「d-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Wherein, the above-mentioned expressions are represented as 1.2≤(D/d)^2 ≤2.5, 0.8 ≤(d/de)^2≤1.2, 0.7≤(D/D_1)^2≤1.4, and 1.7≤R/r≤2.1.例文帳に追加

１．２≦（Ｄ／ｄ）^２≦２．５ ０．８≦（ｄ／ｄｅ）^２≦１．２ ０．７≦（Ｄ／Ｄ_１）^２≦１．４ １．７≦Ｒ／ｒ≦２．１ - 特許庁

Section 3: Pushing ahead with R&D to enhance industrial capabilities例文帳に追加

振興に関して講じた施策 - 経済産業省

Allot the money for R&D. 例文帳に追加

研究開発にお金を割り当てる。 - Tanaka Corpus

Allot the money for R&D.例文帳に追加

研究開発にお金を割り当てる。 - Tatoeba例文

Average percentage increase in sales due to non-R&D intellectual assets shared by all companies例文帳に追加

全企業に共通な非R&D知的資産による売上の平均増加率 - 経済産業省

Average percentage increase in sales due to the non-R&D intellectual assets unique to individual companies例文帳に追加

各企業に固有な非R&D知的資産による売上の平均増加率 - 経済産業省

(6) Characteristics of R&D activities of Japanese companies, and European and US companies例文帳に追加

（6）日本企業、欧米企業等のR&D活動の状況から見た特徴 - 経済産業省

(b) Active local R&D activities carried out by European and US companies in China例文帳に追加

②中国において活発な欧米企業等の現地R&D活動の状況 - 経済産業省

In fact, when comparing the R&D intensity (ratio of GDP to R&D expenditure) of domestic companies with that of foreign-affiliated companies, in many countries, the R&D-to-sales ratio of foreign-affiliated companies is exceeding that of domestic companies, on average; this shows that the globalization of R&D activities is being pushed forward by multinational companies140 (see Figure 2-1-51).例文帳に追加

実際、外資系企業のR＆D集約度（R＆D支出の対GDP比）と国内企業のR＆D集約度を比較すると、多くの国で外資系企業の対売上高R＆D支出が国内企業の対売上高R＆D支出を平均で上回っており、多国籍企業によって研究開発活動の国際化が進んでいることが分かる141（第2-1-51図）。 - 経済産業省

As the specific method of estimation, in the first stage, theoretical sales are estimated on the basis of capital, labor and R&D, and then the residual between actual sales and the estimated sales is recognized as the contribution from non-R&D intellectual assets (they are further divided into non-R&D intellectual assets common to all companies and non-R&D intellectual assets inherent in each company). In the second stage, in order to verify the validity of the above estimation of non-R&D intellectual assets, the correlation between non-R&D intellectual assets and typical proxy indicators of non-R&D intellectual assets (IT expenditures, market share, and selling, general and administrative expenses) is examined.例文帳に追加

具体的な推計方法としては、第一段階で、資本、労働及びR&Dにより理論上の売上額を推計した上で、現実の売上額と推計された売上額との残差を非R&D知的資産（さらに、すべての企業に共通な非R&D知的資産と各企業固有の非R&D知的資産とに区別される）の寄与分とし、第二段階で、上記の非R&D知的資産の推計の有効性を検証するため、非R&D知的資産と非R&D知的資産の代表的な代理指標（IT支出、マーケットシェア及び販管費）との相関関係を見ている。 - 経済産業省

R & d at least eur 40 million例文帳に追加

研究開発 少なくとも4000万ユーロ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We started r&d in 2006.例文帳に追加

2006年に研究開発を始めました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-In-house R&D expenses: R&D expenses spent at your own company for its ownR&D activities. 例文帳に追加

・自社研究開発費：自社の研究開発のために、自社において使用した研究開発費。 - 経済産業省

Joint R&D by universities and companies and R&D for technology transfer例文帳に追加

大学等と企業等の共同研究、技術移転のための研究開発 - 経済産業省

Sekisui House, Ltd.: Comprehensive Housing R&D Institute 例文帳に追加

積水ハウス総合住宅研究所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Diversification of joint R&D activities)例文帳に追加

（多様化が進む共同研究・開発） - 経済産業省

Section 5 Cooperation in R&D例文帳に追加

第5節　研究開発における連携 - 経済産業省

Nintendo Kyoto R&D Center (formerly the headquarters) 例文帳に追加

任天堂京都リサーチセンター（旧本社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Original Source) Working party of National Experts on Science and Technology Indicators / R&D Tax incentive and R&D statistics: What Next (2007) (OECD), The data was created based on the material from tax authority of each country as in September 2009(France: as in March 2010, Korea: as in May 2010).例文帳に追加

（ 出典）OECD「Working party of National Experts on Science and　Technology Indicators/R&D TAX INCENTIVE AND R&D STATISTICS：WHAT NEXT1」2007、各国課税当局資料等により、2009 年9 月時点で作成（但し、フランスは、2010 年3 月時点、韓国は2010 年5 月時点）。 - 経済産業省

The code amount is distributed hereafter utilizing R-D characteristics of the preceding picture similarly.例文帳に追加

以後、同様に直前のピクチャのR−D特性を利用して符号量配分を行う。 - 特許庁

Preferably, a width D of the parallel parts of the test piece, and a tip radius r and a bottom part width d of the notch satisfy inequalities: 0.5≤d/D≤0.7, 0.025≤r/D≤0.05.例文帳に追加

試験片の平行部の幅Ｄと、切り欠きの先端半径r及び底部の幅ｄとが、０．５≦ｄ／Ｄ≦０．７、０．０２５≦ｒ／Ｄ≦０．０５を満足することが好ましい。 - 特許庁

Namely, 4π/N-α+2θ(1+d/R)>θmax (2), and -α+2θ(1+d/ R)<-θmax (3).例文帳に追加

４π／Ｎ−α＋２θ（１＋ｄ／Ｒ）＞θmax （２） −α＋２θ（１＋ｄ／Ｒ）＜−θmax （３） - 特許庁

Some theory insists that phonemes except for/s, z/ (/k, g/,/t, d/,/n/,/h, b/,/p/,/m/ and/r/) were palatalized. 例文帳に追加

音素/s,z/以外の/k,g/、/t,d/、/n/、/h,b/、/p/、/m/ならびに/r/においては口蓋化があったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following formula d(n) represents the signal 22 after a delay detection by the delay detecting section 21. d(n)=r(n)*r(n-1)^*.例文帳に追加

次式ｄ（ｎ）は、遅延検波部２１による遅延検波後の信号２２である。 - 特許庁

What is the current status of such R&D activities’ expansion in China?例文帳に追加

この中国において拡大するR&D活動は、具体的にはいかなる実態であろうか。 - 経済産業省

Figure 3-2-2-6 World trend of expansion of R&D tax system and image of patent box tax system例文帳に追加

第3-2-2-6図　各国のR＆D税制拡充の動きとパテントボックスの税制のイメージ - 経済産業省

METHOD FOR DETECTING ABNORMALITY OF R/D CONVERTER例文帳に追加

Ｒ／Ｄ変換器の異常検出方法 - 特許庁

In the formula (1) and the formula (2), h is the height from the bottom to the opening end of the can, R is the radius at a circular blank position, r is the radius at the bottom and d is the radius at the opening end.例文帳に追加

1.5≦ｈ/（R−ｒ）・・・（１）ｄ/R≦0.25・・・（２）ただし、h：缶底から開口先端部までの高さ、R：円形ブランク位置半径、r：底部半径、d：開口先端部の半径 - 特許庁

Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d. 例文帳に追加

ふふっ・・・その子、人間じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。 - Tanaka Corpus

Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.例文帳に追加

ふふっ・・・その子、人間じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。 - Tatoeba例文

GetPropertyr, or r and d if delete = TrueChangePropertywRotatePropertiesr and wDeletePropertydListPropertiesnone, untrusted clients can always list all properties 例文帳に追加

GetProperty r, または delete = true ならば r かつ dChangeProperty wRotateProperties r かつ wDeleteProperty dListProperties なし。 信頼されていないクライアントも必ず全てのプロパティをリストできる - XFree86

A λ introduction device LAMBDA introduces the parameter λ depending on a bit number R and an error D that are outputs from the encoder ENC1 and controls the encoder ENC1 depending on the bit number R and the error D through the parameter λ.例文帳に追加

λ導出器LAMBDAは符号化器ENC1の出力であるビット数Rと誤差Dからパラメータλを導出し、パラメータλを介することでビット数Rと誤差Dに応じて符号化器ENC1を制御する。 - 特許庁

ABNORMALITY DETECTING DEVICE OF R/D CONVERSION FUNCTION例文帳に追加

Ｒ／Ｄ変換機能の異常検出装置 - 特許庁

- Attract High Added-value function from abroad(Asia headquarter, R&D)例文帳に追加

・海外からの高付加価値機能呼込み - 経済産業省

(2) Originality of R&D at SMEs例文帳に追加

（2）中小企業の研究開発の独自性 - 経済産業省

However, in the　overseas operation of Japanese companies, R&D activities in the Asian region are very weak compared　to R&D activities in North America or in Europe (Fig.2.3.20).例文帳に追加

しかし、日本企業の海外事業活動において、北米地　域、欧州地域におけるR&D活動に比べ、アジア地　域におけるR&D活動は極めて低調な状況にある（第2-3-20図）。 - 経済産業省

In Lev (2001), as stated before, intellectual assets of companies are broadly categorized as R&D, organizational capital and human capital. Since R&D has long been studied in relation to corporate management, this analysis uses R&D, together with labor and capital, as an independent explanatory variable for corporate sales in a way that separates it from those that are not non-R&D intellectual assets.例文帳に追加

Lev（2001）において、前述したように、企業の知的資産を、R&D、組織上の資本及び人的資本とに大別しているが、R&Dについては従来より企業経営との関連で研究が行われているため、本分析では、労働及び資本と並んでR&Dを、非R&D知的資産以外と区別して、企業売上に対する独立した説明変数として使用している。 - 経済産業省

The depth d and the radius of curvature r of a sidewall of the groove have the relation d≥r.例文帳に追加

溝の深さをｄ、溝の側壁部の曲率半径をｒとしたとき、ｄ≧ｒの関係にある。 - 特許庁

Expenses for R&D commission: Expenses for R&D commissioned to other companies (domestic and overseas) (commission fees, levies, etc.). 例文帳に追加

委託研究開発費：社外（国内・海外）に委託した研究開発費（委託費、賦課金等）。 - 経済産業省

-Expenses for R&D commission: Expenses for R&D commissioned to othercompanies (domestic and overseas) (commission fees, levies, etc.). 例文帳に追加

・委託研究開発費：社外（国内・海外）に委託した研究開発費（委託費、賦課金等）。 - 経済産業省

In recent years, European and US companies have been stepping up their R&D activities in China.例文帳に追加

近年、欧米企業は東アジア地域の中でも、中国においてR&D活動を活発化させている。 - 経済産業省

Overall, current R&D activity by Chinese electronics firms is lacking in vigor.例文帳に追加

中国電子関連企業のR&D活動の状況については、全体で見れば活発とは言えない。 - 経済産業省

ENCODED SIGNAL PROCESSOR AND R/D CONVERTER例文帳に追加

エンコード信号処理装置およびＲ／Ｄコンバータ - 特許庁

Elite universities, r&amp;d labs in the forests, water例文帳に追加

有名大学とか森や水辺の研究所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I left the r&d team for 3 years.例文帳に追加

3年かけて 研究開発してたチーム 外れた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書