「d-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Promotion of R&D to produce new values例文帳に追加

新たな価値を生み出す研究開発の推進 - 経済産業省

In this study, regarding the relationship between R&D investment and corporate performance, an analysis is made on the profitability of R&D investment for a period between 1980 and 1999, using a sample of 83 chemical companies.例文帳に追加

ここでは、R&D投資と企業パフォーマンスとの関係性につき、株式公開している83の化学会社をサンプルにとって、1980年から1999年の期間においてR&D投資の収益性に関する分析が行われている。 - 経済産業省

What are you planning to do about your r&d expenses?例文帳に追加

研究開発費の件 どうするおつもりです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

R&D of basic monodzukuri technologies例文帳に追加

ものづくりに関する基盤技術の研究開発 - 経済産業省

Determine whether code is in tableD.1 (Characters with bidirectional property ``R'' or ``AL''). 例文帳に追加

code がテーブル D.1 (双方向プロパティ ``R'' または ``AL'' を持つ文字) かどうか判定します。 - Python

To suppress a shock caused when switched to an R range in a short time during driving in a D range or an N range.例文帳に追加

DレンジあるいはNレンジで走行中、Rレンジに短時間で切り換えられた時のショックを抑制する。 - 特許庁

(Encouraging utilization of joint R&D by universities and companies, R&D for technology transfer purposes, or their outcomes)例文帳に追加

（大学等と企業等の共同研究、技術移転のための研究開発、成果の活用促進） - 経済産業省

1. Promotion of R&D in line with the establishment of the control tower function for R&D related to healthcare例文帳に追加

１．医療分野の研究開発の司令塔機能の創設に伴う研究開発の促進等 - 厚生労働省

However, the types of local R&D activities implemented by Japanese companies depend largely on the strategy of each company.例文帳に追加

ただし、日本企業がどのような現地R&D活動を行うかは、各社の戦略によるところが大きい。 - 経済産業省

In reply to the announcement, domestic pharmaceutical companies expressed their intention to reinforce employment of as many as 1,000 R&D workers within England.例文帳に追加

同発表を受け、国内製薬会社は、英国内で1000 人のR&D 関係の雇用増強を表明。 - 経済産業省

Companies’ R&D activities have declined both quantitatively (Chart 1-5) and qualitatively. 例文帳に追加

企業の研究開発の量や質は低下 - 経済産業省

First of all, the estimation results in the first stage (Fig. 2.1.9) showed that of all non-R&D intellectual assets, non-R&D intellectual assets common to all companies pushed up sales of the group of companies for which R&D expense data was available by an average 3 percent and also increased sales of the group of companies for which R&D expense data was not available by an average 2 percent.例文帳に追加

まず、第一段階の推計結果として（第2-1-9図）、非R&D知的資産のうち、すべての企業に共通な非R&D知的資産は、研究開発支出データが存在する企業群の売上を平均で３％、研究開発支出データがない企業群の売上を平均で２％、各々増加させている。 - 経済産業省

Figure 2.1.11 Relationship between R&D expenditures and ROE (IT field)例文帳に追加

第2-1-11図　研究開発費とROEとの関係（IT分野） - 経済産業省

(5) Formation of R&D hubs in East Asia例文帳に追加

g 東アジアにおける研究開発拠点の形成 - 経済産業省

Also, a comparison between the R&D activities that US and Japanese companies carried out in China and ASEAN 4 on the basis of the growth in total R&D costs in the manufacturing industry (Fig.2.3.22)indicates that US companies, though expanding their R&D activities in the entire East Asian region,have concentrated their efforts on China, while Japanese companies have focused the development of R&D activities in ASEAN 4, and R&D activities in China have remained sluggish.例文帳に追加

また、この米国企業と日本企業の中国とASEAN４におけるR&D活動の状況を、製造業の研究開発費総額の伸び率ベース（1995年＝100）で比較してみると（第2-3-22図）、米国企業は、東アジア地域の中でも中国に傾倒してR&D活動を拡大していることがわかる。これに対し、日本企業のR&D活動は東アジア地域の中でも、ASEAN４を中心に展開されてきている点に特徴があり、中国におけるR&D活動は低調に推移してきていることがわかる。 - 経済産業省

SELF-CORRECTION SYSTEM R-2R LADDER-TYPE D/A CONVERTER例文帳に追加

自己補正式Ｒ−２Ｒラダー型Ｄ／Ａコンバータ - 特許庁

ENCODER OUTPUT DIVIDING DEVICE AND R/D CONVERTER例文帳に追加

エンコーダ出力分周装置およびＲ／Ｄコンバータ - 特許庁

6. Promotion of R&D to produce new values例文帳に追加

６．新たな価値を生み出す研究開発の推進 - 経済産業省

3) Steadily pushing ahead with R&D projects (\\172.9 billion)例文帳に追加

③研究開発プロジェクトの着実な推進（1,729億円） - 経済産業省

For now, rather than doing r&d for the distant future例文帳に追加

今は遠い将来のための 研究開発よりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1. Overview of joint R&D at SMEs例文帳に追加

1　中小企業の共同研究開発の概況 - 経済産業省

Promotion of R&D to enhance industrial capabilities例文帳に追加

産業力強化のための研究開発の推進 - 経済産業省

The image analysis part 13 analyzes image data of the fundus image and obtains a plurality of R/D ratios R/D(i).例文帳に追加

画像解析部１３は、眼底画像の画像データを解析して複数のＲ／Ｄ比Ｒ／Ｄ（ｉ）を取得する。 - 特許庁

A signal processing circuit 7 performs processing required for display to R, G, B digital signals from the A/D conversion circuits 1, 2 and 3.例文帳に追加

信号処理回路7はA/D変換回路1,2,3からのR,G,Bディジタル信号に対し表示に必要な処理を行う。 - 特許庁

The results of this estimation showed that while the size of non-R&D intellectual assets was equivalent to 3 percent of the average sales, non-R&D intellectual assets contributed 43 percent of the increase in sales. This estimation outcome also indicates that non-R&D intellectual assets are an important factor as the sources of corporate growth.例文帳に追加

その推計結果によると、非R&D知的資産の規模は平均売上の３％に相当するとされる一方で、売上増加分への寄与度は43％であるとし、この推計結果からも、非R&D知的資産が企業の成長の源泉として重要な要素であることを示している。 - 経済産業省

The map is used as a communication tool by staff serving in R&D management duties and R&D tasks. 例文帳に追加

研究開発マネジメントにとともに、研究開発に携わる人々のコミュニケーションツールとしても活用している。 - 経済産業省

Goal of R&D on new products for climate protection: Reduction of costs for these technologiesn by using the inovation potentia chemical materials. 例文帳に追加

気候変動防止向け新製品のR&D目標：化学原料の革新ポテンシャルを用いての技術コストを削減 - 経済産業省

Improvement of R&D environment of medicinal drugs and medical equipment例文帳に追加

医薬品・医療機器の研究開発環境改善 - 経済産業省

・Enhance government investments in R&D (aims at 4% compared with GDP.etc)例文帳に追加

・研究開発投資の促進（官民でGDP比４％） - 経済産業省

1. R&D of infrastructure technologies regarding Monodzukuri例文帳に追加

１．ものづくりに関する基盤技術の研究開発 - 経済産業省

(Issues to be resolved for the promotion of joint R&D)例文帳に追加

（共同研究・開発を促進させる上での課題） - 経済産業省

(Trinity of business, R&D and intellectual property strategies)例文帳に追加

（事業、研究開発、知的財産戦略の三位一体） - 経済産業省

A greater incentive to invest in energy r&d.例文帳に追加

エネルギー研究開発へのインセンティブが大きくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You invest money and manpower in r&d for rocket parts例文帳に追加

ロケット部品の研究に 金も人も投入するくせに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, the correction is not performed when it is within the range (|R|≤d/2).例文帳に追加

また、範囲以内（｜Ｒ｜≦ｄ／２）なら補正しない。 - 特許庁

3. Support for R&D and other cross-field activities 例文帳に追加

3 ．研究開発等横断的分野等における支援 - 経済産業省

Promotion of R&D based on industry-academia collaboration例文帳に追加

産学官連携を活用した研究開発の推進 - 経済産業省

(Promotion of regional R&D for strengthening of industrial capacity) 例文帳に追加

（産業力強化のための地域科学技術振興） - 経済産業省

Fig. 3-2-44 Relationship between R&D and business performance例文帳に追加

第3-2-44図　研究開発の有無と業績との関係 - 経済産業省

Promotion of regional R&D for strengthening of industrial capabilities例文帳に追加

産業力強化のための地域科学技術振興 - 経済産業省

Next, the results of the second-stage estimation examined the correlation between non-R&D intellectual assets and IT expenditures, market shares of companies, and selling, general and administrative expenses as known proxy indicators of non-R&D intellectual assets, which was estimated in the first stage. It was pointed out that the correlation is statistically highly significant, and confirms the validity of the first-stage estimation of non-R&D intellectual assets.例文帳に追加

次に、第二段階の推計結果として、第一段階で推計した非R&D知的資産と非R&D知的資産との既知の代理指標であるIT支出、企業のマーケットシェア及び販管費との相関関係を見ているが、その相関関係は統計的優位性も高く、第一段階における非R&D知的資産の推計の有効性が指摘できるとしている。 - 経済産業省

Thus, irwad means ignore read and write, allow delete.GetProperty and RotateProperties may do multiple operations (r and d, orr and w). 例文帳に追加

このように、irwad は ignore, read, write, allow delete を意味する(訳注: irwad はそれぞれの頭文字を集めたものになっている)。 GetProperty と RotateProperties は複数の操作(r と d または r と w) を実行する。 - XFree86

Then, the specific surface area A_s is determined from the equation: A_s=k×r^-D×M^-1×N_A×πr^2, by using the surface fractal dimension D, the atomic weight M and the atomic radius r of the noble metal atom, the Avogadro's number N_A, and a coefficient k determined by a material of the measuring object.例文帳に追加

そして、表面フラクタル次元D、前記貴金属原子の原子量M及び原子半径r、アボガドロ数N_A、並びに前記測定対象物の材料により定まる係数kを用いて、比表面積A_sを式 A_s=k・r^-D・M^-1・N_A・πr^2により求める。 - 特許庁

Since data related to R&D by listed companies is now readily available, empirical analysis concerning the correlation between R&D investment and corporate performance is being conducted relatively widely, including the above-cited analysis.例文帳に追加

R&Dについては、その関連データが上場企業については開示されるようになってきているため、R&D投資と企業パフォーマンスとの相関性に関する実証分析は上記の分析を含めて比較的幅広く行われている。 - 経済産業省

Non-R&D intellectual assets inherent in each company pushed up sales by an average 2 percent for both groups of companies, indicating quantitatively that non-R&D intellectual assets are indeed an important factor that affects corporate performance.例文帳に追加

また、各企業に固有の非R&D知的資産は、前者、後者の企業群ともに売上を平均２％増加させており、非R&D知的資産が企業パフォーマンスに影響を及ぼす重要な要素であることを定量的に示している。 - 経済産業省