the current Garan, is designated as a historic site. 例文帳に追加

旧伽藍は、現伽藍から東へ550ｍほどの所にあり、史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current station (ticket gates and platforms) is located between the former Misasagi and Hinooka stations. 例文帳に追加

また、駅（改札、ホーム）の位置は旧御陵駅と旧日ノ岡駅の中間に位置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Doi village of Tajima Province (current Kasumi-cho [former Kinosaki-gun], Hyogo Prefecture) in 1791. 例文帳に追加

寛政3年（1791年）に但馬国土居村（現兵庫県香住町（旧城崎郡））で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakushuin Junior High School (under the former system) and Gakushuin High School (under the former system) (current Gakushuin High School and Gakushuin University, respectively) of Incorporated Educational Institution of Gakushuin 例文帳に追加

学校法人学習院の学習院中等科(旧制)・学習院高等科(旧制)（現在の学習院高等科・学習院大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former correction current Ipls is uniquely specified by correction data Vcom1 supplied from a data line X'a.例文帳に追加

前者の補正電流Ｉplsは、データ線Ｘ'aからの補正データＶcom1より一義的に特定される。 - 特許庁

In 1595, he was awarded an increase of 1000 koku of Hidemochi AWANO's former territory in Aichi County (current Shiga Prefecture) and then, his territory amounted to 2060 koku. 例文帳に追加

1595年に愛知郡(滋賀県)にて粟野秀用の旧領1000石を加増され2060石となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former acts so as to intensify the current 132 (so as to enrich the electromagnetic energy of an inductive load 40 which becomes the source of the current).例文帳に追加

前者は前記電流１３２を強める（その電流源となる誘導性負荷４０の電磁エネルギが豊富になる）ように作用する。 - 特許庁

The current converter circuit 150 generates a current having an anti-phase with respect to the phase of a current supplied to the level adjustment circuit and supplies, through a bias control circuit, the former current to the base of a bias adjustment transistor 91.例文帳に追加

電流変換回路１５０は、上記レベル調整回路に供給する電流と逆位相の電流を生成し、バイアス制御回路を介してバイアス調整トランジスタ９１のベースへ供給する。 - 特許庁

In the program, former members of the Japanese national soccer team and current J. League players visit classrooms as "dream teachers." 例文帳に追加

このプログラムでは，サッカーの元日本代表選手や現役のＪリーガーが｢夢先生｣として教室を訪れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition to the current precinct the former part of the precinct extending to Nara Park is designated as a national historic site. 例文帳に追加

現在の境内と合わせて奈良公園の一部にまたがる旧境内が国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crown prince and son of the crown prince become adults at the age of 18 (Article 13 of Former Imperial House Law, Article 22 of current Imperial House Law). 例文帳に追加

なお、皇太子および皇太孫の成年は18歳とされている（旧典範13条、現典範22条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high frequency current with the phase deviation of 120° in the former and by 90° in the latter is made to flow.例文帳に追加

前者では互いに１２０度ずつ、後者では９０度ずつその位相がずれた高周波電流を流すことなる。 - 特許庁

To provide a turn trap type flush toilet bowl, coping with both the current design standards and the former design standards.例文帳に追加

現在の設計基準と以前の設計基準の両方に対応できるターントラップ式水洗便器を提供する。 - 特許庁

The Meigetsu-do Hall is also believed to be a former residence of Sokan YAMAZAKI but the current structure was constructed at the beginning of the Showa period. 例文帳に追加

明月堂は同じく山崎宗鑑の旧居とされるが、今あるのは昭和初期に新築されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 39 The funds under the Former Act and the reserve under Article 65 of the Former Act pertaining to a Mutual Company under the Former Act in existence at the time when this Act enters into force shall be deemed as the funds under the Current Act and the reserve for redemption of funds set aside pursuant to the provision of Article 56 of the Current Act, respectively. 例文帳に追加

第三十九条　この法律の施行の際現に存する旧法の規定による相互会社に係る旧法の規定による基金及び旧法第六十五条の規定による積立金は、それぞれ新法の規定による基金又は新法第五十六条の規定により積み立てられた基金償却積立金とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

New driving voltage/current are calculated from the former driving voltage/current, the potential at the time and the control coefficient stored in the memory (second control) when the target potential is not obtained.例文帳に追加

目標電位にならなかった場合には、先の駆動電圧／電流とそのときの電位とメモリに記憶された制御係数とから新たな駆動電圧／電流を算出する（第２の制御）。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR COMPENSATING PERCEPTIBLE BLURRING DUE TO MOVEMENT BETWEEN CURRENT FRAMES AND FORMER FRAME OF DIGITAL VIDEO SEQUENCE例文帳に追加

ディジタル・ビデオ・シーケンスの現在のフレームと以前のフレームの間における動きに起因する知覚可能なぶれを補償する方法およびシステム - 特許庁

Under the order of the Emperor Meiji, the shrine was relocated to the former Nakanoin family estate (current site) in front of the Hamaguri-gomon gate of the Kyoto Imperial Garden in 1886. 例文帳に追加

明治19年（1886年）、明治天皇の勅命により京都御苑蛤御門前の中院家邸宅跡（現在地）に遷座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described in the following articles, according to the integration of the Daishijuhachi Bank and the former Akita Bank in wartime, the current Akita Bank was established.) 例文帳に追加

後述の項にもあるように、第四十八銀行と旧秋田銀行との戦時統合により、現在の秋田銀行となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until modern times some called the Takatsuji-dori Street Bukkoji-dori Street, while the current Bukkoji-dori Street was called Gojo-bomon-dori Street--its former name.. 例文帳に追加

近世までは現在の高辻通を仏光寺通と呼び、仏光寺通を旧称の五条坊門通と呼ぶこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 113 For the purpose of applying the provision of Article 289, paragraph (1), item (iii) of the Current Act, a person who was sentenced to a fine pursuant to the provisions of the Former Act, the Former Solicitation Control Act or the Former Foreign Insurance Business Operators Act (including those provisions of the Former Act, the Former Solicitation Control Act and the Foreign Insurance Business Operators Act which shall remain applicable pursuant to the present Supplementary Provisions as provisions then in force) shall be deemed to have been sentenced to a fine as at the date of the original punishment for violating a provision of the Current Act. 例文帳に追加

第百十三条　新法第二百八十九条第一項第三号の規定の適用については、旧法、旧募集取締法又は旧外国保険事業者法の規定（この附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合における旧法、旧募集取締法及び外国保険事業者法の規定を含む。）により罰金の刑に処せられた者は、その処分を受けた日において、新法の規定に違反し、罰金の刑に処せられた者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 (1) For the purpose of applying the provision of item (i) or (iii) of Article 133 of the Current Act, any act under Article 12, paragraph (1) of the Former Act committed before the Effective Date by an Insurance Company Licensed under the Former Act shall be deemed as the act prescribed in item (i) or (iii) of Article 133 of the Current Act. 例文帳に追加

第六十五条　旧法の免許を受けた保険会社が施行日前にした旧法第十二条第一項に規定する行為は、新法第百三十三条第一号又は第三号に規定する行為とみなして、同条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ikeda Keiko, a former Olympic gymnast and current gymnastics instructor, opened a new gymnasium for her gymnastics school on Nov. 11. 例文帳に追加

体操の元オリンピック選手で現在は指導者の池田敬(けい)子(こ)さんが11月11日に自身の体操スクールのための新しい体育館をオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

the United States intelligence agency that protects current and former presidents and vice presidents and their immediate families and protects distinguished foreign visitors 例文帳に追加

米国の情報部で、現在および以前の大統領と副大統領と彼らの肉親を保護して、優秀な外国の訪問客を保護する - 日本語WordNet

Article 14 The Mutual Companies under the Former Act in existence at the time when this Act enters into force shall be deemed as Mutual Companies under the Current Act. 例文帳に追加

第十四条　この法律の施行の際現に存する旧法の規定による相互会社は、新法の規定による相互会社とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 39th National Bank (Sanjuku Bank -> [former] Gunma Bank) -> absorbed into the Gunma Daido Bank in 1932 together with the Joshu Bank (the current Gunma Bank). 例文帳に追加

第三十九国立銀行（三十九銀行→(旧)群馬銀行）→1932年上州銀行とともに群馬大同銀行に吸収（現・群馬銀行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the former test mode, an insulation failure is approved if a current larger than 3 mA flows when an AC output of 500 V with current limited to 5 mA is applied to a paired wiring of a branch circuit.例文帳に追加

前者のテストモードでは、５ｍＡに制限された５００Ｖの交流出力を枝路回路の配線対に印加して、３ｍＡより大きい電流が流れれば絶縁故障と認定する。 - 特許庁

The map information acquiring part 16 transmits the current position detected by the position detecting part 13 to the map server 18 to acquire the wide-area map, the detailed map containing the current position, and a detailed map of an area around the former detailed map containing the current position.例文帳に追加

地図情報取得部１６は、位置検出部１３で検出された現在位置を地図サーバ１８へ送信して、広域マップと、現在位置を含む詳細マップと、現在位置を含む詳細マップの周辺領域の詳細マップとを取得する。 - 特許庁

Article 29 (1) Where a Mutual Company under the Former Act in existence at the time when this Act enters into force has established the organ prescribed in Article 51, paragraph (1) of the Former Act, such organ shall be deemed as the General Meeting set forth in Article 42, paragraph (1) of the Current Act when the specification in the articles of incorporation set forth in Article 51, paragraph (1) of the Former Act conforms to the provisions of Article 42, paragraphs (2) and (3) of the Current Act. 例文帳に追加

第二十九条　この法律の施行の際現に存する旧法の規定による相互会社が旧法第五十一条第一項に規定する機関を設けている場合において、同項の定款の定めが新法第四十二条第二項及び第三項の規定に適合するときは、当該機関を同条第一項の総代会とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The coil former 16 is coupled to the apex so that current through the voice coil 17 causing the voice coil 17 to move in the air gap 15 causes the diaphragm 18 to move.例文帳に追加

音声コイルを通って流れ、音声コイルをエアギャップ内で動かす電流が、ダイヤフラムを動かすように、コイルフォーマが頂部に連結される。 - 特許庁

To provide a mineral water former wherein mineral water of any desired mineral concentration can be formed by controlling the pass of a current to electrodes according to water qualities, water temperatures, etc.例文帳に追加

水質、水温等に基づき電極への通電制御を行い、所望濃度のミネラル水が生成できるミネラル水生成装置を提供する。 - 特許庁

Joseph Hardy Neesima (Jo NIIJIMA) purchased a former tofu store which was near the current Amherst House under Niijima's name, and taught the bible there which was outside school grounds. 例文帳に追加

そこで新島襄は現在のアーモスト館あたりにあった元豆腐屋を新島名義で買い上げ、学校外のその場所で聖書を教えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the construction of the museum started at the current location in the former premises of Kofuku-ji Temple from 1892, and the Original Museum Building was completed in 1894 and opened in the next year, 1895. 例文帳に追加

こうして、興福寺旧境内である現在地で1892年（明治25年）より建設工事が始まり、1894年に本館が竣工、翌1895年に開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the former trademark of Sapporo Breweries Ltd. was a red polar star, although the current mark is a gold star, as the company was grown from a brewery started by the Hokkaido Development Commission (Kaitakushi Bakushu Jozojo). 例文帳に追加

また、サッポロビールのマークは現在は金色の星となっているが、もともとは開拓使麦酒醸造所の伝統を引き継ぐ赤い星だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス