| 意味 | 例文 |
database Userの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3099件
The card center 6c searches a customer information database on card ID for a telephone number and a mail address, then calls a user portable terminal 2 for card use confirmation, and stores the use status of the card in a use status database.例文帳に追加
カードセンタ6cは、カードIDをキーとして、顧客情報データベースから電話番号とメールアドレスを検索し、ユーザの携帯端末2にカード利用の発呼を行うと共に、カードの利用発生状況を利用発生状況データベースに蓄積する。 - 特許庁
When related data is requested concerning certain data during the retrieval of a certain multi-dimensional database, an inter-dimensional information management table and a multi-dimensional database information table are accessed and related data items to the requested data are transmitted top user application.例文帳に追加
ある多次元データベースを検索中に、あるデータについて関連データを要求すると、次元間情報管理テーブル及び、多次元データベース情報テーブルにアクセスし、要求を行ったデータに対する関連データ項目をユーザーアプリケーションへ送付する。 - 特許庁
When a message is posted to the mobile mailing list from a user, the terminal receiving the message sends mobile mail to the members registered in the database, and the other terminals transfer the received mobile mail to the members registered in the database.例文帳に追加
利用者からの携帯メーリングリスト宛への投稿があったときには、該投稿があった端末では、データベースに登録されているメンバーに携帯メールを送信し、他の端末では受信した携帯メールをデータベースに登録されているメンバーに転送する。 - 特許庁
Contents requested by a user who made an access to this, reaction of a sales division, a manufacturing division, etc., are registered in database so that an appropriate reaction can be taken for the users through appropriate reference by related divisions to this database.例文帳に追加
ユーザーがこれにアクセスして要求してきた内容、営業部門の対応、製作担当部門の対応などを逐一データベースに登録し、関係各部門が適宜このデータベースを参照することで、ユーザーに対し適確な対応がとれるようにする。 - 特許庁
To make it easy to structure a proposition type site using attribute information, etc., in an existent customer information database that a telephone communication trader, etc., previously has by performing user authentication, regulation state confirmation, etc., using the customer information database.例文帳に追加
電話通信事業者等があらかじめ備える既存の顧客情報データベースからユーザ認証や規制状況確認等を行う事で、顧客情報データベース内にある属性情報などを用いた提案型サイトの構築が容易となる。 - 特許庁
To actualize a system which can register various information in a medical information database and enables a user accessing the unified database to retrieve, browse or download, and use information to diagnose diseases, etc., and take medical treatments, etc.例文帳に追加
各種の情報を医療情報データベースに登録可能であると共に、一元化した前記データベースにアクセスする利用者が検索・閲覧をし、あるいはダウンロードを行うことができ、病気等の診断、治療等に役立てることが可能なシステムの実現。 - 特許庁
When departure location information, arrival location information, and a date of a stay are inputted from an input part 21 of a user terminal 2, an instruction for selection of the movement route is given to a movement route database 41, and an instruction for search of a movement time is given to a movement time database.例文帳に追加
利用者端末2の入力部21から出発場所情報、到着場所情報及び滞在日時の入力で、移動ルートデータベース41への移動ルートの選定指示、移動時間データベースへの移動時間の検索指示を行う。 - 特許庁
A license management server machine 3 stores a license menu containing a function, a term and a number of times and the like for which usage may be approved with respect to software to be usage-approved in an application information database 3c, and a user terminal 4 can access the database through an Internet 5.例文帳に追加
ライセンス管理サーバマシン3が、使用許諾対象のソフトウエアについて使用許諾可能な機能、期間回数等を含むライセンスメニューをアプリケーション情報データベース3cに蓄積しており、ユーザ端末4はインターネット網5を介してアクセス可能である。 - 特許庁
The processing part 410 forms a database D1 for storing a group of the recommendation content selected by a user and the identification of the recommendation method and a database for storing the recommendation order of the recommendation contents of the recommendation method in a storage part 420 and generates recommendation information.例文帳に追加
処理部410は、記憶部420に、ユーザが選択した推薦コンテンツと推薦方式の識別子の組を格納するデータベースD1と、推薦方式の推薦コンテンツの推薦順位を格納するデータベースを形成し、推薦情報を生成する。 - 特許庁
The server system is provided with a general purpose code receiving means, a database retrieving means for retrieving the database systems on the basis of the received general purpose code information and receiving the retrieved result, and a retrieved result transmitting means for transmitting the retrieved result to the user terminal concerned.例文帳に追加
サーバーシステムは、汎用コード受信手段と、受信した汎用コード情報に基づきデータベースシステムを検索し、検索結果を受信するデータベース検索手段と、検索結果をユーザー端末に送信する検索結果送信手段とを備える。 - 特許庁
Contents of the inputted action record are managed and preserved in a taste information storage database 13, and taste information is managed and stored by items in the taste information storage database 13 together with personal information indicating the user himself or herself.例文帳に追加
入力された行動記録の内容は、嗜好情報蓄積データベース13で管理・保管され、嗜好情報蓄積データベース13内では、ユーザ本人を示す個人情報とともに嗜好情報が各項目ごとに分けて管理・蓄積される。 - 特許庁
Because the database file still stores a version present before the copying to the work space, which is an original version of the changed page, during execution of the transaction, a state of the database opened to a user is a state present before the transaction.例文帳に追加
トランザクション実行中、データベース・ファイルは、変更されたページの元のバージョンで、作業空間にコピーされる前に存在したバージョンを依然として収容しているので、ユーザに公開されるデータベースの状態はトランザクション以前に存在した状態である。 - 特許庁
A database 23 provided with a copyright source 20 stores settlement information for each disk ID, The charge for each contents part by each disk is recognized and an encryption key distributable to a user 30 can be found out by referencing the database 23.例文帳に追加
版権元20が備えるデータベース23には、ディスクのID毎の決済情報が保管され、データベース23を参照することによって、ディスク毎にコンテンツ部分毎に支払料金が分かり、ユーザ30に対して配布できる暗号化鍵が分かる。 - 特許庁
Register discrimination data and associated data are registered in a database 11 correspondingly to the password number, and the corresponding register discrimination data in the database 11 is displayed on a display device 3 when a user depresses a touch panel 4 to input the password.例文帳に追加
データベース11に、暗証番号に対応させて登録識別データ及び連想データを登録し、入力者がタッチパネル4を押下して暗証番号を入力すると、データベース11の対応する登録識別データをディスプレイ3に表示する。 - 特許庁
The home server 21 performs Web search on the Internet 12 based on the taste information registered in the taste information database 31 and holds information about the Web site acquired as a search result in a Web site database 32 for each user.例文帳に追加
ホームサーバ21はまた、その嗜好情報データベース31に登録された嗜好情報に基づいて、インターネット12上においてWeb検索を行い、その結果得られたWebサイトに関する情報を、ユーザ毎に、Webサイトデータベース32に登録して保持している。 - 特許庁
A database stores a plurality of sets of routing information such as the necessity of transfer or transfer conditions which are identified by an identifier applicable irrespective of users, and stores a user profile composed of routing information unique to each user and the identifier of a routing information set applied to the user.例文帳に追加
データベースは、転送の必要性や転送条件などのルーティング情報の、ユーザを問わずに適用可能な識別子で識別される複数のセットを格納し、また、各ユーザに固有のルーティング情報と、そのユーザに適用するルーティング情報セットの識別子とでなるユーザプロファイルを格納する。 - 特許庁
If a user logs in and inserts a medium into an MFP (Multi Function Peripheral), a serial number of the media is stored in association with user information in a device information database in the MFP (STEP1) and a release key which is a hash code of the serial number is registered in the user information (STEP2).例文帳に追加
ユーザがMFPにログインしてメディアを装着すると、MFPではメディアのシリアルナンバーがそのユーザのユーザ情報と対応付けてデバイス情報データベースに格納され(STEP1)、シリアルナンバーのハッシュコードである解除キーがそのユーザのユーザ情報に登録される(STEP2)。 - 特許庁
The user identification processing section 52 collates the identification number inputted from the user with the user database 33a, and reads out corresponding on-vehicle device control data, and an on-vehicle device control processing section controls the on-vehicle device 3 based on the read on-vehicle device control data.例文帳に追加
利用者識別処理部52は、利用者から入力された暗証番号を利用者データベース33aに照会して、対応する車載装置制御データを読み出し、車載装置制御処理部が、読み出された車載装置制御データに基づいて車載装置3の制御を行う。 - 特許庁
Meanwhile, an information processing unit 41 changes a terminal equipment information table stored in a user information table and terminal equipment information data base 43 stored in a user information database 42 based on a user name transmitted from the terminal A11 and a terminal ID of the terminal equipment 1.例文帳に追加
これに対して、情報処理部41は、端末A11から送信されたユーザ名と、端末1の端末IDとに基づいて、ユーザ情報データベース42に格納されるユーザ情報テーブルおよび端末情報データベース43に格納される端末情報テーブルを変更する。 - 特許庁
To shorten processing time and to improve accuracy, in an image retrieval system for retrieving an image desired by a user from an image database on the basis of an illustration image presented by the user, and an image recognition system for determining the category showing what the illustration image presented by the user is indicating.例文帳に追加
利用者が提示した例示画像を基に画像データベースから利用者が望む画像を検索する画像検索システム、および、利用者が提示した例示画像が何を表しているかそのカテゴリを判断する画像認識システムにおいて、処理時間の短縮、精度の向上が課題となている。 - 特許庁
To provide a score information managing and providing method with which a user can compete with other users participating in a game for a score, find a new user with whom the user compete for a score and easily hold a competition, and to provide a database server, a score information providing server and a recording medium.例文帳に追加
競技に参加した他のユーザとスコアを競うことができ、スコアを競う新たなユーザを見つけ出すことができ、容易に競技大会を開催することが可能なスコア情報管理提供方法,データベースサーバ,スコア情報提供サーバ,記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
The attribute certificate issuance server 3 extracts personal information about the user of the user terminal 1 from a personal information database 32, issues an attribute certificate with the received amount of electronic money set as an amount of security at an attribute certificate issuance part 34, and sends it to the user terminal 1.例文帳に追加
属性証明書発行サーバ3は個人情報データベース32からユーザ端末1のユーザの個人情報を取り出し、受け取った電子マネーの額が担保金の額として設定された属性証明書を属性証明書発行部34で発行してユーザ端末1に送る。 - 特許庁
Access information of the user 3 is controlled in a database 40, retrieval is executed according to the classification by a category, a tendency of the classification required by the user 3 is thereby grasped automatically, and the updated information is informed automatically to the user 3 when the information is updated.例文帳に追加
利用者3のアクセス情報をデータベース40で管理して、カテゴリーによる分類別の検索を行うことにより、自動的に利用者3が必要としている分類の傾向をつかみ、新しく情報が更新されたら、その更新情報を自動的に利用者3に知らせる。 - 特許庁
When receiving the success of authentication confirmation, the cooperation site server 200 refers the user identification information of the authentication information on the DB 300, compares the user identification information included in the access information with the user identification information on the database and determines whether it is the illegal access or not.例文帳に追加
連携サイトサーバ200は認証確認成立を受信するとDB300におけるその認証情報のユーザ識別情報を参照し、アクセス情報に含まれるユーザ識別情報とデータベースのそのユーザ識別情報とを比較し、不正アクセスかどうかを判定する。 - 特許庁
Afterwards, when the fingerprint data, the user ID and the dealer ID or the like transmitted by the user computer are received from the dealer server 12, the authentication server 14 collates the fingerprint data with fingerprint data, which are related to the user ID in the database and transmits the collation result to the enterpriser server 12.例文帳に追加
その後に事業者サーバ12から、ユーザコンピュータにより伝達された指紋データ、ユーザID、事業者ID等を受理すると、認証サーバ14は、指紋データと、データベース中の、ユーザIDに関する指紋データとを照合して、照合結果を、事業者サーバ12に伝達する。 - 特許庁
This scenario creation support device 3 receives scenario creation support requirement generated by user terminals 1, 2, retrieves a component connectable to the scenario during the creation of the user terminals 1, 2 from components stored in a component database, and transmits it to the user terminals as a candidate component.例文帳に追加
シナリオ作成支援装置3は、ユーザ端末1,2により生成されるシナリオ作成支援要求を受信し、部品データベースに格納された部品の中からユーザ端末1,2が作成中のシナリオに接続可能な部品の検索を行ない、ユーザ端末1,2に候補部品として送信する。 - 特許庁
Regarding an access request from the client 2, a training management server 1 searches for the access right database 5 and identifies a user associated with the authentication ID of a user approved by the client 2, and permits access to the electronic document related to the identified user.例文帳に追加
クライアント2からのアクセス要求に対し、研修管理サーバ1は、アクセス権データベース5を検索して、そのクライアント2で承認された利用者の認証用IDが紐付けられている利用者を特定し、この特定された利用者に係わる電子資料へのアクセスを許可する。 - 特許庁
To provide a common information updating device and a common information updating program capable of extracting the difference in user information after automatically omitting a duplicated part from the information newly registered in the database by each user, and updating and registering the information as the user common information.例文帳に追加
各利用者がデータベースに新規登録した情報の中から、自動で重複部分を省いたユーザ情報の差分を抽出して、ユーザ共通情報として更新登録することが可能な共通情報更新装置並びに共通情報更新プログラムを提供する。 - 特許庁
When the user B orders the merchandise, a purchase history management part 103 reads the identification information of the user A associated with the purchase code notified from the portable terminal 400 from the purchase history database 102, and a site management part 104 performs processing to give privilege to the user A.例文帳に追加
購入履歴管理部103は、ユーザBが商品を注文すると、携帯端末400から通知された購入コードに関連付けられたユーザAの識別情報を購入履歴データベース102から読み出し、サイト管理部104は、ユーザAに特典を付与するための処理を行う。 - 特許庁
A database of user interface elements corresponding to user interface elements found in one or more windows of an application program to which the existing content file corresponds is accessed in order to retrieve information relating to user interface elements referenced in the corresponding file in the ACW schema.例文帳に追加
既存のコンテンツファイルに相当するアプリケーションプログラムの1つまたは複数のウィンドウ中で見つけられたユーザインターフェースエレメントに対応する、ユーザインターフェースエレメントのデータベースが、ACWスキーマ中の対応するファイルで参照されるユーザインターフェースエレメントに関する情報を取得するためにアクセスされる。 - 特許庁
When an inquiry on the article is made from a user terminal 1 through the Internet 10, a maintenance service device 3 retrieves the database device 4, identifies the article purchased by the user, produces adequate measures, and informs the user terminal 1 through the Internet 10.例文帳に追加
インターネット10を介してユーザ端末1から商品に関する問い合わせがあると、保守サービス装置3はデータベース装置4を検索してそのユーザの購入した商品を特定して適切な対応策を作成し、インターネット10を介してユーザ端末1に通知する。 - 特許庁
In a user management database 10, a business-use state data for indicating a user's usage state of the business-use Karaoke 12 and a personal-use state data for indicating a user's usage state of the personal-use Karaoke 22 are stored for each user ID for identifying an end user.例文帳に追加
ユーザ管理データベース10には、エンドユーザによる業務用カラオケ装置12の利用状況を示す業務利用状況データや、エンドユーザによる個人用カラオケ装置22の利用状況を示す個人利用状況データが、エンドユーザを識別するユーザID毎に記憶されている。 - 特許庁
For each user or each portable telephone terminal 30 used by the user, menu information to be used in the portable telephone terminal 30 is related to user identification information or terminal identification information and is registered in a menu information database, provided in a content menu server 15 on a portable telephone communication network 50.例文帳に追加
利用者ごとに又は利用者が使用する携帯電話機30ごとに、携帯電話機30で使用するメニュー情報を利用者識別情報又は端末識別情報に関連付けて、携帯電話通信網50上のコンテンツメニューサーバ15にあるメニュー情報データベースに登録する。 - 特許庁
A server 10 which manages presence information is provided with a presence information automatic update system 100 which automatically updates a presence information database 110 according to the change in the state of a user terminal 11 or a user based on the location information and device information of the user terminal 11.例文帳に追加
プレゼンス情報を管理するサーバ10において、ユーザ端末11の位置情報及び機器情報に基づいて、ユーザ端末またはユーザの状況の変化に応じて、プレゼンス情報データベース110を自動的に更新するプレゼンス情報自動更新システム100が設けられている。 - 特許庁
An unauthorized user information report part 82 reports unauthorized user information indicating that printing is requested to the printer 50 from the unauthorized user to a manager managing the image processing system 1 on the basis of the history of the denial information registered in the database 74 and a predetermined reporting condition.例文帳に追加
不正ユーザ情報通知部82は、データベース74に登録されている拒否情報の履歴と予め定められた通知条件とに基づき、不正ユーザからプリンタ装置50に印刷要求があったこと示す不正ユーザ情報を、画像処理システム1を管理する管理者に通知する。 - 特許庁
When the test execution period of the each load test starts, the test management server 3 checks the number of the user terminals 1 that are already started up among the user terminals 1 operated by the registered users, and assigns a load value registered in the test load registration database 37 to each of the users according to the number of the user terminals.例文帳に追加
テスト管理サーバ3は、各負荷テストのテスト実行期間に至ると、登録されているユーザが操作しているユーザ端末1のうち起動中のものの台数を調べ、テスト負荷登録データベース37に登録されている負荷値を当該台数に応じて各ユーザに分配する。 - 特許庁
In a user management database 10, a business-use state data for indicating a user's usage state of the business-use Karaoke 12 and a personal-use state data for indicating a user's usage state of the personal-use Karaoke 22 are stored by relating them to a user ID for identifying the user.例文帳に追加
ユーザ管理データベース10には、利用者の業務用カラオケ装置12の利用状況を示す業務利用状況データと、利用者の個人用カラオケ装置22の利用状況を示す個人利用状況データとが、利用者を識別する利用者IDに対応付けて記憶される。 - 特許庁
Meta data such as authority in a server computer, and hierarchized environment information and organization information is clipped in accordance with the authority of each user and transferred to the user personal computer to set a parameter for linking to the database information of the server computer in each data address of a screen to be created by the user.例文帳に追加
サーバーコンピュータにある権限や、階層化された環境情報や組織情報といったメタデータを、ユーザ毎の権限に応じて切り出して、ユーザパーソナルコンピュータに転送し、ユーザが作成する画面の各データアドレスにサーバーコンピュータのデータベース情報と連携させるためのパラメータを設定する。 - 特許庁
A question sentence is generated by extracting events of which behavioral content is the same, but of which object differs day by day, using an event database 11a in which a user ID of each user is associated with attributes of the past events, that is, "when, where, whom, what, and how", and is presented to the user.例文帳に追加
それぞれの利用者の利用者IDと、過去のイベントの「いつ、どこで、だれと、何を、どうしたのか」という属性とを対応付けたイベントデータベース11aを用い、行為の内容は同じであるがその対象が日々異なるイベントを抽出して質問文を生成し、利用者に提示する。 - 特許庁
When receiving EDI data, a user management information retrieval part 107 retrieves a user management information database 102 by using, as a key for each EDI data, the ID of the user terminal which is the transmission source of the EDI data to extract the ID of the format of the EDI data and the ID of an EDI system.例文帳に追加
EDIデータが受信されると、ユーザ管理情報検索部107は、EDIデータごとにその送信元のユーザ端末のIDをキーとしてユーザ管理情報データベース102を検索して、EDIデータのフォーマットのIDとEDIシステムのIDとを抽出する。 - 特許庁
The server device 20 inserts made advertisement data into the home page of the other user, by making the advertisement data of the user, when there is a registration request for the advertisement data from the use terminals 10, by making or updating and managing the home page of the user as a database.例文帳に追加
そして、サーバー装置20は、利用者のホームページを作成又は更新してデータベースとして管理し、利用者端末機10から広告データの登録要求があった場合には、当該利用者の広告データを作成し、作成した広告データを他の利用者のホームページに掲載する。 - 特許庁
A retrieving means 16 receives a retrieval instruction including the specifications of the attributes of the user from a personal computer 8 through the Internet 10, performs retrieval of a user database 12 according to the retrieval instruction, and extracts the user corresponding to the retrieval instruction interactively with the personal computer 8.例文帳に追加
検索手段16は、ユーザーの属性の指定を含む検索命令をインターネット10を介してパーソナルコンピュータ8から受け、該検索命令にしたがってユーザーデータベース12を検索し、検索命令に該当するユーザーを抽出する処理を、パーソナルコンピュータ8との間で対話的に行う。 - 特許庁
The metadata server queries a content purchase history registered in a user account database, in association with the user token on the bases of the user token included in the metadata retrieving demand, and generates TV-Anytime metadata from the content purchase history and the metadata retrieving result and transmits the metadata to the metadata client.例文帳に追加
メタデータサーバは、そのメタデータ検索要求に含まれるユーザトークンをもとにユーザアカウントデータベースにユーザトークンと関連付けて登録されているコンテンツ購入履歴を問い合わせ、このコンテンツ購入履歴とメタデータの検索結果とからTV-Anytimeメタデータを生成してメタデータクライアントに送信する。 - 特許庁
This purchase management prediction device includes: terminal equipment 1 for receiving input of an amount of purchase and automatically acquiring a user ID; and central equipment 3 for acquiring the amount of purchase and the user ID from the terminal equipment 1, and updating the purchase information for the user ID of a database DB1.例文帳に追加
購買金額の入力を受け付けると共にユーザIDを自動取得する端末機器1と、購買金額及びユーザIDを端末機器1から取得して、データベースDB1の当該ユーザIDについての購買情報を更新する中央機器3とを有して構成される。 - 特許庁
A voice service center 5 is provided with a voice service server 21 for providing voice services, a packet service server 22 for registering the user and providing a packet service such as e-mail transmission and a user database 23 for registering user information such as a mail address and contents of previously received services.例文帳に追加
音声サービスセンタ5は、音声サービスの提供を行う音声サービスサーバ21と、ユーザ登録及び電子メールの送信等のパケットサービスの提供を行うパケットサービスサーバ22と、メールアドレス及び以前受けたサービスの内容等のユーザ情報を登録するユーザデータベース23と、を備える。 - 特許庁
A manager has a Web server connected to the Internet and a database server connected to the Web server and the database server is so constituted that a user for retrieval can be retrieved from a database file of users to be retrieved such as show business productions and users for retrieval such as production-side companies and a talent database wherein profile data on talents are recorded so that they can be retrieved according to an attribute.例文帳に追加
この発明は、管理者が、インターネットに接続されたWebサーバーと、該Webサーバーに接続されたデータベースサーバーとを有し、該データベースサーバーが、芸能プロダクション等の被検索用ユーザーおよび制作サイドの企業等の検索用ユーザーのデータベースファイルと、タレントのプロフィールデータを属性を基に検索可能に記録したタレント用のデータベースファイルで前記検索用ユーザーが検索可能な構成であることを特徴とする。 - 特許庁
The information providing system is provided with a database storing information provided to a terminal, an access log database storing an access log indicating access from the terminal to the information stored in the database, a retrieval part retrieving information from the database on the basis of the access log, and attribute information indicating an attribute of a user sent from the terminal, and a transmission part transmitting the retrieved information to the terminal.例文帳に追加
情報提供システムが、端末に提供する情報を格納するデータベースと、データベースに格納された情報に対する端末からのアクセスを示すアクセスログを格納するアクセスログデータベースと、端末から送信されたユーザの属性を示す属性情報と、アクセスログとに基づいてデータベースから情報を検索する検索部と、検索された情報を端末に送信する送信部とを備える。 - 特許庁
A network database 400 stores user information including: information denoting a transfer destination of received electronic mail for each user (FAX, Web, or mobile phone or the like); and information denoting a notice destination (portable terminal) including a fact of transfer of electronic mail.例文帳に追加
ネットデータベース400には、ユーザ毎に、受信した電子メールの転送先(FAX、Web又は携帯電話等)を示す情報と電子メールの転送があった旨の通知先(携帯端末)を示す情報を含むユーザ情報が保持される。 - 特許庁
A provider system 10 is equipped with a communication management system 11 that manages a provider member's Internet connection, a settlement system 12 that puts settlement into practice when the user purchases commodities at a store 20 and a user information database.例文帳に追加
プロバイダシステム10は、プロバイダ会員のインターネット接続を管理する通信管理システム11、ユーザが販売店20から商品を購入した際の決済を実行する決済システム12、およびユーザ情報データベース13を備える。 - 特許庁
At the next access, the operation part H13 sorts an article information database H111 with reference to the value of the degree of insistence on information for every user, and provides a connected terminal 40 sued by the user with the article information.例文帳に追加
次回のアクセス時には、ユーザごとの当該「情報執着度値」を規準に演算部H13」が「記事情報データベースH111」の並べ替えをおこなって、「表示部H14」がユーザ使用の「接続端末40」に「記事情報」を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|