「dead people」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

People thought that she was dead.例文帳に追加

人々は彼女が死んだものだと思った。 - Tatoeba例文

Local people wouldn't be caught dead here.例文帳に追加

ここは地元の人には嫌われているんだ。 - Tatoeba例文

a litter for transporting people who are ill or wounded or dead 例文帳に追加

病人、けが人や死者を運ぶ担架 - 日本語WordNet

the skill of being able to communicate with dead people, called spiritualism 例文帳に追加

(生きている人が)死者の霊魂と意思を通じ合う術 - EDR日英対訳辞書

a burial place for dead people who have no surviving relatives to hold a funeral 例文帳に追加

弔う縁者のいない死者を葬る墓地 - EDR日英対訳辞書

With 5 people dead, it's already such a tragedy.例文帳に追加

5人がすでに亡くなり、すでに悲劇ですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

People believed her to be dead. 例文帳に追加

人々は彼女が死んだものだと思った。 - Tanaka Corpus

Local people wouldn't be caught dead here. 例文帳に追加

ここは地元の人には嫌われているんだ。 - Tanaka Corpus

They could also be seen as people who have come back from the dead. 例文帳に追加

若しくは蘇生した人と考えられてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The handed down divine spirit, souls of dead people, and fictional spooky creatures 例文帳に追加

伝承される神霊・精霊や架空の不気味な生き物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five people were shot dead one after another. 例文帳に追加

５人が次々と射(しゃ)殺(さつ)されたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nine people are found dead in a locked room.例文帳に追加

密室の中で９人が遺体で発見されたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than 30 people have been found dead and 14 people are still missing on the island.例文帳に追加

島内では30人以上が遺体で発見され，いまだに14人が行方不明である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shinzei makes his people dig up the dead bodies to confirm whether it is true or not. 例文帳に追加

信西はそれを確かめるため、遺骸を掘り起こさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiro Shozoku for dead people is called shini-shozoku (a burial kimono) or kyokatabira (shroud). 例文帳に追加

この場合には死（に）装束、経帷子（キョウカタビラ）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people claim that they have seen a beheaded moped rider or a ghost of the dead man. 例文帳に追加

首なしライダーや死んだ男性の姿が見えると言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other attack was the Tokyo subway attack that left 12 people dead. 例文帳に追加

もう１つの事件は，12人が死亡した東京の地下鉄(サリン)事件である。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Mississippi, 161 people were confirmed dead as of Sept. 4. 例文帳に追加

ミシシッピ州では，９月４日の時点で161人の死亡が確認された。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than 5,000 people were left dead or missing by the typhoon. 例文帳に追加

この台風による死者や行方不明者は5000人以上だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is also said that because there were so many dead people, it was impossible to hold a memorial service for each of them, monks at the Ninna-ji Temple went around the city to mark the Sanskrit character 'a' (,the first letter in the Sanskrit characters, 阿 in kanji) on the foreheads of the dead. 例文帳に追加

あまりの多さに供養が追いつかず、仁和寺の僧が死者の額に「阿」の字を記して回ったとも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the amazement of the people present, the man whom they had supposed to be dead raised himself in his bed. 例文帳に追加

居合わした人々の驚くまいことか死んだと思った人が起き上がった - 斎藤和英大辞典

Thanks to these efforts, the practice prevailed among the common people, who prayed for the dead to rest in peace or wished their worldly wishes to be fulfilled. 例文帳に追加

そのため、庶民の間で広まり、現世利益や追善供養の意味が加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dead ones because of the cracked shells and other reasons when they are landed are consumed at homes of people who are engaged in the fisheries. 例文帳に追加

水揚げ時に殻が割れたりして死んだものに関しては、漁業関係者の自宅で消費される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Ryoo delivered Japanese style sticky rice cakes, searched for the parents for lost children, and buried the dead people by the fire. 例文帳に追加

そのほか、餅を配ったり、迷子の親を探したり、焼死者を埋葬したりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when Goryo-shinko (a folk religious belief of avenging spirits) developed, ghosts of dead and living human were also considered able to curse and harm people. 例文帳に追加

後に御霊信仰の成立により人の死霊や生霊も祟りを及ぼすとされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people allege that while he is actually already dead, they are disguising the kagemusha as Kim Jong-il. 例文帳に追加

本人はすでに死亡しており影武者を使って生きているように見せかけていると唱える者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The total number of the dead may increase if 'the people' in the citation is taken as kokujin-class warriors). 例文帳に追加

（ただし「国衆」を国人級の武士だと解すると、全戦死者はより増える可能性はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Tenguto and the allied forces had about ten people dead each, but Tenguto won the battle (the battle of Wada-toge). 例文帳に追加

天狗党、連合軍とも10名前後の死者を出したが天狗党が勝利した（和田峠の戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed to be particular manners of people in ancient Japan that bronze mirrors were buried together with the dead in a coffin. 例文帳に追加

これは、銅鏡を棺の中に入れて死者と共に埋めるという倭人特有の習俗とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Photos there show people who tried to climb over the Wall and were shot dead. 例文帳に追加

そこにある写真は，壁をよじ登ろうとして射殺(しゃさつ)された人々を写し出しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

People of that period looked on such coffins as vehicles for sending the dead to the next world. 例文帳に追加

その時代の人々はこのようなひつぎを，来世に死者を送るための乗り物とみなしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

During this period, the people of Mexico celebrate the "Day of the Dead" festival to remember and pray for the departed. 例文帳に追加

この期間中，メキシコの人々は｢死者の日｣の祭りを祝い，死者を思い出して祈りをささげます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The typhoon, one of the strongest on record, left 4,000 people dead and 18,000 injured.例文帳に追加

記録上最強クラスのこの台風により約4000人が死亡，１万8000人が負傷した。 - 浜島書店 Catch a Wave

being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead. 例文帳に追加

彼らが民を教え，イエスに起こった死んだ者たちからの復活を宣明しているので，いらだっていた。 - 電網聖書『使徒行伝 4:2』

the belief that the spirits of dead people can communicate with people who are still alive (especially via a medium) 例文帳に追加

死んだ人の魂が、まだ生きている人と（特に、霊媒を通して）意思を通じ合わせることができるという信仰 - 日本語WordNet

The recent disaster caused unprecedented damage, with about 28,000 people dead or missing, about 140,000 people taking refuge, and about 60,000 houses completely destroyed. 例文帳に追加

今般の震災は、死者・行方不明者数約28,000人、避難者数約140,000人、全壊家屋約60,000戸等、未曾有の被害をもたらしました。 - 財務省

As a result of the Great East Japan Earthquake, about 30,000 people are dead or missing, with nearly 130,000 people taking refuge. 例文帳に追加

今般の東日本大震災により、死者・行方不明者数が約3万人、未だ避難生活を余儀なくされている人々が約13万人に上っています。 - 財務省

The population constitution in an n fiscal year is predicted by reflecting the dead, retired people and new subscribers in the insured people in the population constitution of an (n-1) fiscal year.例文帳に追加

（ｎ−１）年度の人口構成に、医療保検者における死亡者、退職者、新規加入者を反映させて、ｎ年度の人口構成を予測する。 - 特許庁

To provide a technique not only for preventing a dead body from putrefaction and bereaved family or people who treat the dead body from infection with bacteria, but also for preserving the dead body as close as to the state before death, by simple handling.例文帳に追加

遺体の腐敗及び遺族或いは遺体の清浄処理を行う業者の細菌感染を防止するだけでなく、簡便な操作で遺体をできるだけ生前に近い状態で保存するための技術を提供する - 特許庁

According to that, the king Enma watches people closely as Jizo Bosatsu so that he can fairly bring the dead to justice. 例文帳に追加

閻魔王は地蔵菩薩として人々の様子を事細かに見ているため、綿密に死者を裁くことができるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it preached that six sevenths of good deeds brought through Eko (Buddhist memorial service, prayers for the repose of the soul) are allocated to living people, while one seventh is to the dead. 例文帳に追加

しかしながら、回向による功徳の振り分けは、全体を七等分して、生者が六分、亡者には一分が割り振られると説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a short story inspired by No. 18, 'Rashomon no uhakoshi ni noborite shinin wo miru nusubito no koto' (a story about a thief who climbed upstairs within the Rashomon gate and saw dead people there) in the "Konjaku Monogatarishu" (The Tale of Times Now Past). 例文帳に追加

『今昔物語集』の「羅城門登上層見死人盗人語第十八」を題材にした短編小説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, people considered that the Nenokuni was underground, which led it to be identified with the Yominokuni, the land of the dead. 例文帳に追加

いずれにしても、根の国が地下にあるとされたことで、それが死者の国である黄泉の国と同一視されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some analysis of folklore suggests that 'even during the Edo Period people generally harbored feelings of awe and fear to the dead.' 例文帳に追加

「江戸時代に至ってもなお、庶民は一般的に怨霊に対する畏怖感、恐怖感を抱いていた」という民俗学上の分析もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people of Chu who came to know about the incident threw chimaki (a rice dumpling wrapped in bamboo leaves) into the river so that the fish would not eat the dead body of Qu Yuan. 例文帳に追加

それを知った楚の国民達は粽を川に投げ込み魚達が屈原の遺体を食べるのを制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス