「dead hands」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I will be dead before I see the ring in the hands of an elf!例文帳に追加

エルフが指輪を手にするのを 見る前に死を選ぶわ エルフなぞ信用できるか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your brothers were warriors, both of them dead at the hands of those you seem so eager to protect.例文帳に追加

お前の二人の兄が戦士だった お前は兄を殺した奴らを庇っているようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, john will be in prison. or dead at the hands of tom marwood.例文帳に追加

そうしてるうちに ジョンは 刑務所行きになるわね あるいは トム・マーウッドに殺されるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

for it struck Hands across the chest and stopped him, for the moment, dead. 例文帳に追加

その舵がハンズの胸にひどく当たり、やつはしばらく死んだかのように動きを止めたのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It is a gassho-shiki type (a type with the shape of putting the palms of hands together) stone chamber, and no dead body was placed there, with only arms being buried. 例文帳に追加

合掌式の石室で、内部には遺骸がなく、武器ばかりが埋納されていている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No official word at this time, but sources have confirmed to us that woman is dead today by her own hands.例文帳に追加

現時点で公式の言葉はなく しかし当局は 今日女性が 死んだのを立証しました 彼女自身の手で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. 例文帳に追加

数々のバプテスマについての教え，手を置くこと，死んだ者たちの復活，そして永遠の裁きなどに関することです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:2』

To provide a memorial garment which can be easily put on a dead body with the hands clasped in prayer without passing the arms of the dead body through sleeves and traditional appearance of which is not spoiled.例文帳に追加

本発明は、遺体の腕に袖を通すことなく合掌状態で簡易に遺体に着付けることができ、伝統的な外観を損なうことのない仏衣を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the no-hands control, a viscosity item or a friction item is added to a control rule of a dead zone is set near a neutral position of the steering wheel (S3).例文帳に追加

手放し時制御では、制御則に粘性項もしくは摩擦項を加えるか、またはステアリングホイールの中立位置付近に不感帯を設定する（Ｓ３）。 - 特許庁

To simply attach parts such as an automobile amplifier and an automobile navigation to such a thin plate sheet metal portion of a motor vehicle etc. that hands are not entered into the back side, for example, to structure such as a dead end.例文帳に追加

袋小路の構造など、裏側に手が入らないような自動車等の薄板板金部に自動車アンプや自動車ナビゲーション等の部品を簡易に取り付ける。 - 特許庁

To the left and right of Amida Nyorai is a Kannon bodhisattva statue holding up lotus-shaped pedestals on which the dead are placed to a Seiji bodhisattva statue with its hands together in prayer, with most of the remaining 23 bodhisattvas depicted playing musical instruments. 例文帳に追加

阿弥陀如来の左右には亡者を乗せるための蓮台を捧げ持つ観音菩薩像と合掌する勢至菩薩像が位置し、その他の23体の菩薩像の多くは楽器を演奏する姿で表わされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jet outlets 2 are set around the whole circumference of a cylindrical part 1 so that when drying the hands, the high-speed jet flow is jetted out from the whole circumference of the insertion part 23 to scarcely produce a dead angle where no high-speed jet flow is applied.例文帳に追加

円筒部１の全周に噴出口２を設置したのものであり、手を挿入部２３の全周から高速噴流が噴射されるため、手を乾かす際に高速噴流が当たらない死角が発生しにくい。 - 特許庁

Upon recovering from his critical illness, Yoriie was enraged to learn that the Hiki clan had been overthrown and killed and that Ichiman was dead, and he ordered Tokimasa subdued but by then, full power was in the hands of the Hojo clan and, on Masako's orders, Yoriie was removed from the position of Shogun, forced to join the priesthood and confined to Shuzen-ji Temple in Izu. 例文帳に追加

頼家は危篤から回復し、比企氏の滅亡と一幡の死を知って激怒し、時政討伐を命じるが、既に主導権は北条氏に完全に握られており、頼家は政子の命で出家させられて将軍職を奪われ、伊豆の修善寺に幽閉されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the suspending band 10 is subjected to downward load by its dead weight, with the relative positions of the fastening piece 14 and the suspending piece 2 kept, the bolt 20a is strongly held to be clamped therebetween, whereby the possibility of slip-off of the bolt 20a can be eliminated so that the bolt can be surely stopped without being held by hands.例文帳に追加

吊りバンド１０は自重によって下向き荷重を受けるから，締着片１４と吊り片２の相対位置が維持された状態で，ボルト２０ａはこれらに挟まれるように強固に保持される結果，ボルト２０ａの抜け落ちの可能性が解消されて，人手で押えたりすることなく，確実な抜け止めがなされるに至る。 - 特許庁

"Above all, Mr. Hattori's death was most impressive. … He lay towards his enemy with swords in his both hands, his arms and legs outstretched. … He was dead, bleeding from more than twenty wounds at his head, shoulder, both arms and stomach, and his complexion still looked alive" (testimony of Masatake KOYAMA, a statesman of the Kuwana clan, who witnessed the scene after the incident). 例文帳に追加

「就中服部氏の死状は最も物美事【もののみごと】である。‥‥手に両刀を握ったままで敵に向かって大の字なりになって斃れて居られた。‥‥其頭額前後左右より肩並びに左右腕腹共に満身二十余創流血淋漓死して後の顔色尚お活けるが如し」（事件後の現場を目撃した桑名藩士・小山正武の証言） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス