「d-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A relation of r=(N×d)/(2π×I) is satisfied (where r is the radius of the drive pulley; d is a distance between the ejection openings of the plurality of recording heads; N is the number of periodic unevenness occurring during single revolution of the motor; and I is an integer).例文帳に追加

駆動プーリの径：ｒ、前記複数の記録ヘッドの吐出口間の距離：ｄ、モータ１回転で起こる周期的なムラの数：Ｎ、ある整数：Ｉとで、ｒ＝（Ｎ×ｄ）／（２π×Ｉ）という関係を満たす構成である。 - 特許庁

The control part 10 displays the fundus image in the display part 141 and displays the image information expressing the distribution of the values of the R/D ratios R/D(i) obtained by the image analysis part 13 on the fundus image.例文帳に追加

制御部１０は、眼底画像を表示部１４１に表示させるとともに、画像解析部１３により取得されたＲ／Ｄ比の値Ｒ／Ｄ（ｉ）の分布を表す画像情報を眼底画像上に表示させる。 - 特許庁

The ID card is recorded with various data registered in the entrance permit application, and properly-disposed read/write devices and display devices (R/W and; D in Figure) 51-53 or the like read or write the various data.例文帳に追加

更に、IDカードに立入許可申請で登録した諸データを記録し、適宜配備された読出し／書込み装置及び表示装置（図１では R/W&D）51〜53等によって、その諸データを読み出たり適宜書き込んだりする。 - 特許庁

In addition, for the purposes of investment, it is thought that investments in R&D to supplement lacks in technical resources (i.e., the aforementioned "home-base-augmentation" R&D) have increased, in addition torrid that exploits the local market.例文帳に追加

また、その投資目的も、現地市場開拓型の研究開発だけではなく、技術資源の不足を補完するための研究開発投資（前述のhome-base-augmenting型）の研究開発投資が増えていると考えられる。 - 経済産業省

In Japan, the results of the estimation for the major corporate classification of manufacturers and non-manufacturers showed the positive impact of non-R&D intellectual assets inherent in each company on the corporate performance except for non-manufacturers.例文帳に追加

日本において製造業・非製造業といった大分類での推計結果では、各企業固有の非R&D知的資産の非製造業の企業パフォーマンスに対する影響を除いて、プラスの影響を与えている。 - 経済産業省

(Note 2) “R&D Site” herein shall refer to facilities needed to carry out R&D, such as industrialization through applied development, trials and product testing from advanced industrial technology in line with technological innovation. 例文帳に追加

（注２）「研究開発拠点」とは、技術革新の進展に即応した高度な産業技術の研究から応用開発、試作、製品試験等による産業化等の研究開発を行うために必要な施設とします。 - 経済産業省

In FY2009, the number of joint R&D projects between universities and private corporations stood at 14,779, while that of R&D projects commissioned from private corporations to universities was 6,185. The number of university-launched venture businesses amounts to 2,027 on an accumulated total basis. 例文帳に追加

2009年度においては、大学等と民間企業との共同研究は１万4,779件、大学等における民間企業からの受託研究は6,185件が実施されており、大学発ベンチャー数は累計2,027社を数えている。 - 経済産業省

From the viewpoint of the importance of such response to market needs as a means to increase profits in the Chinese market, the tendency for Japanese companies to expand their R&D activities in China are likely to continue in the foreseeable future.例文帳に追加

このような中国市場からの収益を拡大するための市場ニーズへの対応等の必要性の観点から、日本企業の中国におけるR&D活動の拡大傾向は、当面続くものと考えられる。 - 経済産業省

The US companies’ PR activities include setting up R&D bases in China, showing their long-term commitment to the China market, and providing scholarship for academically excellent university students.例文帳に追加

米国企業は、例えば、中国にR＆D拠点を設置することを、長期にわたる中国市場へのコミットメントの意思表示と位置づける、また、大学の優秀な学生に奨学金を与える等のPR上の工夫を行っている。 - 経済産業省

(Note 2) “R&D Site” herein shall refer to facilities needed to carry out R&D, such as industrialization through applied development, trials and product testing from advanced industrial technology in line with technological innovation. 例文帳に追加

"（注２）「研究開発拠点」とは、技術革新の進展に即応した高度な産業技術の研究から応用開発、試作、製品試験等による産業化等の研究開発を行うために必要な施設とします。 - 経済産業省

(Note 2) "R&D Site" herein shall refer to facilities needed to carry out R&D, such as industrialization through applied development, trials and product testing from advanced industrial technology in line with technological innovation.例文帳に追加

"（注２）「研究開発拠点」とは、技術革新の進展に即応した高度な産業技術の研究から応用開発、試作、製品試験等による産業化等の研究開発を行うために必要な施設とします。" - 経済産業省

Different kinds of voice data D corresponding to levels of a receive signal R are previously stored in a memory part 3.例文帳に追加

受信信号Ｒのレベルに対応した異なる種類の音声データＤが予めメモリ部３に記憶される。 - 特許庁

Thus, erroneous operation of the shift lever 44 to the "R" shift position or the "D" shift position from the "H" position can be restrained.例文帳に追加

これにより、「Ｈ」位置から「Ｒ」シフト位置又は「Ｄ」シフト位置へのシフトレバー４４の誤操作を抑制できる。 - 特許庁

Modulator 1 converts a variable length code sequence (d, k; m, n; r)=(4, 21; 2, 5; 6) to a data stream according to a first inversion table.例文帳に追加

変調装置１は、第１の変換テーブルに従ってデータ列を可変長符号（ｄ、ｋ；ｍ，ｎ；ｒ）＝（４，２１；２，５；６）に変換する。 - 特許庁

The dispersing agent (d) is preferably a copolymer having a weight average molecular weight of 1,000-100,000 which contains a structural unit represented by formula (1), wherein R^1 represents a hydrogen atom or a 1-8C alkyl group.例文帳に追加

一般式（１）中、Ｒ^１は、水素原子または炭素原子数１〜８のアルキル基を表す。 - 特許庁

A protection circuit 5 comprising a resistor R, a diode D, and a switch SW is connected to the word line of the memory transistor 1.例文帳に追加

メモリートランジスタ１のワード線には抵抗Ｒ，ダイオードＤ，スイッチＳＷからなる保護回路５が接続される。 - 特許庁

Parameters a, b, c, d, e, f, g, h, i and j are determined based on R, G and B values of a reference color which is desirable to be extracted.例文帳に追加

パラメータａ，ｂ，ｃ，ｄ，ｅ，ｆ，ｇ，ｈ，ｉ，ｊは、抽出したい基準色のＲ，Ｇ，Ｂの値に基づいて決定される。 - 特許庁

In addition, recently the cutting-edge functions of R&D divisions, etc. are facing concern over overseas outflow.例文帳に追加

加えて、足元では、研究開発部門等の高度な機能についても国外流出の懸念が生じている。 - 経済産業省

What significantly influences the economic activity is technological innovation, and the key to this innovation is research and development (R&D).例文帳に追加

経済活動に大きな影響をもたらすのが技術革新であり、その鍵となるのが研究開発である。 - 経済産業省

For example, Chinese President Hu Jintao mentioned the development of original brands at the 17th National Congress of the Communist Party of China in November 2007 by stating that "China needs to accelerate its efforts to develop multinational companies and renowned original brands which represent China in the world through innovation to be brought about by foreign investment and foreign cooperation and by supporting Chinese companies in their efforts for global operations such as R&D, production and sales, etc."例文帳に追加

」と、独自ブランドの育成に言及している。 - 経済産業省

In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 例文帳に追加

新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 - Tanaka Corpus

In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.例文帳に追加

新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 - Tatoeba例文

A check in solving the problem is standardized, and is reflected in a check list for a precheck in the D/R department.例文帳に追加

問題解決の歯止めが標準化され、Ｄ／Ｒ部門での事前チェックのためのチェックリストに反映される。 - 特許庁

These differences in approach to R&D manifest themselves in the state of acquisition of intellectual property, such as patents, too.例文帳に追加

こうした研究開発の取組の違いは、特許等の知的財産の取得状況にも現れている。 - 経済産業省

Compared with Germany, the receipt of services in professional and technical services such as legal, accounting, and R&D services is less in Japan.例文帳に追加

ドイツに比べて、法務、会計、研究開発等の専門技術サービスの受取額が劣っていると言える。 - 経済産業省

As for R&D themes, companies are increasingly aiming to secure profits in the medium term.例文帳に追加

また、研究開発テーマの内容としては、中期的収益獲得を目指そうとする傾向が強まっている。 - 経済産業省

(3) A position of a shift lever of an automatic transmission exists in a position of a travel range of a D or R range (Step S306).例文帳に追加

（３）自動変速機のシフトレバーの位置がＤまたはＲレンジの走行レンジの位置にある（ステップＳ３０６）。 - 特許庁

Nevertheless, there are a few firms, mainly in the IT industry, which are aggressively investing in R&D.例文帳に追加

ただし、少数ながらIT関連企業を中心に積極的な研究開発投資を進めている企業もある。 - 経済産業省

One of the reasons for L’Oréal’s success is its strengthened R&D and production system in Japan.例文帳に追加

ロレアル社が成功した要因の１つとして、日本での研究開発及び生産体制の強化が挙げられる。 - 経済産業省

Over 80% of SMEs with 101 or more employees and over 70% of SMEs with 20 or fewer employees conduct cooperative R&D例文帳に追加

～連携を行っている中小企業は、従業員数101人以上では8割、20人以下でも7割を超えている～ - 経済産業省

SMEs with a wide range of partners are more successful in obtaining patents as a result of R&D例文帳に追加

～幅広い連携を行っている中小企業の方が、研究開発の成果として特許を取得している～ - 経済産業省

However, the average budget allocated to each patent was only one-fifth of that of large companies. The R&D efficiency is high in the Hidden Champions groups.例文帳に追加

その一方で、特許1件あたりの予算は大企業の約5分の1であり、研究開発効率が高い。 - 経済産業省

The tension device for the wire rope is arranged between a drum D wound with the wire rope R and the winch W or the like for pulling out and winding the wire rope R from the drum D, and applies constant tension in winding an intermediate part of the wire rope R several times around the winding drum 2 to wind it into the winch W or the like.例文帳に追加

ワイヤロープＲを巻いたドラムＤと、そのドラムＤからワイヤロープＲを引き出して巻き取るウインチＷ等との間に配置され、ワイヤロープＲの途中部を巻胴２に数回巻回してウインチＷ等への巻き込み時に張力を一定に付与するワイヤロープのテンション装置である。 - 特許庁

A D-V calculation unit 28 calculates D-V characteristic data on the respective colors R, G, and B of the display panel based upon the L-V characteristic data stored in the storage unit 24 and the D-L characteristic data calculated by the D-L calculation unit 26.例文帳に追加

Ｄ−Ｖ算出部２８は、記憶部２４に記憶されるＶ−Ｌ特性データと、Ｄ−Ｌ算出部２６により算出されるＤ−Ｌ特性データと、に基づいて、表示パネルのＲＧＢ各色のＤ−Ｖ特性データを算出する。 - 特許庁

A hot blast generator H is installed out of rails R of a ballast track, a supply duct D is provided from the hot blast generator H to the central position between the rails R, and the hot blast divider 2 is provided between the rails R.例文帳に追加

バラスト道床軌道のレールＲ外に熱風発生機Ｈを設置し、熱風発生機ＨからレールＲ間の中央位置まで供給ダクトＤを設け、レールＲ間に熱風分配器２を設ける。 - 特許庁

The verifier device calculates R=H (D), generates a random number (u) to calculate S=G^u, T=R^u and certification information π, and transmits S, T, π to the certifier terminal.例文帳に追加

検証者装置は、Ｒ＝Ｈ（Ｄ）を計算し、乱数ｕを生成して、Ｓ＝Ｇ^ｕ，Ｔ＝Ｒ^ｕ、証明情報πを計算して、証明者端末にＳ，Ｔ，πを送信する。 - 特許庁

Port control information is transmitted to a server side INS(R)-P dedicated terminal 20 from a client side INS(R)-P dedicated terminal 10 through a D channel of an ISDN line.例文帳に追加

クライアント側ＩＮＳ−Ｐ専用端末１０からＩＳＤＮ回線のＤチャネルを介してサーバ側ＩＮＳ−Ｐ専用端末２０にポート制御情報を送信する。 - 特許庁

Signal lights of an input side path (R#1in) and an output side path (R#1out), and signal lights of an add unit (A#1) and a drop unit (D#1) are respectively combined by optical circulators 1-3, 1-4.例文帳に追加

入側方路（Ｒ＃１in）と出側方路（Ｒ＃１out）の信号光、及び挿入部（Ａ＃１）と分岐部（Ｄ＃１）の信号光を、それぞれ光サーキュレータ１−３，１−４で結合する。 - 特許庁

In the D/A converter, a 1st D/A converter 40 driven by digital data in low-order bits b0-b5 adopts the R-2R system and a 2nd D/A converter circuit 50 driven digital data in high-order bits b6, b7 adopts a weight resistance system employing a weight unit R.例文帳に追加

下位ビットｂ０〜ｂ５のディジタルデータに基づいて駆動される第１Ｄ／Ａ変換回路４０がＲ−２Ｒ方式に構成され、上位ビットｂ６，ｂ７のディジタルデータに基づいて駆動される第２Ｄ／Ａ変換回路５０が荷重単位Ｒの荷重抵抗方式に構成する。 - 特許庁

There are provided new compounds useful as inhibitors of protein kinase represented by formula (I) and pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein A, R^a, R^b, R^c, R^d, G^1, Y^1 and Y^2 have meanings described in the scope of claims.例文帳に追加

本発明は、タンパク質キナーゼのインヒビターとして有用である、式（Ｉ）の新規な化合物またはその製薬的に許容される塩を提供し、式中、Ａ、Ｒ^ｅ、Ｒ^ｂ、Ｒ^ｃ、Ｒ^ｄ、Ｇ^１、Ｙ^１、およびＹ^２は、特許請求の範囲で与えた意味を有する。 - 特許庁

By sorting out R&D projects in the seven categories: 1) IT programs; 2) nanotech/materials programs; 3) Robot/new machinery programs; 4) Energy programs; 5) Environment and safety programs; 6) Health and comfort programs; and 7) Aerospace programs, the government is pushing ahead with R&D programs as well as necessary policy actions to commercialize outcomes of these R&D programs in an integrated manner, aiming to encourage creation of innovations. 例文帳に追加

研究開発プロジェクトを①ＩＴ分野、②ナノテク・部材分野、③ロボット・新機械分野、④エネルギー分野、⑤環境安心分野、⑥健康安心分野、⑦航空機・宇宙産業分野の７分野に体系化し、研究開発と、その成果の市場化に必要な施策（規制改革、標準化等）とを一体的に推進し、イノベーションの創出を促進した。 - 経済産業省

In this consideration, the council is trying to extract indicators related to R&D and patents that are correlated to ROE and ROA in light of technological characteristics of respective industries. Candidate indicators under consideration include cumulative R&D expenses, R&D efficiency, 58 productivity in patent acquisitions,59 patent profitability,60 share of patent applications61 and patent concentration.例文帳に追加

この検討においては、各業種の技術的特性等も踏まえつつ、ROEやROAと相関関係のある研究開発・特許関連指標を抽出する作業を行っており、研究開発費累計、研究開発効率58、特許取得生産性59、特許収益性60、出願件数シェア61及び特許集中度62等が、指標の候補として検討されている。 - 経済産業省

By sorting out R&D projects in the seven categories: 1) IT programs; 2) nanotech/materials programs; 3) Robot/new machinery programs; 4) Energy programs; 5) Environment and safety programs; 6) Health and comfort programs; and 7) Aerospace programs, the government is pushing ahead with R&D programs as well as necessary policy actions to commercialize outcomes of these R&D programs in an integrated manner, aiming to encourage creation of innovations. 例文帳に追加

③研究開発プロジェクトを①ＩＴ分野、②ナノテク・部材分野、③ロボット・新機械分野、④エネルギー分野、⑤環境安心分野、⑥健康安心分野、⑦航空機・宇宙産業分野の７分野に体系化し、研究開発と、その成果の市場化に必要な施策（規制改革、標準化等）とを一体的に推進し、イノベーションの創出を促進した。 - 経済産業省

A display (d) in the vehicle is selected based on (θ, r) of the steering wheel sensor 3 to determine the display direction (α) of the display from (θ), the angle (β) of elevation from (r), and the magnitude (γ) of the visual field from (v), respectively.例文帳に追加

前記操舵ハンドルセンサ３の（θ，ｒ）に基づいて車両内のディスプレイ（d ）を選択し、前記（θ）からディスプレイの表示方向（α）を、前記（ｒ）から仰角（β）を、前記（ｖ）から視野の大きさ（γ）をそれぞれ決定する。 - 特許庁

More particularly, when the thickness of the sapphire substrate is d, the diameter of the sapphire substrate is r (numerical value when expressing with inches), and the thickness of the crystal layer is t, the thickness of the sapphire substrate is set so that d≥50×r×t is satisfied.例文帳に追加

具体的には、サファイア基板の厚さをｄ、サファイア基板の直径をｒ（インチで表した時の数値）、結晶層の厚さをｔとしたときに、ｄ≧５０×ｒ×ｔとなるようにサファイア基板の厚さを選定する。 - 特許庁