「date July」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

July 10-13: Yama date hoko date (putting together yama and hoko - decorative floats). 例文帳に追加

7月10日から13日まで-山建て鉾建て。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Registered date: July 31, 2007 例文帳に追加

原簿記載年月日2007年7月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date of registration: July 31, 2007 例文帳に追加

原簿記載年月日2007年7月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date of record on the original registration book: July 31, 2007 例文帳に追加

原簿記載年月日2007年7月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2] Date put into force: January 1, 2005 (promulgated in July 2002) 例文帳に追加

②施　行　日：平成17 年1 月1 日（平成14 年7 月公布） - 経済産業省

The release date was advanced from late July to June 13.例文帳に追加

発表日は7月下旬から6月13日に早められた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Another brief says that the date of his death was April 6, or July 7. 例文帳に追加

死亡日付は、異説として、4月6日、7月7日の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Taiheiki", the date of the above episode was July 11, 1333. 例文帳に追加

なお、『太平記』では、この日を元弘3年5月21日としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date was incorrect. It should be July 6, not April 6. 例文帳に追加

日程に誤りがございました。4月6日ではなく7月6日でございます。 - Weblio Email例文集

Could you teach me the due date of the attendance sheet for July? 例文帳に追加

7月分の出席シートの締め切りを教えて頂けないでしょうか？ - Weblio Email例文集

July 9, 2007: The signboard design on the front car was changed for the second time; the new design was made public two days before the date, or July 7, at the event commemorating the folklore of "Tanabata." 例文帳に追加

2007年7月9日-2度目のヘッドマークデザイン変更（新ヘッドマークは前々日の七夕伝説イベントで披露された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His death was announced for the first time on this day, it was decide the date he died was on July 10. 例文帳に追加

この日初めて喪が発表され、薨去の日付も7月10日とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual time and date of his death was said to be 'on July 29, around 10 o'clock forty three minutes in the afternoon,' however the officially announced date and time by the Department of the Imperial Household was 'on July 30, twelve o'clock forty three minutes in the morning.' 例文帳に追加

なお、実際の崩御は「7月29日午後10時43分頃」と言われているが、宮内省告示に拠る崩御日時は「7月30日午前0時43分」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Cabinet Order shall come into force as from the effective date of the Act (July 1, 1986). 例文帳に追加

この政令は、法の施行の日（昭和六十一年七月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Ministerial Ordinance shall come into force as from the date of enforcement of the Act (July 1, 1986). 例文帳に追加

１　この省令は、法の施行の日（昭和六十一年七月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taneyoshi MIURA (date of birth unknown - July 13, 1221) was a samurai during the Kamakura period. 例文帳に追加

三浦　胤義（みうら　たねよし、生年不詳-承久3年（1221年）6月15日）は、鎌倉時代の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 11, 1172, his name first appeared as Shonagon ("Gyokuyo" (The Diary of Kanezane KUJO)), date of the assignment was not clear). 例文帳に追加

承安(日本)2年6月12日（1172年）に少納言として初出（『玉葉』、任命年月日不詳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genbo (date of birth unknown - July 15, 746) was a priest of the Hosso sect of Buddhism, who lived in the Nara period. 例文帳に追加

玄昉（げんぼう、?-天平18年6月18日(旧暦)（746年7月15日））は、奈良時代の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Expanded by the revised law promulgated on July 1st, 2009. The effective date is the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding 1 year from the promulgation date.例文帳に追加

平成21年７月１日公布の改正法により拡充。施行日は原則として公布日より１年以内の政令で定める日。 - 厚生労働省

Eisuke OKUZAWA (the date of birth unknown - July 8, 1864) was a member of Shinsengumi. 例文帳に追加

奥沢栄助（おくざわえいすけ、生年不詳－元治元年6月5日(旧暦)(1864年7月8日)）は、新選組隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OE no Takachika (date of birth unknown - July or August, 1046) was a nobility who lived in the Heian period. 例文帳に追加

大江挙周（おおえのたかちか、生年不詳-永承元年（1046年）6月(旧暦)は、平安時代の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this incident was reported in the section of July 2 (old calendar), this may have happened around in or on this date.例文帳に追加

7月2日の項に続けて書いており、この日の前後か当日に事件が起きたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunamoto ONINIWA (1549 - July 13, 1640) was a busho (Japanese military commander) of the Date clan. 例文帳に追加

鬼庭綱元（おににわつなもと、天文(元号)18年（1549年）-寛永17年5月24日(旧暦)（1640年7月13日））は、伊達氏の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rosetsu NAGASAWA (長沢芦雪) (the date of birth unknown, 1754- July 10, 1799) was a painter in the Edo period. 例文帳に追加

長沢芦雪（ながさわろせつ、宝暦4年（1754年）-寛政11年6月8日(旧暦)（1799年7月10日））は、江戸時代の絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MURAKUNI no Oyori (date of birth unknown - July 676) was a person who lived in the Asuka Period. 例文帳に追加

村国男依（むらくにのおより、生年不明-天武天皇5年（676年）7月）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONO no Oyu (date of birth unknown - July 17, 737) was a poet and lower to middle-ranked government official of the Nara period. 例文帳に追加

小野老（おののおゆ、生年不詳-天平9年6月11日(旧暦)（737年7月17日））は、奈良時代の歌人、官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kiyotada (date of birth unknown - July, 958) was a court noble and a poet who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

藤原清正（ふじわらのきよただ、生年未詳-天徳(日本)2年（958年）7月）は、平安時代中期の公家・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura DATE (July 23, 1680-February 8, 1752) was the fifth feudal lord of the Sendai Domain in Mutsu Province, and 21st family head of the Date clan. 例文帳に追加

伊達吉村（だてよしむら、1680年7月23日（延宝8年6月28日(旧暦)）-1752年2月8日（宝暦元年12月24日(旧暦)））は、陸奥国仙台藩の第5代藩主で、伊達氏の第21代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Basic Guidelines shall come into effect on July 1, 2005, and shall apply to inspections for which advance notice is given on or after the said date (in cases where no advance notice is given, it shall apply to those in which on-the-spot inspection commenced on or after the said date). 例文帳に追加

本基本指針は、平成17年７月１日から施行し、同日以降予告する（無予告の場合は、立入を開始する）検査について適用する。 - 金融庁

Motokiyo GOTO (birth date unknown – July 29, 1221) was a busho (Japanese military commander) during the early Kamakura period. 例文帳に追加

後藤基清（ごとうもときよ、生年不詳-承久3年7月2日(旧暦)（1221年7月22日））は、鎌倉時代初期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HOSHIKAWA no Maro (date of birth unknown - July 2, 680 in old lunar calendar) lived during the Asuka period of Japan. 例文帳に追加

星川麻呂（ほしかわのまろ、生年不明-天武天皇9年5月27日(旧暦)（680年））は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetsugu YAMADA (the date of birth unknown - July 6, 1221) was a samurai during the beginning of the Kamakura period. 例文帳に追加

山田重継（やまだしげつぐ、生年不詳-承久3年6月15日(旧暦)（1221年7月6日））は、鎌倉時代初期の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Prefectures in bold face are "fu," and those with X at the end are prefectures that were present on the very date of July 14, 1871, when Haihan-chiken was issued. 例文帳に追加

※太字は府、末尾にXを付したものは廃藩置県当日（1871年（明治4年）7月14日(旧暦)）に存在した府県。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just like the above, the days of the odd numbered months on which the month number and the date number are the same (i.e. March 3, July 7 and September 9) are also determined as sekku. 例文帳に追加

同じように、奇数の月番号と日番号が重なる3月3日、7月7日、9月9日も節句になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Russia the index has been above 100 since July 2010, while on Indonesia it continues below 100 in 2012 to date (Figure 1-1-2-28).例文帳に追加

また、ロシアは2010年7月以降、100を上回って推移した。一方、インドネシアは2012年に入りマイナスが続いた（第1-1-2-28図）。 - 経済産業省

FUJIWARA no Kaneie (born in 929, birth date unknown - July 31, 990) was a kugyo (Court noble) who lived in the Heian Period. 例文帳に追加

藤原兼家（ふじわらのかねいえ、延長(元号)7年（929年）-永祚(日本)2年7月2日(旧暦)（990年7月31日））は、平安時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshimoto HINO (date of birth unknown, died July 4, 1332) was a court noble at the end of Kamakura Period. 例文帳に追加

日野俊基（ひのとしもと、生年不詳-元弘2年/正慶元年6月3日(旧暦)（1332年6月26日））は、鎌倉時代末期の公家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujihide MITSUBUCHI (date of birth unknown - July 6, 1574) was a direct vassal of shogun (military official) during the end of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

三淵藤英（みつぶちふじひで、？-天正2年7月6日(旧暦)（1574年7月23日））は、室町幕府末期の幕臣（奉公衆）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from July 9, 1989; provided, however, that the provision for revising appended table 3 shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この政令は、平成元年七月九日から施行する。ただし、別表第三の改正規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force on the date specified by the Cabinet Order (July 16, 2001, pursuant to Cabinet Order No. 235 of 2001) within a period not exceeding one month from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一月を超えない範囲内において政令で定める日＜平一三政令第二三五号により平成一三年七月一六日＞から施行する - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to a research on the average value of the date of tsuyuiri and tsuyuake in each city for 1971 through 2000, tsuyuiri in the downstream basin of the Yangtze River is June 14 and tsuyuake July 10 and, in the basin of the Huaihe River, Tsuyuiri is June 18 and tsuyuake July 11. 例文帳に追加

ある研究では、1971年～2000年の各都市の梅雨入り・梅雨明けの平均値で、長江下流域の梅雨入りは6月14日、梅雨明けは7月10日、淮河流域の梅雨入りは6月18日、梅雨明けは7月11日となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 This Act shall come into force as from July 1, 2000; provided, however, that the provisions of the following items shall come into force as from the date provided in the following items. 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成十二年七月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When housing lots were developed during the decade from 1965, the caves were destroyed and a part of a gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) was found, in which the date "July 18, 1333" was inscribed. 例文帳に追加

昭和40年代の宅地開発の際にやぐらが破壊され、「元弘三年五月廿八日」の銘のある五輪塔の一部が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Patent applications and patents filed prior to July 1, 1979, shall continue to be governed by the rules in force on the date of their filing. 例文帳に追加

1979年7月1日前になされた特許出願及び出願日がそれより前である特許には，出願日に施行されていた規則が引き続き適用される。 - 特許庁

As stated above, the document was found in several fragments, which gave some information on the date of death (period approximately from July 23 to 28) for several people who deceased in July 790, and gave no information on their names, ages, and so on. 例文帳に追加

上述のとおり数片の断片であり、延暦9年（790年）6月に死亡した数人について死亡年月日（だいたい6月3日から8日の間）が判明できる程度であり、人名や年齢などは失われていて知ることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス