「d-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When this equation is converted into the annual return on investment, the return on investment of R&D in the chemical industry would be 27 percent before tax and a little less than 17 percent even after tax, indicating that chemical companies have achieved a high rate of return in excess of the average cost of capital (usually 8 to 10 percent) through R&D.例文帳に追加

これを年間の投資収益率に換算すると、化学産業におけるR&Dの投資収益率は税引き前で27％、税引き後でも17％弱となっていることから、R&Dを通じて化学会社の平均的な資本コスト（通常８～10％）を上回る高い収益率が達成されていることがわかる。 - 経済産業省

A radius r of the circle C is set in a length of the acquired distance D or less, for example, a half value (D/2) of the acquired distance D.例文帳に追加

円Ｃの半径ｒは、取得した距離Ｄ以下の長さ、たとえば取得した距離Ｄの半分の値（Ｄ／２）に設定することができる。 - 特許庁

The bisimidazole compound is represented by general formula (I) (wherein, Ar^1, Ar^2, Ar^3, R^1, R^2, R^3 and R^4 are each a specific group; and a, b, c and d are each an integer of 0-3).例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）（式中、Ａｒ^１、Ａｒ^２Ａｒ^３、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３およびＲ^４は、特定の基。a、ｂ、ｃおよびｄは０〜３の整数で示されるビスイミダゾール化合物。） - 特許庁

In formulas (1) and (2), R^1 and R^2 are each H or D; R^3 is H, D, CH_3, CD_3, or a halogen atom; X^1 to X^5 are each H, D, a halogen atom, or CF_3; and R^4 is a partially fluorinated 2 to 8C alkyl group.例文帳に追加

一般式（１）一般式（２）（式中、Ｒ^1、Ｒ^2はＨまたはＤを表し、Ｒ^3はＨ、Ｄ、ＣＨ_3、ＣＤ_3またはハロゲン原子を表し、Ｘ^1〜Ｘ^5はＨ、Ｄ、ハロゲン原子またはＣＦ_3を表し、Ｒ^4は一部がフッ素原子で置換されたＣ２〜８のアルキル基を表す。） - 特許庁

To decide a deterioration state D and residual capacity R of Battery B in real time.例文帳に追加

バッテリＢの劣化状態Ｄ、残存容量Ｒをリアルタイムに判定する。 - 特許庁

- New R&D and performance evaluation centers jointly established by industry, academia and government例文帳に追加

・産学官が結集した新たな研究開発・性能評価拠点の構築 - 経済産業省

MCC conducts highly-leveraged, pre-competitive, consortial R&D. 例文帳に追加

MCCは, レバレッジの高い, 前競争的な, コンソーシアムによる研究開発を実施している. - コンピューター用語辞典

Already possess a corporation in Japan, but will set up an R&D site in addition. 例文帳に追加

日本に法人を有しているが、新たに研究開発業務を開始する。 - 経済産業省

2. The status of patent acquisition from joint R&D as seen for each type of partner例文帳に追加

2　連携先ごとに見た共同研究開発による特許取得状況 - 経済産業省

Fig. 3-2-48 Number of different types of joint R&D partners and patent acquisition例文帳に追加

第3-2-48図　共同研究開発の連携先の種類の数と特許取得 - 経済産業省

11)Demand to appropriate a certain amount of R&D budget in the local country.例文帳に追加

⑪現地で一定程度の研究開発予算を投じるよう要求すること - 経済産業省

The ratio b/a=(d-r)/r between the longitudinal length of the second region 304 and that of each first region 302 is 0.5 or less.例文帳に追加

第二領域３０４と第一領域３０２の長手方向長さ比ｂ／ａ＝（ｄ−ｒ）／ｒを、０．５以下とする。 - 特許庁

The road length D imaged per one second by a back camera 32 is d×r when the road imaging length in the longitudinal direction of the vehicle of the back camera 32 is d, and a frame rate is r.例文帳に追加

バックカメラ３２によって一秒間当たりに撮像される道路長さＤは、バックカメラ３２の車両前後方向の道路撮像長さをｄ、フレームレートをｒとすると、ｄ×ｒとなる。 - 特許庁

The radius of curvature of an inner ring raceway track 17 and an outer ring raceway track 18 r, and the outside diameters of respective balls 20, 20 D are regulated to 0.51≤r/D≤0.55.例文帳に追加

又、これと共に、内輪軌道１７及び外輪軌道１８の曲率半径をｒとし、各玉２０、２０の外径をＤとした場合に、０．５１≦ｒ／Ｄ≦０．５５に規制する。 - 特許庁

A threshold calculation (34A) interprets a preservation rate of the brightness of each of the R, G, and B, from the deterioration information (D), and sets the preservation rate, as the threshold, for each of the R, G, and B.例文帳に追加

閾値算定(34A)は劣化情報(D)からＲＧＢそれぞれの輝度の維持率を解読し、その維持率をＲＧＢそれぞれに対する閾値として設定する。 - 特許庁

A deterioration information determination part (33) determines deterioration information (D) for each of the R, G, and B, from the total (C) of the power supply time or the accumulated amount of power supply of each of the pixels of R, G, and B.例文帳に追加

劣化情報決定部(33)はＲＧＢそれぞれの画素の通電時間又は通電電気量の累計(C)からＲＧＢそれぞれに対する劣化情報(D)を決める。 - 特許庁

Thus, the "N" switch 32 can be arranged at the "N" shift position always before the "R" switch 54 or the "D/B" switch 56 is arranged at the "R" shift position or the "D/B" shift position.例文帳に追加

このため、常に、「Ｒ」スイッチ５４又は「Ｄ／Ｂ」スイッチ５６が「Ｒ」シフト位置又は「Ｄ／Ｂ」シフト位置に配置される前に、「Ｎ」スイッチ３２を「Ｎ」シフト位置に配置できる。 - 特許庁

A detection circuit 4 detects a light emitting pixel ratio of one screen from R, G, B digital data from A/D converter circuits 1, 2 and 3 and inputs it to a control pulse power supply 5 as a signal Vcont.例文帳に追加

検出回路4はA/D変換回路1,2,3からのR,G,Bディジタルデータから一画面の発光画素比率を検出し信号Vcontとして制御パルス電源5に入力する。 - 特許庁

To provide a method of controlling an automatic transmission for vehicles for effectively reducing shocks caused by the quick movement of a shift lever, as from D to N to D or from R to N to R.例文帳に追加

シフトレバーをＤ→Ｎ→Ｄ，Ｒ→Ｎ→Ｒのように素早く切り替えた時に発生するショックを効果的に軽減する車両用自動変速機の制御方法を得る。 - 特許庁

The accurate rate-distortion (R-D) model is provided for converting a video in code.例文帳に追加

ビデオを符号変換するための正確なレート−歪（Ｒ−Ｄ）モデルを提供する。 - 特許庁

When encoding of a relevant frame is completed, parameter updating of R-D characteristics is performed for a non-encoded frame (S26), and processing of SOP code amount setting (S21) and following processing are repeated.例文帳に追加

当該フレームについて符号化が完了すれば、未符号化フレームに対するR-D特性のパラメータ更新を行い(S26)、SOP符号量設定(S21)以下の処理を繰り返す。 - 特許庁

Moreover, in recent years, the globalization of R&D by multinational companies has also progressed.例文帳に追加

また、近年、多国籍企業による研究開発の国際化も進展している。 - 経済産業省

A look at the locations of the R&D bases of global companies shows that many have established R&D bases in emerging countries like China or India (see Table 2-1-60).例文帳に追加

世界的企業の研究開発拠点の所在地を見ても、中国やインド等の新興国に研究開発拠点を開設する企業が見られる（第2-1-60表）186。 - 経済産業省

A look at R&D expenditure in purchase power parity conversion (according to the OECD) shows that, in recent years, the growth of R&D expenditure in China is particularly remarkable.例文帳に追加

これらの外資系企業の活動もあり、OECDの購買力平価換算での研究開発支出を見ると、近年、特に中国の研究開発支出の伸びが著しい。 - 経済産業省

Non-consolidated accounting base, Total amount of investments = R&D expenses + Advertising expenses + Capital investments.例文帳に追加

単独決算ベース、投資総額＝研究開発費＋広告宣伝費＋設備投資。 - 経済産業省

(ii) R&D and other creative activities driving innovation should be recognized as investment activities creating wealth in the future, departing from the present treatment;例文帳に追加

②R&Dのようなイノベーションを促進する創造的な活動については、現在の取扱いと異なり、将来的には富を創造する投資活動として認識されるべきであること、 - 経済産業省

The results of this analysis showed that every 1-dollar increase in R&D investment in the chemicals sector would result in an average 2-dollar increase in present and future operating profit.例文帳に追加

この分析結果によると、化学部門におけるR&Dへの投資が１ドル増加すれば、現在及び将来の営業利益は平均して２ドル増加することがわかった。 - 経済産業省

It also describes legal structures and organizational setups relevant to intellectual property, such as "R&D and intellectual property organizational chart, R&D alliances (item (5))."例文帳に追加

また、「研究開発・知的財産組織図、研究開発協力・提携（項目⑤）」のように、知的財産に関する関係法制や組織の編成についても記載している。 - 経済産業省

Oh, you mean the 1976 best picture nominee starring dustin hoffman and robert redford about the watergate break in?例文帳に追加

D・ホフマンとR・レッドフォードの 1976年のオスカー作品賞候補で ウォーターゲート事件の映画? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in r&d?例文帳に追加

彼らが研究開発に売上のわずか0.2%しか投資していないのをご存知ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, you mean the 1976 best picture nominee starring dustin hoffman and robert redford about the watergate break in?例文帳に追加

d・ホフマンとr・レッドフォードの 1976年のオスカー作品賞候補で ウォーターゲート事件の映画? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this driving device, a detecting circuit 4 detects and inputs the light emitting picture element ratio of one image screen from R, G, B digital data from A/D conversion circuits 1, 2 and 3 to a control pulse power source 5 as a signal Vcont.例文帳に追加

検出回路4はA/D変換回路1,2,3からのR,G,Bディジタルデータから一画面の発光画素比率を検出し信号Vcontとして制御パルス電源5に入力する。 - 特許庁

Preferably, roundness 25 with a radius of curvature R of 50 μm or less is imparted to the connection part of both side surfaces 23a of the slit 23 feeding the dope D to the dope discharge port 21 with the flat surfaces 24.例文帳に追加

好ましくは、ドープ吐出口21にドープDを送るスリット23の両側面23aと平坦面24との連接部に、曲率半径Rが５０μｍ以下の丸み25をつける。 - 特許庁

A detection circuit 4 detects a light-emitting pixel ratio of one screen from R, G, B digital data from A/D converter circuits 1, 2, 3 and input the ratio to a control pulse power supply 5 as a signal Vcont.例文帳に追加

検出回路4はA/D変換回路1,2,3からのR,G,Bディジタルデータから一画面の発光画素比率を検出し信号Vcontとして制御パルス電源5に入力する。 - 特許庁

Will establish a corporation in Japan for the first time and will set up an R&D site at the same time. 例文帳に追加

日本に初めて法人を設立し、研究開発拠点を新設する。 - 経済産業省

In fiscal 2011, 31 new projects being undertaken by R&D-oriented SMEs were selected for receipt of subsidies. 例文帳に追加

平成23年度においては、研究開発型中小企業31件を採択した。 - 経済産業省

11. R&D promotion tax system (for strengthening the technological bases of SMEs) (taxation scheme) 例文帳に追加

11．研究開発促進税制（中小企業技術基盤強化税制）【税制】 - 経済産業省

9. R&D promotion tax system (for strengthening the technological bases of SMEs) (taxation scheme) 例文帳に追加

9 ．研究開発促進税制（中小企業技術基盤強化税制）【税制】 - 経済産業省

3) Promotion of practical applications of private-sector R&D (fiscal 2012 budget: ¥300 million) (Continuation) (See p. 213.) 例文帳に追加

③民間実用化研究促進事業【24 年度予算：3.0億円】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

-Salaries and bonuses for persons engaged in R&D foryour own company (excluding retirement allowance) 例文帳に追加

－自社のための研究開発に従事する者の給与・賞与（退職金は除く）。 - 経済産業省

Despite the above mentioned trends, in recent years Japanese companies too are showing signs of gradual advancement in the development of R&D bases in China with a view to the potential of the Chinese market.例文帳に追加

しかし、近年、徐々に日本企業においても、中国市場の将来性を見込んだR&D拠点の中国への進出が見られるようになってきている。 - 経済産業省

The circular arc radius r of the guide faces 16, a length R from the rotation center O of the cylinder block 3 to the center P of the circular arc and the diameter D of the weights 20 are set so that the square root of (R/(r - D/2)) is a natural number.例文帳に追加

案内面１６の円弧半径ｒとシリンダブロック３の回転中心Ｏから同円弧の中心Ｐまでの長さＲ、ウエイト２０の直径Ｄとによって、（Ｒ／（ｒ−Ｄ／２））の平方根が自然数となるように設定する。 - 特許庁

If a refractive index of the hemispherical lens 5 is N1, a radius is r, the refractive index of the optical coupling layer 1 is N2, a thickness is d, a distance D from the apex of the hemisphere face of the hemispherical lens 5 to the flat surface is D=r-d×N1/N2.例文帳に追加

半球状レンズ５の屈折率をＮ１、半径をｒとし、光結合層１の屈折率をＮ２、厚さをｄとすると、半球状レンズ５の半球面の頂部から平坦面までの距離Ｄが、Ｄ＝ｒ−ｄ×Ｎ１／Ｎ２である。 - 特許庁

The modified particle is obtained by bringing (a) M^1L^1_m, (b) R^1_t-1TH and (c) R^2_t-2TH_2 into contact with (d') a particle obtained by a contact treatment of (d) a particle with (a') R^3_t-1TH.例文帳に追加

（ａ）Ｍ^１Ｌ^１_ｍ 、（ｂ）Ｒ^１_ｔ−１ＴＨ、（ｃ）Ｒ^２_ｔ−２ＴＨ_２ および（ｄ’）粒子（ｄ）をＲ^３_ｔ−１ＴＨ（ａ’）と接触処理して得られた粒子を接触させて得られる改質された粒子、ほか。 - 特許庁

When the shift lever is moved from D to N to D or from R to N to R, the supply of hydraulic pressure to an engagement element which is engaged in the D or R range is retarded until an input rpm in the N range is restored to a desired rpm or higher.例文帳に追加

シフトレバーがＤ→Ｎ→ＤまたはＲ→Ｎ→Ｒに切り替えた場合に、Ｎレンジ状態での入力回転数が目標回転数以上に復帰するまでの間、ＤまたはＲレンジにおいて係合される係合要素への油圧供給を遅延させる。 - 特許庁