「declaration」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 21 Nuclear emergency response headquarters shall be abolished when a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation is issued with regard to a nuclear emergency situation pertaining to the relevant declaration of a nuclear emergency situation. 例文帳に追加

第二十一条　原子力災害対策本部は、原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態に関し、原子力緊急事態解除宣言があった時に、廃止されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a declaration of a nuclear emergency situation pertaining to the area of a prefecture has been issued, when a municipality no longer has the ability to conduct the whole or most of its affairs due to the occurrence of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation, 例文帳に追加

原子力緊急事態宣言があつた場合において、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where at the time of filing the declaration referred to in paragraph (1) the number of the earlier application is not known, that number shall be furnished within three months from the date on which the application containing the declaration was filed. 例文帳に追加

(1)に定める主張の時点で先の出願番号がまだ知られていないとき、当該主張を含む出願が提出された日から3月以内に当該番号を通知しなければならない。 - 特許庁

Where at the time of filing the declaration referred to in paragraph (1), the number of any earlier application is not known, that number shall be furnished within three months from the date on which the application containing the declaration was filed. 例文帳に追加

前項に定める宣言の提出時に、先の出願番号が知られていない場合、宣言を付した出願が提出された日から3月以内に当該番号を提出しなければならない。 - 特許庁

(d) he may demand satisfaction from the infringer by way of a declaration or by other appropriate means; if necessary, the declaration shall be made public by the infringer or at his expense;例文帳に追加

(d) 宣言による又は適切な他の手段による侵害者からの賠償を要求すること。必要な場合は，この宣言は，侵害者により又はその費用において公表されなければならない。 - 特許庁

(3) When a symbol of the International Patent Classification has not been allocated to the earlier application or had not yet been allocated at the time of filing the declaration referred to in subregulation (1), the applicant shall state this fact in the declaration.例文帳に追加

(3) 国際特許分類記号が先願に付されない場合又は(1)に述べる申立の時に未だ割り当てられていない場合は，出願人は申立中でこの事実を陳述するものとする。 - 特許庁

(2) The provisions on an action for the declaration of nullity, etc., except for the provision of Article 36, shall apply mutatis mutandis to citizen actions or interagency actions seeking the declaration of nullity of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

２　民衆訴訟又は機関訴訟で、処分又は裁決の無効の確認を求めるものについては、第三十六条の規定を除き、無効等確認の訴えに関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A form recognizing block 105 recognizes the form of the function to judge the presence of a return value, and a declaration and return adding block 106 adds a variable declaration and return command for the return value thereto.例文帳に追加

また、型認識ブロック１０４が、関数の型を認識して戻り値の有無を判断し、宣言・リターン追加ブロック１０６により、戻り値のための変数宣言及びリターン命令が追加される。 - 特許庁

The declaration of invalidity of a patent shall not in itself cause the invalidation of additions to it, provided that the conversion of the said additions into independent patents is applied for within the 90 days following notification of the declaration of invalidity. 例文帳に追加

特許の無効の宣言自体では，追加特許を無効にしない。ただし，当該追加特許の独立特許への変更が無効宣言の通知後90日の期限内に請求されることを条件とする。 - 特許庁

The submission of an application for a benefit, anappeal or any other declaration under the legislation ofone Contracting State shall not automatically initiate aprocedure under the legislation of the other ContractingState . When a person also submits the application for abenefit, an appeal or any other declaration to that otherContracting State, the procedure under the legislation ofthat other Contracting State shall be taken .例文帳に追加

当該他方の締約国の法令に基づく手続は、当該他方の締約国に給付の申請、不服申立てその他申告が提出されたときに開始される　。 - 厚生労働省

If the deficiencies have not been remedied within the period stated the branching off declaration shall be regarded as withdrawn. 例文帳に追加

欠陥が指定期間内に修正されなかったときは，分岐宣言は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

Anyone may request the declaration of nullity of a utility model if 例文帳に追加

次に掲げる事情があるときは，何人も実用新案についての無効宣言を申請することができる。 - 特許庁

In all other respects the provisions on the procedure before the Nullity Division (Sec. 36) shall apply to the declaration procedure. 例文帳に追加

その他の点に関しては，無効部での手続に関する規定(第36条)を確認手続に適用する。 - 特許庁

The priority declaration shall be given within two months of filing of the application at the Patent Office. 例文帳に追加

優先権申立書は，出願をしてから2月以内に特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The declaration of priority shall be submitted to the Patent Office within two months after the application has been filed. 例文帳に追加

優先権の申立書は，出願をしてから2月以内に特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The Registrar may: (a) require a person who has made a declaration to appear before him or her to give evidence orally on oath or affirmation in substitution for, or addition to, the evidence contained in the declaration; and (b) allow the person to be cross-examined on the declaration. 例文帳に追加

登録官は，次の事項を行うことができる。 (a)宣言をした者に対し，自己の面前に出頭し，宣言書に記載された証拠に代え又は加えて，宣誓若しくは確約の上，口頭で証言するよう要求すること，及び (b)その者が宣言書に関する反対尋問を受けることを認めること - 特許庁

If the declaration is made on behalf of another person, it must also state the other person's name and address. 例文帳に追加

他人を代理して宣言をする場合は,当該者の名称と住所を記載しなければならない。 - 特許庁

For paragraph 136A (2) (b) of the Act, the prescribed way of publishing a declaration is in the Official Journal of Designs. 例文帳に追加

法律第136A条(2)(b)にいう法で定める宣言の公開方法は，意匠公報により公開する。 - 特許庁

Filing of a counter-statement to an application for revocation or a declaration of invalidation of a registration, or for rectification of register 例文帳に追加

登録の取消又は無効宣言若しくは登録簿の訂正に対する反対陳述の提出 - 特許庁

(1) The owner of the patent may surrender the patent by a written declaration submitted to the Registrar.例文帳に追加

(1)特許所有者は，登録官に書面による申立を提出し，特許を放棄することができる。 - 特許庁

ELECTRONIC APPLICATION SYSTEM, APPLICATION/DECLARATION METHOD OF ELECTRONIC DOCUMENT IN THIS SYSTEM AND ELECTRONIC APPLICATION PROGRAM例文帳に追加

電子申請システム及び同システムにおける電子文書の申請・申告方法、並びに電子申請プログラム - 特許庁

A module external specification analysis unit reads a module external specification with function declaration and assertion described therein.例文帳に追加

モジュール外部仕様解析部は、関数宣言及びアサーションが記されたモジュール外部仕様を読み込む。 - 特許庁

Any of the sound adjustment means 22_1 to 22_m issues a master declaration to become the master on a prescribed condition.例文帳に追加

音声調整手段２２＿１〜２２＿ｍは、マスタ宣言を行うことで、所定の条件に従ってマスタとなる。 - 特許庁

The IC cards A, B possessed by possessors 1, 2 are imparted with the discount function in a function declaration system 3.例文帳に追加

所有者１，２が所有するICカードＡ,Bは機能宣言システム３において割引機能が付与される。 - 特許庁

To show the degree of similarity of a person who a user declares resembles the user himself or herself, and to show the degree of reliability of the declaration.例文帳に追加

ユーザが自分と似ていると申告する人物の類似度を示し、その申告の信頼度を示す。 - 特許庁

In an input data improvement support apparatus, a common image use declaration sentence is extracted from input data.例文帳に追加

入力データ改善支援装置では、共通画像使用宣言文が入力データから抽出される。 - 特許庁

Chapter III Issuance of a Declaration of a Nuclear Emergency Situation and Establishment, etc. of Nuclear Emergency Response Headquarters 例文帳に追加

第三章　原子力緊急事態宣言の発出及び原子力災害対策本部の設置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 During the period from the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation to the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation, the provisions of Chapter II, Section 3 and Article 107 of the Basic Act on Disaster Control Measures shall not apply to the nuclear emergency situation pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation. 例文帳に追加

第二十四条　原子力緊急事態宣言があった時から原子力緊急事態解除宣言があるまでの間においては、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態については、災害対策基本法第二章第三節及び第百七条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This leaves a nice vertical space in between the previous function call and the declaration for the next function. 例文帳に追加

これによって前の関数呼び出しと次の関数の宣言の間に最適な行間が設定されます。 - JM

For example, a PHP class declaration statement can be presented as a tree of declared class members. 例文帳に追加

たとえば、PHP のクラス宣言文は、宣言されているクラスメンバーのツリーとして表示される場合があります。 - NetBeans

In the Middle Ages it meant a declaration of extinction of a family relationship by grandparent(s)/parent(s) on their descendants. 例文帳に追加

中世においては、祖父母・父母が子孫に対してその家族関係の断絶を宣言すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, provisions of Charter Oath was quoted in Humanity declaration of the Emperor Showa on January 1, 1946. 例文帳に追加

戦後、1946年（昭和21年）1月1日の昭和天皇の人間宣言で、御誓文の条文が引用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is described in "Declaration" that Heiminsha will recite "commoner principle, socialism, and pacifism" from now on. 例文帳に追加

「宣言」では、平民社が今後、「平民主義・社会主義・平和主義」を唱えていくことが述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 3, 1868, the declaration of the emperor's direct administration over Japan was made under the name of the Emperor Meiji. 例文帳に追加

慶応3年12月9日（グレゴリオ暦1868年1月3日）、明治天皇の名により天皇親政を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Execution of Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) was a declaration of intention by all daimyo "not to make war." 例文帳に追加

一国一城令を行うことは「もう戦争はしません」という諸大名の意思表示でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the declaration is made on behalf of another person, it must also state the other person’s name and address. 例文帳に追加

宣言が他人のためになされる場合は，その他人の名称及び宛先も記載しなければならない。 - 特許庁

(1) A declaration claiming priority under section 27(1) of the Act shall state-例文帳に追加

(1) 特許法第27 条(1)に基づく優先権主張の申立においては，次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁

(d) where appropriate, the declaration that the inventor is opposed to disclosure of his identity in accordance with Article 17;例文帳に追加

(d) 該当する場合は，第17条に従って発明者が自己の身元の開示に反対する旨の宣言書 - 特許庁

4. As a result of such declaration, any person shall be entitled to use the invention as a licensee.例文帳に追加

(4) かかる宣言の結果として，何人も実施権者として発明を実施する資格が与えられる。 - 特許庁

(a) rulings on industrial property violations that have been handed down and enforced prior to the declaration of invalidity;例文帳に追加

(a) 無効宣言の前に既に言い渡され執行されている産業財産侵害に関する判決 - 特許庁

The declaration of protection of an appellation of origin shall be published once in the Official Gazette El Peruano and in any other nationally circulated daily newspaper.例文帳に追加

原産地名称保護宣言は，官報及び全国的日刊紙1紙において1度公告される。 - 特許庁

A declaration mentioned in paragraph (b): may be made before, on or after the day; and is not a legislative instrument. 例文帳に追加

(b)にいう宣言は，当該日の以前又は後にすることができ，また法律上の証書ではない。 - 特許庁

Total relinquishment shall cause the patent to lapse as of the date of entry of the declaration in the Register. 例文帳に追加

権利の全面的な放棄は，放棄申立が登録簿に登録された日に，特許を消滅させる。 - 特許庁

A declaration of the applicant stating his right to enjoy the earlier priority shall contain:例文帳に追加

出願人が先の優先権を享受する権利の申立書は，次のものを含まなければならない。 - 特許庁

Where under these Rules evidence may be filed, it shall be by statutory declaration or affidavit. 例文帳に追加

本規則により証拠が提出される場合は，法定宣言書又は宣誓供述書によるものとする。 - 特許庁