「d-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

This study demonstrated following two points: (i) the larger the amount a company outlays for R&D investment, the greater the number of patents and innovation; and (ii) the greater the number of patents and innovation, the greater the market value of a company on average.例文帳に追加

この調査によると、①会社がR&Dに投資した金額が多ければ多いほど、生み出された特許件数とイノベーションの数は多くなること及び②特許件数やイノベーションの数が多ければ多いほど、企業の市場価値は平均して高くなることの２点が明らかになっている。 - 経済産業省

Next, by drawing upon the method of analysis in Lev (2003) cited earlier, the relation between organizational capital and human capital (here, "non-R&D intellectual assets" as the concept that includes both) and the corporate performance was estimated for Japanese companies, with the results as follows.例文帳に追加

次に、組織資本及び人的資本（ここでは、両者を包括した概念として「非R&D知的資産」とする）と企業パフォーマンスとの関係について、先述したLev（2003）の分析方法を参考にしつつ、日本企業の場合について推計した分析結果は以下のとおりとなっている。 - 経済産業省

Piping for pneumatically transporting powder of an aromatic dihydroxy compound, is made so as to satisfy R≥5 D (wherein D is inner diameter of pipe and R is radius of curvature), the number of bending parts of pipe of 50 or below and a total length of pipe of 500 m or below, when producing this aromatic polycarbonate by melt-polycondensation.例文帳に追加

溶融重縮合で芳香族ポリカーボネートを製造するに際し、粉体の芳香族ジヒドロキシ化合物をニューマチック輸送するための配管について、Ｒ≧５Ｄ（Ｄ＝配管内径、Ｒ＝曲率半径）、配管の曲折部の数が５０以下、配管の合計距離を５００ｍ以下とする。 - 特許庁

When the three conditions of VSP<7 km/h, APO<0, and Ne<700 rpm (or during braking of the vehicle) are satisfied, it is determined that a driver wants to stop the vehicle, and the R or D range command (running command range) of the selection range command Sr is ignored and an N range command is forcibly output in S8.例文帳に追加

VSP<７km/h、APO<０、Ne< 700rpm（または制動中）であることの３条件が揃った時をもって、運転者が車両の停止を希望していると判定し、Ｓ８において、選択レンジ指令Sr がR,Dレンジ指令（走行レンジ指令）であるのを無視して強制的にＮレンジ指令を出力する。 - 特許庁

At agencies engaged in a great deal of procurement, such as the Department of Defense and the National Aeronautics and Space Administration (NASA), it is believed that adoption for SBIR often leads to success in receiving an order for procurement. Institutions that spend a lot in R&D, such as the National Institutes of Health (NIH), are said to often give an R&D contract at the third phase. 例文帳に追加

また、国防総省、ＮＡＳＡ等の調達型機関については、ＳＢＩＲ制度での採択が調達につながることが多く、ＮＩＨ等多額の研究開発を行う機関については、第3段階での研究開発委託を受けることも多いと言われている。 - 経済産業省

(iii) Funding Program for World-Leading Innovative R&D on Science and Technology (FIRST Program) is creating world-leading research outputs, including in the area of regenerative medicine led by Prof. Yamanaka of Kyoto University. As such, the Innovative R&D Support Program will be created as a follow-up to FIRST. (Reach conclusion by end of August) (Leaping into the world and attracting the world) 例文帳に追加

（ⅲ）京都大学山中教授による再生医療研究などFIRST プログラムが世界トップ水準の高い研究成果を創出していることを踏まえ、FIRST 後継施策とも呼ぶべき「革新的研究開発支援プログラム」を創設する。 【本年８月末までに結論】 - 経済産業省

Unlike the Law on Supporting Business Innovation of Small and Medium Enterprises, which covers all SMEs, this law is targeted at SMEs such as enterprises engaging in R&D on novel technologies, startups, and R&D-oriented enterprises. From the law's introduction in 1995 to the end of December 2004, 10,838 enterprises benefited.例文帳に追加

全中小企業を対象としている経営革新支援法と異なり、新規性を有する技術に関する研究開発を行う企業、創業企業、研究開発型企業等の中小企業を対象としたものであり、1995年の施行から2004年12月末で10,838件となっている。 - 経済産業省

(ii) On February 8, 2013, the Council for the Decommissioning of TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station was established under the Nuclear Emergency Response Headquarters. It aims to strengthen the R&D framework and to enhance the further collaboration between on-site work and R&D program.例文帳に追加

②2013年2月8日、研究開発体制の強化を図るとともに、現場の作業と研究開発の進捗管理を一体的に進めていく体制を構築するため、原子力災害対策本部の下に東京電力福島第一原子力発電所廃炉対策推進会議を設置。 - 経済産業省

As discussed in Chapter 2-1 and 2-3, the form innovation takes has been shifting from that of “closed innovation” based on vertical integration in which the same company completes the entire process from R&D to commercialization to that of “open innovation” in which the process of R&D or commercialization is carried out by using external technology and other resources.例文帳に追加

本章の第1節及び第3節で見たように、イノベーションの形態が、研究開発から製品化までを自前で行う垂直統合型の「クローズトイノベーション」から、外部の技術力等を活用しつつ研究開発や製品化を進めていく「オープンイノベーション」へシフトしてきている。 - 経済産業省

This process aims to reduce risk in the research and development of cutting-edge technology by initiating R&D trends such as sharing technical roadmaps developed through discussions on specific technical issues with a view to establishing joint R&D activities with educational institutions and venture companies.例文帳に追加

また、特定の技術的課題について議論して策定した技術ロードマップを共有して、大学やベンチャー企業等と共同で研究開発する等、技術開発の流れを主導することで、先端分野における研究開発のリスクを低減しようとするねらいもある。 - 経済産業省

Looking at the sales to R&D ratio of the top 100 Chinese electronics, electric and IT companies, just 20 exceeded the R&D-sales ratio of Japanese electrical device/equipment manufacturers (4.0 percent in FY2002), and 28 exceeded the ratio of Japanese precision device/instrument manufacturers (5.0 percent), a paltry figure (Fig. 2.3.25).例文帳に追加

中国電子・電気・情報企業上位100社の売上高研究開発比率で見ると、我が国の電気機械器具製造業、精密機械器具製造業の売上高研究開発比率（それぞれ4.0％、5.0％（2000年度））を超えている企業は、それぞれ20社、28社と多くはない（第2-3-25図）。 - 経済産業省

At a time when Chinese companies in general are not making much money,other PC and software development companies in China such as Legend (3.0 percent and 3.6 percent),Founder (4.5 percent, 4.0 percent) and Tsinghua Tongfang (5.5 percent, 9.7 percent) are also realizing high profitability, based on their strong investment in R&D.例文帳に追加

その他、パソコン、ソフトウェア開発等中国IT関連企業の連想（同3.0％、3.6％）、北大方正（同4.5％、4.0％）、精華同方（同5.5％、9.7％）等の企業も、中国企業全般の低収益局面において、高いR&D投資をベースに高い収益性を実現している。 - 経済産業省

Meanwhile, Roche was able to establish a foundation for new drug discovery and sales in Japan, the world’s second largest market. It also became possible for Roche to further increase its advantage in global competition by enhancing the variety of its R&D functions through obtaining access to the drug development pipeline established in Japan.例文帳に追加

他方、ロシュにおいても、世界第２位の日本市場における新薬開発・販売基盤を確立するとともに、日本発の創薬パイプラインへのアクセスを通じてR&D機能の多様性を拡大し、グローバル競争における優位性を一層強化することが可能となった。 - 経済産業省

This result can be interpreted in two ways: SMEs that conduct R&D can create products with higher added value, and SMEs with good business performance have more money to invest in R&D. Both interpretations are closely related.例文帳に追加

この結果から、研究開発を行う中小企業の方が付加価値の高い製品等を生み出せるという解釈、業績の良い中小企業の方が研究開発を行う余力があるという解釈の両方が可能であるが、両者は密接に関連すると言える。 - 経済産業省

For cutting-edge R&D activities by SMEs and R&D oriented ventures, support will be provided through joint research, etc., undertaken by public research institutions that possess a wealth of advanced research resources ("seed" technologies, human resources, facilities/establishments, etc.). (\\798 million budget)例文帳に追加

中小企業及び研究開発型ベンチャー企業による先端的な研究開発活動に対して、高度で豊富な研究資源（技術シーズ、人材、施設・設備等）を有する公的研究機関による共同研究の実施等を通じて支援を行う。（予算額798百万円） - 経済産業省

Each time a movement interval D is designated, the value determination section 223 determines the average value of the image variation amount array E in the movement interval D as a function value (a) of the unit rectangular function r[x] and the average value of the image variation amount array E in the non-movement intervals D' as a function value (b) of the unit rectangular function r[x].例文帳に追加

運動区間Ｄが指定される度に、値決定部２２３が、運動区間Ｄにおける画像変化量配列Ｅの平均値を孤立矩形状関数ｒ［ｘ］の関数値ａをとして決定し、非運動区間Ｄ´における画像変化量配列Ｅの平均値を孤立矩形状関数ｒ［ｘ］の関数値ｂとして決定する。 - 特許庁

On the other hand, if the position of the shift lever 25 is in D range, the advance transmission speed can be established by performing the regarding D range hydraulic control even if the detection range position is erroneously determined that it is in R-N range or N-D range in this condition because the manually switching valve 26 is also switched to D range so that the vehicle can run.例文帳に追加

一方、シフトレバー２５の位置がＤレンジであれば、手動切換弁２６もＤレンジに切り換えられているため、この状態でＲ−Ｎレンジ又はＮ−Ｄレンジと誤判定されても、見なしＤレンジ油圧制御を実行することで前進変速段を確立させることができ、車両の走行が可能になる。 - 特許庁

This runner device is equipped with the hanging bar 3 which is attached to the runner body 3 travelling on a rail R, and the connecting member 4 which is attached to the door panel D.例文帳に追加

レールＲを走行するランナ本体２に取付けられた吊軸３と、戸板Ｄに取付けられた連結部材４とを備えている。 - 特許庁

A garage 20 is provided with a sidewall 21, a sidewall 22, and a sidewall 23 on three sides except for a vehicle entrance/exit D provided on a road R side.例文帳に追加

ガレージ２０には、道路Ｒ側に設けられた車両出入口Ｄを除く三方に側壁２１、側壁２２、側壁２３が設けられている。 - 特許庁

The through-hole part 59a positioned inside a power generation area D is separated upward from the central part S while avoiding the reinforcing ribs R.例文帳に追加

貫通孔部５９ａは、補強用リブＲを避けて中央領域Ｓから上方に離間し、且つ、発電領域Ｄ内に位置している。 - 特許庁

The thermoplastic resin has ≤110°C crystallization temperature measured by DSC, ≥35 Shore D hardness and ≤95 (R) Rockwell hardness.例文帳に追加

熱可塑性樹脂は、ＤＳＣによって測定した結晶化温度が１１０℃以下、ショアＤ硬度３５以上、かつロックウェル硬度Ｒ９５以下である。 - 特許庁

A first counter 41 counts pulse signals 30, 32 related to the rotational angle of the rotor of a motor outputted from an R/D converter 24.例文帳に追加

第１カウンタ４１は、Ｒ／Ｄコンバータ２４から出力されるモータの回転子の回転角度に関するパルス信号３０，３２をカウントする。 - 特許庁

The longitudinal direction of the light emitting elements D and the longitudinal direction of the accessories C, R are along the extending direction of the periphery of the circuit substrate 1.例文帳に追加

また、発光素子Ｄの長手方向及び付属部品Ｃ、Ｒの長手方向が回路基板１の周縁部の伸長方向に沿っている。 - 特許庁

To provide an R/D converter for correcting angle errors without requiring any unneeded storage means or storage regions when performing angle correction.例文帳に追加

角度補正を行う際に無駄な記憶手段または記憶領域を必要としない角度誤差の補正を行うＲ／Ｄ変換器を提供する。 - 特許庁

A small hole 14 used for operating a key and faced to the outside is formed to the hinged door D, and a lock controller R is mounted inside the place of the small hole.例文帳に追加

開き戸Ｄには、その外側へ臨む鍵操作用の小穴１４を設け、その小穴位置の内側にロック制御装置Ｒを取り付ける。 - 特許庁

To provide a rate-distortion model (R-D) considering an interframe dependency for an optimum bit allocation in a video code conversion for an error resistance.例文帳に追加

エラー耐性のビデオ符号変換における最適なビット割り当てのためにフレーム間依存を考慮するレート−歪（Ｒ−Ｄ）モデルを提供する。 - 特許庁

A terminal r1 of a variable resistive element R is connected to a bit line B and the other terminal r2 is connected to one terminal d1 of a diode D.例文帳に追加

可変抵抗素子Ｒの端子ｒ１がビット線Ｂに接続し、他方の端子ｒ２がダイオードＤの一方の端子ｄ１に接続する。 - 特許庁

The shift lever 20 is operated (1) in direction A in range R from range N, (2) in direction B in range D from range N, (3) in direction C in range P from range N.例文帳に追加

ＮレンジからＲレンジはＡ方向、 ＮレンジからＤレンジはＢ方向、 ＮレンジからＰレンジはＣ方向にシフトレバー２０を操作する。 - 特許庁

An R/D converter 14 generates a pulse of which the period corresponds to a rotational angle of the rotary shaft of the rotor and the positional shift of the rotary shaft.例文帳に追加

Ｒ／Ｄ変換器１４は、周期が回転体の回転角の回転角及び前記回転軸の位置ずれに対応するパルスを発生する。 - 特許庁

This program creates tools for other programs, makes plans for career counseling, carries out R&D, and disseminates products. 例文帳に追加

各事業に係るツールの開発と制作、若年者を対象としたキャリアカウンセリングに係る企画、研究開発、その成果の普及活動を実施する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A raised problem is controlled by receiving raising of the problem according to the occurrence of the inconvenience from a repairing-analyzing system and a D/R department.例文帳に追加

修理・解析系システムやＤ／Ｒ部門からは不具合発生に伴って問題提起を受け、提起された問題についてのコントロールを行う。 - 特許庁

Each of the subpixel areas D has the reflection display area R for reflecting light and the transmission display area T for transmitting the light.例文帳に追加

サブ画素領域Ｄのそれぞれは、光を反射する反射表示領域Ｒと、光を透過する透過表示領域Ｔとを有する。 - 特許庁

A channel damper D having a second height lower than the first height is disposed at the opened part O so as to completely enclose the heat-generating resistor R together with the chamber layer C.例文帳に追加

そして，発熱抵抗器Ｒに対応するノズルＮを有するノズル層が，チャンバー層Ｃの上部面に当接するように配置される。 - 特許庁

To reduce an N-D select shock with no delay and to surely reduce an N-R select shock, while using a common accumulator back pressure.例文帳に追加

共通なアキュムレータ背圧を用いつつ、Ｎ−Ｄセレクトショック軽減を遅滞なく行わせ、且つ、Ｎ−Ｒセレクトショックを確実に軽減可能にする。 - 特許庁

Thereby, one design N of the real image section 10 is displayed as if it is relatively closer to the viewer side than the others P, R, D and L.例文帳に追加

よって、実像部１０のひとつの意匠Ｎが他ＰＲＤＬよりも視認者側により相対的に近接したように表示される。 - 特許庁

That is, the opening diameter (D) of the crater: 30-180 μm, the distance (L) between the adjacent craters: 1.5D-3D (wherein, L≤180 μm) and the height (R) of the rim: ≥2 μm.例文帳に追加

クレータ口径（Ｄ）：３０〜１８０μｍ、クレータの隣接間距離（Ｌ）：１．５Ｄ〜３Ｄ（但し，Ｌ≦１８０μｍ）、リム高さ（Ｒ）：２μｍ以上。 - 特許庁

In accelerator opening > 0%, whether or not the shift position is shifted to R and D ranges is determined by inputting a shit position signal again (S12, and S13).例文帳に追加

そして、アクセル開度＞０％の場合、再度シフトポジション信号を入力してＲ，Ｄレンジへシフトされたか否かを判断する（Ｓ１２、Ｓ１３）。 - 特許庁

The cap 8 is molded of a polypropylene having a Rockwell R hardness of 70 to 120 or a polyethylene having a durometer D hardness of 30 to 90.例文帳に追加

内キャップ８を、ロックウェルＲ硬さが７０〜１２０であるポリプロピレン、または、デュロメータＤ硬さが３０〜９０であるポリエチレンにより成形する。 - 特許庁

The content HSC, the equivalence ratio R, the bulk density D and the hardness A respectively relate to the degree of abrasion and likelihood of clogging of the urethane sheet 2.例文帳に追加

含有率ＨＳＣ、当量比Ｒ、かさ密度Ｄ、硬度Ａはそれぞれがウレタンシート２の摩耗の度合や目詰まりのしやすさに関与する。 - 特許庁

As for the world share of R&D expenditure, Japan's expenditure is in a declining trend, although it has been maintaining a significant share (see Figure 3-1-2-13).例文帳に追加

研究開発費の世界シェアをみると、我が国の特徴としてシェアを保ちつつも低下傾向にあることが読み取れる（第3-1-2-13 図）。 - 経済産業省

R&D was undertaken by local research collaboration among industry, academia, and public research organization to revitalize regional economies through the creation of new business and new industries. 例文帳に追加

新事業・新産業創出による地域経済の活性化を図るため、地域の産学官の研究体による研究開発を実施した。 - 経済産業省

Below, therefore, we look mainly at collaboration centered on R&D collaboration and collaboration centered on a division of labor at SMMs.例文帳に追加

ここでは、主に中小製造業における研究開発を中心とした連携、分業を中心とした連携についてみていくこととしよう。 - 経済産業省

In the United States and other countries, some large companies are actively combining external technology and human resources for R&D and product development.例文帳に追加

米国等では、大企業が積極的に社外の技術・人材を組み合せて研究開発や製品化に取り組んでいるケースも見られる。 - 経済産業省

It is expected that they will work on realizing innovation via R&D and other means, the current difficult business environment notwithstanding.例文帳に追加

現在、厳しい経営環境にあるものの、中小企業が研究開発等を通じてイノベーションの実現に取り組んでいくことが期待される。 - 経済産業省

Chapter 4 Research and Development and Promotion of Study to support the basis of Monodzukuri (Situation of R&D and promotion of study to support the basis of monodzukuri) 例文帳に追加

第４章ものづくりの基盤を支える研究開発・学習の復興（ものづくり基盤を支える研究開発・学習の状況） - 経済産業省