「d-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Comprehensive Housing R & D Institute, Sekisui House Ltd. 例文帳に追加

積水ハウス（株）「積水ハウス総合住宅研究所」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the particulars of infrastructure like R&D. technical manpower support例文帳に追加

研究開発技術要員体制のような基盤の明細 - 特許庁

1. R&D on Manufacturing Infrastructure Technologies例文帳に追加

１．ものづくり基盤技術の研究開発に関する事項 - 経済産業省

Figure 2.1.14 Relationship between R&D expenditure and ROE (pharmaceutical field)例文帳に追加

第2-1-14図　研究開発費とROEとの関係（医薬品分野） - 経済産業省

Called sekisui chemical. one of their r&d engineers例文帳に追加

積水化学からのものです ある研究開発エンジニアが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A global R&D network and an East Asian business network例文帳に追加

グローバルな研究開発ネットワークと東アジア事業ネットワーク - 経済産業省

Review of R&D system with an eye on next-generation industries例文帳に追加

次世代産業に向けた研究開発体制の見直し - 経済産業省

A manual valve 20 disconnects a line pressure oil passage 31 and an R range pressure oil passage 34 when a selector lever is in a D range or an N range and causes the R range pressure oil passage 34 and the line pressure oil passage 31 to communicate each other when the selector lever is in an R range.例文帳に追加

マニュアルバルブ２０は、セレクトレバーがDレンジあるいはNレンジにある場合は、ライン圧油路３１とRレンジ圧油路３４とを遮断し、セレクトレバーがRレンジにある場合は、Rレンジ圧油路３４とライン圧油路３１とを連通する。 - 特許庁

The following colors are known: k black 0 r red g green y yellow b blue m magenta c cyan w white d default color .例文帳に追加

次の色がある:kブラック0rレッドgグリーンyイエローbブルーmマゼンダcシアンwホワイトdデフォルト色. - JM

R&D intensity has risen 0.1% each year, in spite of a high GDP growth rate, to become 1.43% in 2006187 (The figure for Japan was 3.3%, the highest of all developed countries); moreover, this R&D intensity is being enhanced by national policy.例文帳に追加

R＆D集約度は、高いGDP成長率にもかかわらず毎年約0.1％ポイント上昇し、2006年には1.43％となっている188。（日本は3.3％と主要国中最高水準となっている）。更に、政策として、このR＆D集約度を押し上げようとしている189。 - 経済産業省

These results indicate that while there is sometimes a positive correlation between R&D investment on the one hand and the number of patents which serve a medium-term R&D investment yardstick on the other and the corporate performance in Japan as well, no linear correlation was demonstrated between R&D investment and the corporate performance when compared with the above-mentioned US study.例文帳に追加

このことは、我が国においても、R&D投資やその中間的な投資尺度としての特許件数と企業パフォーマンスとの関係で正の相関性がある場合があるものの、前述した米国の分析と比較するとR&D投資と企業パフォーマンスとの直線的な相関関係は示されていないという結果となっている。 - 経済産業省

X=(R/ d)×(D/T)1/2 (where R: reduction volume, d: thickness of the unsolidified portion of 0.8 or less solid rate at the time of reducing start, D: diameter of reducing roll, T: thickness of billet after bulging, unit: mm).例文帳に追加

Ｘ＝（Ｒ／ｄ）×（Ｄ／Ｔ）^1/2 ・・・（Ａ） Ｒ：圧下量、ｄ：圧下開始時の固相率が０．８以下の未凝固部分の厚み、Ｄ：圧下ロールの直径、Ｔ：バルジング後の鋳片の厚み、単位：ｍｍ。 - 特許庁

A length d of a short side of the backflow preventive plate 3 is determined so that a ratio R(=d/D) to a depth width (D) of an opening section of the box-shaped body 1f is set to 0.33≥R≥0.2.例文帳に追加

逆流防止板３の短辺長さｄは、箱状体１ｆの開口部奥行幅（Ｄ）に対する比Ｒ（＝ｄ／Ｄ）が、０．３３≧Ｒ≧０．２ の範囲となるように設定されている。 - 特許庁

The recorder satisfies a relationship of r-√(r2-(D/2)2)≤0.005 with the proviso that r represents a radius of the drum and D represents a distance of the multi-channel laser beams in a circumference direction of the drum.例文帳に追加

また、ドラム半径をｒ、マルチチャンネルのレーザービームのドラム周方向の距離をＤとした時、 の関係を充たす。 - 特許庁

Through such product specialization strategy and steady R&D activities, the company has grown to boast an overwhelming share in the manufacture of condenser separators. 例文帳に追加

以上述べた製品の特化戦略とR&Dにより、現在同社はコンデンサ用セパレータで圧倒なシェアを誇る企業となっている。 - 経済産業省

Section 2 Promotion of regional R&D for strengthening of industrial capabilities例文帳に追加

第２節産業力強化のための地域科学技術振興 - 経済産業省

Section 3 Promotion of R&D to enhance industrial capabilities例文帳に追加

第３節産業力強化のための研究開発の推進 - 経済産業省

Not because the r&d department can't get it to work例文帳に追加

研究開発部門が 実現し損ねるためではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The camera equation (rd = λL) allows us to determine an interplanary spacing, d, by measuring the separation of diffraction spots, r. 例文帳に追加

カメラ式(rd = λL)は、回折斑点の距離rを測定することによって、われわれに面内の間隔dを決定することを可能にする。 - 科学技術論文動詞集

3) Promotion of practical applications of private-sector R&D (fiscal 2011 budget: ¥300 million) 例文帳に追加

③民間実用化研究促進事業【23 年度予算：3.0億円】 - 経済産業省

Section 2 Promotion of R&D to enhance industrial capabilities例文帳に追加

第２節 産業力強化のための研究開発の推進 - 経済産業省

With this expansion of overseas business activities, recouping of R&D costs and collection of profits overseas are becoming increasingly important.例文帳に追加

このような海外事業活動の拡大に伴い、R&Dコスト等に対応した対価や海外利益等の回収が重要となる。 - 経済産業省

In that sense, local　R&D activities perform an important supporting role for the local production systems.例文帳に追加

その意味において、現地　生産システムの支援部門として、現地における　R&D活動は重要な役割を持っていると考えられる。 - 経済産業省

Fig. 3-2-43 Percentage of SMEs conducting R&D (by industry category)例文帳に追加

第3-2-43図　研究開発を行っている割合（業種別） - 経済産業省

SMEs that conduct R&D have good business performance例文帳に追加

～研究開発を行っている中小企業は、業績が良い～ - 経済産業省

Fig. 3-2-47 Joint R&D partners and patent acquisition例文帳に追加

第3-2-47図　共同研究開発の連携先と特許取得 - 経済産業省

1. R&D by regional regeneration consortiums (SME category)例文帳に追加

1．地域新生コンソーシアム研究開発事業【中小企業枠】 - 経済産業省

2. Projects for R&D of industrial technologies (SME support-oriented)例文帳に追加

2．産業技術研究開発事業（中小企業支援型） - 経済産業省

‐ Marketing for inter layer（Fostering local human resource, local R&D, etc. ）例文帳に追加

‐ 中間層向けマーケティング（現地人材育成、現地開発等） - 経済産業省

Expansion of tax credit rate of R&D expenses in a specific field例文帳に追加

特定分野の研究開発費の税額控除率を拡充 - 経済産業省

In this formula, R^22, R^5, R^6, R^11 or the like represents H or an alkyl group or the like, and ring A represents a benzene ring or the like and ring D represents an indene ring or the like.例文帳に追加

Ｒ^２２，Ｒ^５，Ｒ^６，Ｒ^１１，等はＨ、あるいはアルキル基等を表わし、環Ａはベンゼン環等であり、環Ｄはインデン環等を表わす。 - 特許庁

Si(OR)_4 ... (1), R^1_aSi(OR^2)_4-a ... (2), R^3_b(R^4O)_3-bSi-(R^7)d-Si(OR^5)_3-cR^6_c ...(3).例文帳に追加

Ｓｉ（ＯＲ）_４ ・・・・・（１） Ｒ^１_ａＳｉ（ＯＲ^２）_４−ａ・・・・・（２） Ｒ^３_ｂ（Ｒ^４Ｏ）_３−ｂＳｉ−（Ｒ^７）ｄ−Ｓｉ（ＯＲ^５）_３−ｃＲ^６_ｃ ・・・・・（３） - 特許庁

Next, Lev (2003), following the line of the Solow residual, conducted a more rigorous analysis by estimating the portion that cannot be explained by respective factors as non-R&D intellectual assets, based on corporate data and using labor, capital and R&D as explanatory variables of corporate sales.例文帳に追加

次に、Lev（2003）は、ソロー残差の考え方を踏まえて、企業レベルのデータを用いて、労働、資本、R&Dを企業売上の説明変数とした上で、各要素で説明できない部分を非R&D知的資産として推計することにより、より厳密な分析を行っている。 - 経済産業省

In other words, the results of this questionnaire survey indicate that the share of basic research in local R&D activities is very small and most R&D activities can be classified as applied research.例文帳に追加

つまり、本調査結果を尊重すれば、中国におけるR&D活動の拡大は、現時点においては、基礎研究の範疇は少なく、応用研究の範疇が中心となっていると考えられる。 - 経済産業省

When the size of non-R&D intellectual assets is converted into monetary value, the estimated value of non-R&D intellectual assets was equivalent to 0.4 percent of the average sales for both manufacturers and non-manufacturers, 0.9 percent for machinery assembly manufacturers and 2.8 percent for retail/service companies. The contribution rate of non-R&D intellectual assets to increase in sales was 67 percent for manufacturers, 69 percent for machinery assembly manufacturers and 130 percent for retail/service companies. This indicates that non-R&D intellectual assets are an important factor as the sources of growth in Japan as well.例文帳に追加

次に非R&D知的資産の規模を金銭換算すると、非R&D知的資産の推計値は、平均売上高のそれぞれ、製造業、非製造業ではともに0.4％、機械組立製造業では0.9％、小売・サービス業等では2.8％、に相当する一方で、非R&D知的資産の売上増加に対する寄与率は、製造業では67％、機械組立製造業では69％、小売・サービス業等では130％であることから、日本においても成長の源泉として非R&D知的資産が重要な要素であることが示されている。 - 経済産業省

This muddy water stabilizer comprises a urethane compound represented by the general formulae: X-(A^1-O)a-(C=O)-NH-R^1-[-NH-(C=O)-(O-A^1) a-X]m (1), R^2-{-O-(A^2-O)b-[-(C=O)-NH-R^3-NH-(C=O)-(O-A^3)c]_p-O-(C=O)-NH-R^4}_n (2), and R^2-{-O-(A^2-O)b-(C=O)-NH-R^3-NH-(C=O)-[(O-A^3)c-O-(C=O)-NH-R^3-NH-(C =O)-]_q-(O-A^4)d-X}_n (3), and its 0.5% aqueous solution has a cloud point of not lower than 50°C.例文帳に追加

下記の一般式（１）、（２）又は（３）で表わされ、０．５重量％水溶液の曇点が５０℃以上であるウレタン化合物からなる泥水安定化剤： - 特許庁

As indicated by a continuous line, a manual valve is maintained in an R range in the R→N→D selection t1, and control pressure Pc is kept in a state of being used as retreat brake pressure Pr, and the Pr can be actively controlled for reduction by operation of the Pc.例文帳に追加

実線で示すごとく、R→N→Dセレクト時t1にマニュアルバルブをRレンジ位置に維持し、制御圧Pcを後退ブレーキ圧Prとして用いる状態に保ち、Pcの操作によりPr をアクティブに低下制御可能とする。 - 特許庁

To provide the R/D converter which can respond fast.例文帳に追加

高速応答を図ることができるＲ／Ｄコンバータを提供する。 - 特許庁

(iii) Providing assistance for R&D concerning mining and industrial technology; 例文帳に追加

三　鉱工業技術に関する研究開発を助成すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides this, industrial clusters have contributed to strengthening of regional R&D.例文帳に追加

他には、クラスターが地域の研究開発の強化につながっている。 - 経済産業省

Figure 2.1.13 Relationship between the number of patents/R&D expenditure and ROE (IT field)例文帳に追加

第2-1-13図　特許件数／研究開発費とROEとの関係（IT分野） - 経済産業省

I don't recommend spending any more money on r&d.例文帳に追加

これ以上 研究開発に お金を使うのは賛成できませんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then at the very least, please stop the hydrogen engine related r&d!例文帳に追加

だったら水素エンジン関連の 開発だけでもやめてくださいよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

5. Regional Innovation R&D Program (fiscal 2011 budget: ¥1.00 billion) 例文帳に追加

5 ．地域イノベーション創出研究開発事業【23 年度予算：10.0 億円】 - 経済産業省

1. R&D and new product development at SMMs例文帳に追加

1．中小製造業の研究開発・新製品開発への取組 - 経済産業省