「d-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Promotion of actions in line with the establishment of the control tower function for R&D related to healthcare例文帳に追加

医療分野の研究開発の司令塔機能の創設に伴う取組の推進 - 厚生労働省

Corporations are downsizing and reducing the level of profits put back into R&D. 例文帳に追加

企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 - Tanaka Corpus

Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.例文帳に追加

企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 - Tatoeba例文

To provide an R/D (resolver output/digital signal) converter capable detecting a rotor shaft angle of a resolver precisely.例文帳に追加

レゾルバのロータ軸角度を高い精度で検出できるＲ／Ｄコンバータを提供する。 - 特許庁

Salaries and bonuses for persons engaged in R&D for your own company (excluding retirement allowance) 例文帳に追加

自社のための研究開発に従事する者の給与・賞与（退職金は除く）。 - 経済産業省

Include the software production expenses if recorded as R&D expenses. 例文帳に追加

ソフトウェアの制作費を研究開発費として費用処理している場合は計上してください。 - 経済産業省

*Describe the background for establishing a Regional Headquarters or R&D site. 例文帳に追加

※研究開発拠点又は統括拠点を立地することとなった背景を記載する。 - 経済産業省

-Include the software production expenses if recordedas R&D expenses. 例文帳に追加

－ソフトウェアの制作費を研究開発費として費用処理している場合は計上してください。 - 経済産業省

In addition, it is expected that global competitiveness will be enhanced through efforts in areas such as R&D. As a result of the merger with Chugai, which has a high percentage of R&D investment(20 percent of sales), the amount of R&D investment for the entire Roche Group exceeded an annual total of about 300 billion yen.例文帳に追加

さらに、研究開発面では、研究開発費比率の高い（対売上高比率20%）の中外製薬が加わることで、ロシュグループ全体の研究開発投資額は年間約3,000億円を超える等、世界的競争力の強化が期待される。 - 経済産業省

First, we confirm how many small and medium manufacturers are conducting R&D.例文帳に追加

まず、研究開発を行っている中小製造業がどの程度存在するか確認する。 - 経済産業省

Fig. 3-2-45 Percentage of SMEs that conduct R&D through cooperation (by number of employees)例文帳に追加

第3-2-45図　研究開発を行う上で連携を行っている割合（従業員規模別） - 経済産業省

(1) Issuance of guidelines for technological advancement (guidelines specific to each technology) and recognition of R&D plans例文帳に追加

（1）技術高度化指針（技術別指針）の策定及び研究開発等計画の認定 - 経済産業省

Appended note 3-2-12 Trends in the percentage of R&D personnel of the manufacturing industry (by capital amount)例文帳に追加

付注3-2-12　製造業における研究開発人員割合の推移（資本金規模別） - 経済産業省

The resulting data are fed to a D/A converter 23 (R, G, B) and fed to a liquid crystal display panel 24 (R, G, B) via a liquid crystal drive circuit 23 (R, G, B).例文帳に追加

そして、データはＤ／Ａ変換部２２（Ｒ、Ｇ、Ｂ）に供給され、さらに液晶駆動回路２３（Ｒ、Ｇ、Ｂ）を介して液晶パネル２４（Ｒ、Ｇ、Ｂ）に供給される。 - 特許庁

A radio receiver R-m comprises a low noise amplifier (LNA), a downconverter (D/C) and an analog-to-digital converter (A/D).例文帳に追加

無線受信機Ｒ−ｍは低歪増幅器（ＬＮＡ）、ダウンコンバータ（Ｄ／Ｃ）、アナログディジタル変換器（Ａ／Ｄ）により構成されている。 - 特許庁

The computer 21 fits a reflectance R related to a thickness (d) of the sample 11 and an angle of incidence (q) with a reflectance R1 related to a thickness (d1) and an angle of incidence (q1) and, obtains the thickness (d) of the sample 11.例文帳に追加

このコンピュータ２１において、試料１１の厚み(d)と入射角(q)とに係る反射率Ｒと、厚み(d1)と入射角(q1)とに係る反射率Ｒ1とがフィッティングされ、試料１１の厚み(d)が求められる。 - 特許庁

If the width of the platy parts 14a is set W, and the space between each of the platy parts 14a is set D, the oblateness R expressed by W/D is set to 1.2≤R≤7.5.例文帳に追加

平板部１４ａの幅をＷとし、該平板部１４ａの相互間の間隔をＤとしたとき、Ｗ／Ｄで表される扁平率Ｒが１．２≦Ｒ≦７．５に設定される。 - 特許庁

An average maximum outer diameter of the flat filler is set to 0.5-20 μm, and a ratio of the average maximum outer diameter r to an average thickness d is set r/d>2.例文帳に追加

また、扁平状フィラーの平均差し渡し最外径を０．５〜２０μｍとし、さらにこの扁平状フィラーの平均差し渡し最外径ｒと平均厚さｄの比ｒ／ｄを、ｒ／ｄ＞２とする。 - 特許庁

A peripheral edge part 12a of the recessed part 12 is formed in an arc, and satisfies a relationship of r/d≥1 when a curvature radius of the arc is denoted by r, and the maximum depth of the recessed part is denoted by d.例文帳に追加

凹部１２の周縁部１２ａは円弧で形成されており、円弧の曲率半径をｒ、凹部の最大深さをｄとしたときにｒ／ｄ≧１の関係を満たしている。 - 特許庁

When the receive signal R is generated, voice data D corresponding to the level of the receive signal R among the voice data D stored in the memory part 3 are read out by a control part 5.例文帳に追加

受信信号Ｒが生成されたとき、メモリ部３に記憶されている音声データＤから同受信信号Ｒのレベルに対応した音声データＤが制御部５によって読み出される。 - 特許庁

In the formulae, T^1 to T^3 each denotes an organic group derived from carboxylic acids, D^1 to D^3 each denotes an organic group derived from diamino compounds, and R^1 to R^3 each denotes hydrogen or monovalent organic group.例文帳に追加

式中のＴ^１〜Ｔ^３はカルボン酸類由来の有機残基り、Ｄ^１〜Ｄ^３はジアミノ化合物由来の有機残基、Ｒ^１〜Ｒ^３は水素または１価の有機基である。 - 特許庁

When the inside diameter of the cemented carbide ring 12 is expressed by (d) and radius of curvature of the curved surface 40 by (r), it is preferable to define as r/d ≥0.15.例文帳に追加

超硬リング１２の内径をｄ、超硬リング１２の内周端縁に形成された曲面４０の曲率半径をｒとしたとき、ｒ／ｄ≧０．１５とすることが望ましい。 - 特許庁

On the other hand, R&D of Japanese private companies is characterized by the fact that most of them internally promote R&D, but often they are engaged in research not directly related to their own business.例文帳に追加

他方で、我が国では企業の研究開発の多くが内製されている点が特徴ではあるが、事業に直接関係のない研究が行われていることも多い。 - 経済産業省

By the end of 2004, about 750 R&D centers had been established in China (most were established after 2001), and more than 100 multinational companies have established R&D facilities in India143.例文帳に追加

2004年末までに、中国には約750の研究開発センターが設立され（その大半は2001年以降に設立）、インドでは100以上の多国籍企業が研究開発施設を設立されている144。 - 経済産業省

In Japan as well, there is the widespread recognition of the importance of innovation capital such as R&D, organizational capital such as brands and processes, and human capital such as employees and managers' capabilities.例文帳に追加

我が国においても、R&Dのようなイノベーション資本、ブランドやプロセスのような組織資本、従業員や経営者の能力のような人的資本の重要性についての認識が浸透している。 - 経済産業省

When a polar coordinate by an angle of rotation θ(°) from a radius vector r and the X-axis is taken on the reference surface 18, the spiral S is expressed by r=r_0+d(2π/360)*θ (however, d is negative).例文帳に追加

基準面１８に、動径ｒとＸ軸からの回転角θ（°）による極座標をとると、螺旋Ｓはｒ＝ｒ_０＋ｄ（２π／３６０）・θ（但し、ｄは負数）で表される。 - 特許庁

The Japanese government has also introduced its own version of SBIR to spend some of the R&D budget on SMEs and support their R&D activities for commercialization. 例文帳に追加

我が国でも、国の研究開発予算を中小企業へ支出する機会を増大させ、事業化に向けた研究開発を促進する日本版ＳＢＩＲ制度が整備されている。 - 経済産業省

The government is carrying out fundamental R&D for creating new substances or new materials, and promoting the R&D of materials for sophisticating and increasing the reliability of environmental and energy materials. 例文帳に追加

新物質・新材料の創製に向けた基盤的研究開発を行うとともに、環境・エネルギー材料の高度化、高信頼性等を確保する材料の研究開発を推進。 - 経済産業省

In a bid to accelerate its product development, the company combined domestic product development bases and human resources to create the World R&D Center in the autumn of 2009 to undertake the development of test models and the establishment of production know-how and technologies.例文帳に追加

製品開発スピードを高めるため、2009年秋に試作機開発や生産ノウハウ・技術の確立を担う「World R&D Center」を設置、国内に分散していた開発拠点や人材を結集。 - 経済産業省

Nevertheless, from the perspective of balanced creation of bases in the entire East Asian region, it is important that Japanese companies implement in a well balanced manner R&D activities in ASEAN, China and other countries.例文帳に追加

ただし、東アジア全体でのバランスある拠点作りの観点からは、ASEAN、中国等においてバランス良くR&D活動を行っていく視点も引き続き重要であると考えられる。 - 経済産業省

35) Regardless of the size of the enterprise, the percentage of R&D personnel in manufacturers has been increasing for the past 10 years, indicating that the importance of R&D is increasing (See Appended note 3-2-12).例文帳に追加

35　製造業の研究開発人員の割合を見ると、企業規模にかかわらず10年前より増加しており、このことから研究開発の重要性が増していると言える（付注3-2-12）。 - 経済産業省

The compressed signature (r, c) is verified by computing a value using r and e, which is a hash of a message m, and using this value with a value R recovered from r to derive the value d.例文帳に追加

圧縮された署名（ｒ，ｃ）は、ｒと、メッセージｍのハッシュであるｅとを用いて、および値ｄを導くためにｒから復元された値Ｒとともにこの値を用いて、値を計算することによって検証される。 - 特許庁

In the printed wiring board Z1, a flexible portion F and rigid portions R and R have a multilayer structure, and the shield sheet d containing anisotropic conductive resin is pasted over the flexible portion F and the rigid portions R and R.例文帳に追加

プリント配線板Ｚ１は、フレキシブル部Ｆとリジッド部Ｒ，Ｒが多層構造であり、フレキシブル部Ｆとリジッド部Ｒ，Ｒに亘って異方性導電性樹脂を有するシールドシートｄが貼り合わされている。 - 特許庁

Regarding organizational capital and human capital (here, "non-R&D intellectual assets" as the concept that includes both), there is less empirical analysis on the correlation with corporate performance due to data constraints. However, through some resourceful efforts as explained below, the correlation between non-R&D intellectual assets and corporate performance is being analyzed through indirect methods.例文帳に追加

しかしながら、組織資本や人的資本（ここでは、両者を包括した概念として、「非R&D知的資産」とする）については、データ上の制約があるため、企業パフォーマンスとの相関性についての実証分析がより少ないが、以下のように何らかの工夫をすることで、間接的な方法で非R&D知的資産と企業パフォーマンスとの相関性についての分析が行われている。 - 経済産業省

The establishment of R&D bases in East Asia for the purpose of collaborating with production bases and adapting to markets has, along with R&D performed in the West primarily for acquiring new technology, brought changes to R&D activities conducted in Japan, one of which is a shift to R&D activities relating to new fields of business.例文帳に追加

また、生産拠点との連携や市場への対応を目的とする東アジアへの研究開発拠点の展開が、新技術の獲得を主な目的とする欧米への研究開発の展開とともに、国内の研究開発活動にどのような変化をもたらしたかを見ると、国内の研究開発活動には新規事業分野にかかわる研究開発活動へのシフトの傾向が見られる。 - 経済産業省

The results of the estimation (Fig. 2.1.17) show that the average rate of increase in sales resulting from those non-R&D intellectual assets common in all companies was 0.3 percent for manufacturers, 1.8 percent for non-manufacturers, 0.7 percent for machinery assembly manufacturers and 2.8 percent for retail/service companies. The average rate of increase in sales resulting from non-R&D intellectual assets inherent in each company was 0.5 percent for manufacturers, negative 0.8 percent for non-manufacturers, 1.5 percent for machinery assembly manufacturers and 0.8 percent for retail/service companies.例文帳に追加

推定の結果としては（第2-1-17図）、非R&D知的資産のうち、すべての企業に共通な非R&D知的資産による売上の平均増加率は、製造業では0.3％、非製造業では1.8％、機械組立製造業では0.7％、小売・サービス業等では2.8％となり、また、各企業固有の非R&D知的資産による売上の平均増加率は、製造業では0.5％、非製造業では－0.8％、機械組立製造業では1.5％、小売・サービス業等では0.8％と推計された。 - 経済産業省

A coolant pipe R and a drain hose D are erected to be piped in a ceiling C of a shop.例文帳に追加

冷媒配管ＲとドレンホースＤを、店舗の天井Ｃに立ち上げて配管するようにした。 - 特許庁

A change degree setting section 44 sets the change degree R to be variable, according to the pitch information D.例文帳に追加

変化度設定部４４は、ピッチ情報Ｄに応じて変化度Ｒを可変に設定する。 - 特許庁

In addition, a resistor R and a light emitting diode D are provided in parallel with the capacitor C.例文帳に追加

平滑用コンデンサＣに対して並列に、抵抗Ｒおよび発光ダイオードＤを設ける。 - 特許庁

The output terminal of the counter 10 is connected to the reset terminal R of the D type flip-flop 9.例文帳に追加

カウンタ１０の出力端子をＤ型フリップフロップ９のリセット端子Ｒに接続する。 - 特許庁

Further, the LEDs of R, G and B successively radiate in the same line at the second time in (d), (e) and (f).例文帳に追加

さらに、（ｄ）（ｅ）（ｆ）で、同じラインでの２度目のＲ、Ｇ、ＢのＬＥＤを順次に照射する。 - 特許庁

A D/A converter 36 and a resistance R are provided in the I-V conversion circuit 32.例文帳に追加

Ｉ−Ｖ変換回路３２内には、Ｄ／Ａコンバータ３６と、抵抗Ｒとが設けられている。 - 特許庁

The Chamber of Commerce in Stuttgart, the capital of BW state, actively supports R&D.例文帳に追加

BW 州の州都シュトゥッツガルトの商工会議所は、積極的な研究開発の支援を行っている。 - 経済産業省

China ranked third in 2006, rapidly approaching Japan's level of R&D expenditure (see Figure 2-1-61).例文帳に追加

2006年は第三位となり、日本の研究開発支出に急速に接近してきている（第2-1-61図）。 - 経済産業省

Many universities in the Tohoku region are also pursuing R&D work on medical devices and supplies. 例文帳に追加

また、東北地方の多くの大学において医療機器等の研究開発が進められている。 - 経済産業省