「d-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The government is pushing ahead with R&D on fundamental monodzukuri technologies, such as development and promotion of public utilization of cutting-edge large R&D facilities (completing development of the X-ray free electron laser facility “SACLA” and partial startup of the next-generation K computer supercomputer “K computer”). 例文帳に追加

また、最先端の大規模研究開発基盤の整備・共用（X線自由電子レーザー施設「SACLA」の整備完了、次世代スーパーコンピュータ「京」の一部稼働）を通じ、我が国独自の価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組んでいる。 - 経済産業省

In cases where SMEs conduct R&D in cooperation with entities with which they have no business relationship and in cases where SMEs conduct joint R&D with diverse partners, there is a high possibility that problems relating to the division of achieved results and ownership of intellectual property will occur.例文帳に追加

ただし、取引関係のない者と連携して研究開発を行うケース、多様な連携先と共同研究開発を行うケースでは、得られた成果の配分や知的財産の帰属に関する問題が起こる可能性が高い。 - 経済産業省

Continually, the CPU calculates the ratio (r) of the value (d) to a reference value (g) (S318) and multiplies (r) by each DIFF showing the voltage difference of the reloaded position coordinate table (S320).例文帳に追加

続いてＣＰＵは、検出値ｄと基準値ｇとの比ｒを演算し（Ｓ３１８）、再ロードした位置座標テーブルの電圧差を示す各ＤＩＦＦにｒを乗算する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

The protective insulation layer is provided with an opening which exposes the connection pad, and the following relationship is satisfied between the diameter R of the opening, and the diameter D of the columnar electrode, 0.9D≤R≤0.98D.例文帳に追加

保護絶縁層には接続パッドを露出させる開口部が設けられ、開口部の直径Ｒは、柱状電極の直径Ｄに対し、０．９Ｄ≦Ｒ≦０．９８Ｄである。 - 特許庁

Japan has been spending considerable amount of money on R&D for its own economic scale (see Figure 3-1-2-14). However, we anticipate to increase our investment in R&D in order to achieve the goal, "Increase the R&D investment by the government and private organizations altogether to be more than 4% of GDP by 2020" written in the "New Growth Strategy (Basic Policy)" (resolved in the Cabinet meeting on December 30, 2009).例文帳に追加

我が国は、自国の経済規模から考えると多額の研究開発費をかけている（第3-1-2-14 図）が、「新成長戦略（基本方針）」（平成21 年12 月30 日閣議決定）で示された「2020 年度までに、官民合わせた研究開発投資をGDP比4％以上にする」との目標を達成するためにも、引き続き投資の増加に取り組んでいくことが期待される。 - 経済産業省

In formula (2), R^3 represents a 3-5C alkylene group; AO represents a 2-4C oxyalkylene group; c ranges from 1 to 2; d ranges from 0 to 50; e ranges from 0 to 50; and when d=0, e is at least 1, and when e=0, d is at least 1.例文帳に追加

式（２）中、Ｒ^３は炭素数３〜５のアルキレン基、ＡＯは炭素数２〜４のオキシアルキレン基であり、ｃ＝１〜２、ｄ＝０〜５０、ｅ＝０〜５０であり、ｄ＝０の場合にはｅは１以上であり、ｅ＝０の場合にはｄは１以上である。 - 特許庁

In a flattened torque converter whose flatness L/D is set 0.21 or lower, the ratio r/R of the outer peripheral radius of curvature R at the pump impeller of the turbine shell 16 and the outer peripheral radius of curvature at the pump impeller of the core 18 is set 0.3≤r/R≤0.5 to improve the efficiency and the torque capacity coefficient as well.例文帳に追加

偏平率Ｌ／Ｄが０．２１以下に設定された偏平化されたトルクコンバータにおいて、タービンシェル１６のポンプインペラ側端部における外周曲率半径Ｒと、コア１８のポンプインペラ側端部における外周曲率半径ｒとの比ｒ／Ｒを、０．３≦ｒ／Ｒ≦０．５に設定して、効率を向上させると共にトルク容量係数を向上させる。 - 特許庁

Then, since a projection 2 formed along the latch 1 and energized in the D direction by a spring projects in the D direction along the latch receiver 32, the lid naturally rotates in the R direction.例文帳に追加

そうするとラッチ１に沿って設けられ、ばねでＤ方向に付勢されている突き出し２がラッチ受け３２に沿ってＤ方向に突き出すので蓋は自然にＲ方向に回動する。 - 特許庁

The plurality of used reaction pipes each have a diameter D in a range of D≤0.3R, where R is a distance between a virtual center line PL and an inner peripheral wall face 3.例文帳に追加

仮想中心線ＰＬと内周壁面３との間の距離をＲとしたときに、複数の反応管としてその直径寸法ＤがＤ≦０．３Ｒの範囲に入るものを用いる。 - 特許庁

The verifier device generates a random number D and transmits it to the certifier terminal, and the certifier terminal calculates R=H (D), and Y=G^AR^B, and transmits Y to the verifier device.例文帳に追加

検証者装置は、乱数Ｄを生成して証明者端末に送信し、証明者端末は、Ｒ＝Ｈ（Ｄ）、Ｙ＝Ｇ^ＡＲ^Ｂを計算し、Ｙを検証者装置に送信する。 - 特許庁

Several drainage holes D are installed on the upper half of a rear wall R of the collecting section C to discharge liquid to the back side.例文帳に追加

収集部Ｃの後壁部Ｒの上半部に、裏面側に液体を排出するための複数の排液孔Ｄを設ける。 - 特許庁

The size D of the information update interval change area Q is determined, with taking the importance and the size of the zone R into consideration.例文帳に追加

この情報更新間隔変更エリアＱの大きさＤはゾーンＲの重要度や大きさを考慮して決定する。 - 特許庁

A conformity determination part 16 determines whether or not the organ conforms between the request organ information R and the donation organ information D.例文帳に追加

適合判定部１６は、要求臓器情報Ｒと提供臓器情報Ｄとで臓器が適合するか否かを判定する。 - 特許庁

Thereafter, the region R of the laser light 50 is shifted to the next region D to repeat the crystallization step.例文帳に追加

この後、レーザ光５０の照射領域Ｒを右隣にある次の分割領域Ｄに移して該結晶化工程を繰り返す。 - 特許庁

To enable normal R/D conversion by correcting phase deviation of an excitation signal and a resolver output signal.例文帳に追加

本発明は、励磁信号とレゾルバ出力信号との位相ズレを補正して正常なＲ／Ｄ変換を行うことを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, when the finger is released (R) at the position 5, a processing operation D (C screen display) assigned to the screen region C is decided.例文帳に追加

さらに、その位置５でリリース（Ｒ）されると、その画面領域Ｃに割り当てられた処理動作（Ｃ画面表示）が確定する。 - 特許庁

A driver operates only the D-range switch 51 or the R-range switch 52 of the range selector 50.例文帳に追加

搭乗者は、車両を走行させる場合、レンジセレクタ５０のＤレンジスイッチ５１またはＲレンジスイッチ５２のみを操作すればよい。 - 特許庁

The controller 303-R controls the sampling rate (i) based on an output sampling capacity of the A/D converter 402.例文帳に追加

コントローラ３０３−Ｒは、アナログ−ディジタル変換器４０２の出力サンプリング容量に基づいてサンプリングレートｉを制御する。 - 特許庁

To keep from switching between forward and backward movements regardless of a fail of a solenoid valve for controlling the output of D-range pressure and R-range pressure.例文帳に追加

Ｄレンジ圧やＲレンジ圧の出力を制御するソレノイドバルブのフェールに拘らず前後進が変化しないようにする。 - 特許庁

The reference beam R and the first, the second assistant beams A1, A2 are made incident on the storage medium D in which optical information is stored.例文帳に追加

参照光Ｒ及び第１、第２補助光Ａ１、Ａ２を、光情報が格納された格納媒体Ｄに入射させる。 - 特許庁

Therefore, in these cases, the driver cannot change the shift lever from the P range to an R range or a D range.例文帳に追加

これにより、これらのときには、運転者等は、シフトレバーを「Ｐ」レンジから、「Ｒ」レンジまたは「Ｄ」レンジへと切り換えることができない。 - 特許庁

Overseas business expansion has diversified, and design and R&D bases, in addition to mass production bases, may be moved to foreign countries. 例文帳に追加

企業の海外展開は多様化。従来の量産拠点ばかりでなく、研究開発やデザイン等が海外シフトする可能性。 - 経済産業省

Also in terms of R&D costs in relation to GDP of major advanced countries and investments by venture capitals in relation to GDP, Italy's position is significantly low.例文帳に追加

主要先進国の研究開発費のGDP比やベンチャーキャピタルによる投資のGDP比をみても、イタリアの低さが顕著である。 - 経済産業省

Baden-Württemberg state (BW state) in the southwestern part of Germany is an area active in R&D and holds the largest number of patents in Germany.例文帳に追加

ドイツ南西部のバーデンビュルテンベルク（BW 州）はドイツで特許取得数が一番多い、研究開発の盛んな地域である。 - 経済産業省

Thanks to the results of such efforts in R&D, the royalty income in Germany has increased by 3.40 times compared with that of 10 years ago.例文帳に追加

こうした研究開発の取組の成果もあり、ドイツのロイヤリティ収入は、10 年前と比較して 3.40 倍も増加している。 - 経済産業省

Kureha Corporation sticks to R&D and production at home from long-term perspectives and is working on developing and producing new materials.例文帳に追加

（株）クレハでは、長期的な視点にたった国内での開発・生産にこだわり、新素材の開発・生産に取り組んでいる。 - 経済産業省

An accuracy calculation section 32 calculates a repetition accuracy R according to a rate of a section in which the similarity degree SM is high is calculated for each shift amount d.例文帳に追加

確度算定部３２は、類似度ＳMが高い区間の割合に応じた反復確度Ｒをシフト量ｄ毎に算定する。 - 特許庁

*The organization chart should specify how the Regional Headquarters operations or R&D activities will be implemented at the commencement. 例文帳に追加

＊統括業務又は研究開発業務を開始する時点における実施体制が分かるような体制図を作成すること。 - 経済産業省

* In cases where the new business location falls into the category of either a Regional Headquarters or a R&D site, fill in the details only for the applicable location. 例文帳に追加

＊統括拠点又は研究開発拠点のいずれか一方に該当する場合は、該当する拠点のみ記載する。 - 経済産業省

*Enter specific details of patents and unique technology, know-how, etc., that the group currently possesses and plans to use at the new R&D site. 例文帳に追加

※既にグループが取得済みで今回の研究開発に用いられる特許や独自の技術・ノウハウ等について記載すること。 - 経済産業省

SMEs and large enterprises thus engage in R&D and protect the resulting technologies in completely different ways.例文帳に追加

つまり、中小企業と大企業では、研究開発に取り組む形態、その技術成果の保持の方法が全く異なるのである。 - 経済産業省

In the future, support for technology and R&D suited to the needs of enterprises and markets will no doubt become even more important.例文帳に追加

今後は、企業のニーズ、市場のニーズにより則した技術・研究開発の支援が一層重要になってくるであろう。 - 経済産業省

On the contrary, in the retail industry, they use more for “Investment in R&D and equipment” (14.3%) than for “Dividends to shareholders” (4.8%).例文帳に追加

一方、小売業については、「株主への配当」（4.8％）に比べ「研究開発、設備投資」（14.3％）に活用される割合が高い。 - 経済産業省

In order to accelerate the decommissioning, the Council initiates to strengthen the R&D organizational structure and to revise the Mid-and-Long-Term Roadmap.例文帳に追加

同会議において、廃炉の加速化に向けて、研究開発体制の強化や中長期ロードマップの改訂に着手した。 - 経済産業省

Decided the medium- and long-term roadmap for decommissioning of Units 1 to 4 and the R&D plan (December 2011).例文帳に追加

東電福島第一原発１～4号機の廃止措置等に向けた中長期ロードマップ及び同研究開発計画の決定(2011年12月) - 経済産業省

Meanwhile, Japanese manufacturing companies face a shortage of personnel necessary for R&D programs intended to improve resource productivity.例文帳に追加

また、我が国製造業各社は、更なる資源生産性の向上を目的とした研究開発の人材不足に直面している。 - 経済産業省

New production and sales networks that facilitate R&D center for locally consumed products are evolving in East Asia.例文帳に追加

現地で消費される製品の研究開発拠点をも組み込んだ、新しい東アジアの生産・販売ネットワークへと進化している。 - 経済産業省

In addition, any enterprise which made an investment in R&D activities in the science and technology sector can be subject to an additional 2% of IPI tax reduction.例文帳に追加

また、科学技術分野での研究開 発投資を行った企業は、追加的に2％の減税措置を受 けられる。 - 経済産業省

China too has been advancing systemic reforms and working strenuously to form R&D hubs in order to build a nation based on science and education.例文帳に追加

中国も「科教興国」を目指し、制度改革を進めつつ、研究開発拠点の形成に熱心に取り組んでいる。 - 経済産業省

This mammilla detector detects the contour R of the mamma from mammography data expressing mammography obtained by capturing the mamma and detects a mammilla projection part D outward projecting locally from the mamma contour R based on the information of the mamma contour R.例文帳に追加

乳房を撮影して得た乳房画像を表す乳房画像データより、乳房の輪郭Ｒを検出し、この乳房輪郭Ｒの情報から、乳房輪郭Ｒから局部的に外方に向けて突出した乳頭突出部Ｄを検出する。 - 特許庁

The constant amount of the garbage D preserved in the reservoir 6 is collected by a tank car T and transported to a garbage treating station R, and the garbage D is subjected to a methane fermentation in a methane fermentation apparatus 3 of the garbage treating station R to produce a biogas.例文帳に追加

そして、一定量の生ごみＤを貯留タンク６に貯留した後に、タンク車Ｔによって生ごみＤを収集してごみ処理所Ｒに運搬し、ごみ処理所Ｒのメタン発酵設備３によって生ごみＤをメタン発酵させてバイオガスを生成する。 - 特許庁

Thus, when the shift lever 44 is operated to the "R" shift position or the "D" shift position from the "H" position, the shift lever 44 is operated in the crossing two directions, and is operated to the "R" shift position or the "D" shift position without passing through the other shift position from the "H" position.例文帳に追加

このため、シフトレバー４４が「Ｈ」位置から「Ｒ」シフト位置又は「Ｄ」シフト位置へ操作される際には、シフトレバー４４が、交差する２方向へ操作されると共に、「Ｈ」位置から他のシフト位置を経由せずに「Ｒ」シフト位置又は「Ｄ」シフト位置へ操作される。 - 特許庁

R&D to develop and ready for commercial application the technological “seeds” that will lead to innovation in industries such as agriculture, forestry, and fisheries and in food manufacturing was promoted, and support was at the same time provided for R&D contributing to the development of ventures. 例文帳に追加

農林水産業・食品産業等のイノベーションにつながる技術シーズの開発及び開発された技術シーズを実用化に向けて発展させるための研究開発を推進するとともに、ベンチャーの育成に資する研究開発への支援を行った。 - 経済産業省

Examination request and patent fees were halved (1 through 3 years, or 6 years in certain cases) for SMEs engaging actively in R&D in order to enable them to develop new business activities by patenting their R&D outputs. 例文帳に追加

積極的に研究開発を行う中小企業等に対し、その研究開発成果の特許化を通じて新たな事業活動の展開ができるよう、審査請求料や特許料（第1 年分から第3 年（場合により第6 年）分）を半額に軽減した。 - 経済産業省

The objective of their entry has always been to take advantage of domestic demand, and companies have developed the R&D sector as a strategic support of local business activities from the perspective of achieving the highest possible profits.例文帳に追加

その対中進出の目的は一貫して内需獲得目的であり、当該市場からいかに高い収益を上げることができるか、との考え方から、現地企業活動の戦略的支援部門として、R&D部門の進出を図ってきたものと考えられる。 - 経済産業省